Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5405/2013/01-02-03-04
Anexa
1
Prospect
PROSPECT: INFORMAȚII PENTRU UTILIZATOR
Encepur Copii suspensie injectabilă în seringă preumplută
Vaccin TBE (virus encefalic transmis de căpuşe) adsorbit
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest vaccin.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
-
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse se agraveazǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ
nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau
farmacistului.
În acest prospect găsiți:
1.
Ce este Encepur Copii și pentru ce se utilizează
2.
Înainte să utilizaţi Encepur Copii
3.
Cum să vi se administreze Encepur Copii
4.
Reacțiile adverse posibile
5.
Cum se păstrează Encepur Copii
6.
Informații suplimentare
1.
CE ESTE ENCEPUR COPII ȘI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Encepur
Copii este un vaccin utilizat în imunizarea activă, la copii cu vârsta între 1 și 11 ani,
împotriva encefalitei determinată de virusul (TBE). Boala este determinată de virusul TBE, transmis
prin mușcătura de căpușă. Vaccinarea este indicată în mod special copiilor care sunt în permanență sau
temporar în zone cu risc crescut de transmitere TBE (zone endemice). Pentru copiii cu vârsta peste 12
ani se recomandă Encepur pentru adolescenţi sau adulți.
Vaccinarea TBE nu este eficace contra altor boli induse de mușcătura de căpușă (de exemplu,
borelioza) care pot fi transmise în acelaşi timp.
2.
ÎNAINTE SĂ VI SE ADMINISTREZE
ENCEPUR COPII
Encepur Copii nu trebuie administrat:
-
dacă copilul dumneavoastră este hipersensibil (alergic) la substanțele active sau oricare dintre
componentele vaccinlui Encepur Copii (de exemplu, neomicină sau gentamicină).
-
dacă copilul dumneavoastră suferă de afecțiuni acute, care necesită tratament. Vaccinul va fi
administrat numai după cel puțin două săptămâni de la recuperarea totală.
-
dacă copilul dumneavoastră suferă complicații după o imunizare anterioară cu Encepur Copii. O
imunizare ulterioară cu același tip de vaccin nu trebuie realizată până când cauzele
complicațiilor nu sunt clarificate. Acesta este un lucru important în cazul reacțiilor adverse, care
nu se limitează doar la nivelul locului de administrare.
Page 2
2
Aveți grijă deosebită când utilizați Encepur Copii
În cazuri extrem de rare au fost raportate reacții adverse manifestate prin simptome clinice, cum ar fi
urticaria, edeme ale buzei și epiglotei, bronhospasm, scădere a presiunii arteriale sau șoc după ingerare
de ovalbumină. În aceste cazuri, vaccinarea trebuie efectuată numai sub monitorizare strictă, trebuind
să existe măsuri adecvate pentru tratament de urgență. De regulă, nu există un risc crescut în timpul
imunizării cu Encepur Copii la pacienții la care nu s-a confirmat alergia la ovalbumină sau care
prezintă o reacție pozitivă la testul cutanat cu ovalbumină.
A nu se injecta vaccinul intravascular!
Dacă accidental vaccinul este administrat intravascular (într-un vas de sânge), există riscul apariției
reacțiilor adverse și anume a stării de șoc, în cazuri extreme. Trebuie luate măsurile de urgență
adecvate pentru prevenirea șocului.
Se recomandă prudență în cazul administrării vaccinului Encepur Copii dacă copilul dumneavoastră
are afecțiuni cerebrale.
Mai ales la copiii mici, poate apărea febră după imunizarea primară (vezi 4.8); după a doua imunizare,
aceasta este observată mai puţin frecvent. Dacă este necesar, trebuie avut în vedere un tratament
antipiretic.
Administrarea Encepur Copii cu alte medicamente
Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați sau ați luat recent orice alte
medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripție medicală.
La pacienții care primesc tratament imunosupresiv și anume un tratament care afectează sistemul de
apărare a organismului, succesul imunizării poate fi compromis sau îndoielnic.
Intervale privind alte imuniz
ă
ri
Nu este necesar să se păstreze un anumit interval cu privire la alte vaccinări.
Sarcina și alăptarea
Nu este cazul.
3.
CUM SĂ VI SE ADMINISTREZE ENCEPUR COPII
Doze
Copiii cu vârsta între 1 și 11 ani vor primi aceeași doză.
1) Imunizare primar
ă
Schema de vaccinare conven
ț
ional
ă
(obi
ș
nuit
ă
)
- Doza 1 (ziua 0)
0,25 ml
- Doza 2 (1 - 3 luni de la primovaccinare)
0,25 ml
- Doza 3 (9 - 12 luni după a doua vaccinare)
0,25 ml
A doua doză poate fi administrată mai devreme, la două săptămâni după prima administrare. Se
preferă regimul convențional la persoanele supuse unui risc continuu de infectare. Odată imunizarea
primară finalizată, titrurile anticorpilor sunt susținute minimum 3 ani, când se recomandă
administrarea primei doze de consolidare. Seroconversia poate să apară cel mai devreme la doua
săptămâni după a doua doză.
Pentru persoanele care au nevoie de o imunizare rapidă, se poate folosi o schema de vaccinare
prescurtată.
Page 3
3
Schema rapidă de imunizare:
- Doza 1 (ziua 0)
0,25 ml
- Doza 2 (ziua 7)
0,25 ml
- Doza 3 (ziua 21)
0,25 ml
Anticorpii împotriva virusului TBE se mențin prezenți în sânge cel puțin 14 zile de la a doua vaccinare
şi anume în ziua 21. Odată imunizarea primară finalizată, titrurile anticorpilor sunt susținute minimum
12-18 luni, când se recomandă administrarea primei doze de întărire.
La copiii al căror sistem de apărare a organismului este afectat, nivelul anticorpilor trebuie testat la 30
până la 60 de zile după administrarea celei de a doua doze (schema convențională de imunizare), sau
după a treia doză (dacă se folosește schema prescurtată). Dacă este nevoie se vor administra doze
adiționale.
2) Int
ă
rirea imuniz
ă
rii
După o schemă de imunizare primară completă, efectuată prin una dintre cele două scheme
recomandate, o administrare de 0,25 ml Encepur Copii este suficientă pentru creșterea imunității.
Pentru copiii cu vârsta peste 12 ani se recomandă un vaccin TBE pentru adolescenţi sau adulți (de
exemplu, Encepur Adulți).
Bazat pe rezultatele studiilor clinice actuale privind persistența protecției imunologice, trebuie
respectate următoarele intervale pentru dozele de întărire în cazul schemei rapide de vaccinare.
Prima doză de întărire
Toate celelalte doze de întărire
3 ani
La fiecare 5 ani
Bazat pe rezultatele studiilor clinice actuale privind persistența protecției imunologice, trebuie
respectate următoarele intervale pentru dozele de întărire în cazul schemei convenționale de vaccinare.
Prima doză de întărire
Toate celelalte doze de întărire
12 - 18 luni conform
recomandărilor
La fiecare 5 ani
Mod de administrare
Suspensia trebuie agitată bine înainte de utilizare.
Encepur Copii se injectează intramuscular, preferabil în braț. Dacă e nevoie, de exemplu la pacienții
cu diateza hemoragică (tendința crescută de a prezenta o hemoragie abundentă), produsul se poate
injecta subcutanat (sub piele).
A nu se injecta vaccinul intravascular!
4.
REACȚII ADVERSE POSIBILE
Ca toate vaccinurile, Encepur Copii poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele. Dacă vreuna dintre reacțiile adverse devine gravă sau dacă observați orice reacție adversă
nemenționată în acest prospect, vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Pentru evaluarea reacțiilor adverse, sunt utilizate următoarele clasificări ale frecvenței:
Foarte frecvente (≥1/10)
Page 4
4
Frecvente (≥1/100 şi <1/10)
Mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100)
Rare (≥1/10000 şi <1/1000)
Foarte rare (<1/10000)
Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Datele din studiile clinice şi experiența de după punerea pe piață au indicat următoarele frecvențe ale
reacțiilor adverse:
Foarte frecvente
: durere tranzitorie la locul injecției, febră ≥38°C, mai ales la copii cu vârsta de 1 şi 2
ani, greață, somnolenţă la copii sub 3 ani,
Frecvente
: eritem, edem, stare de rău generală; simptome pseudo-gripale (transpirație, frisoane), mai
ales după imunizarea primară, febră ≥38°C, mialgii, dureri de cap la copii sub 3 ani,
Mai puţin frecvente: vărsături, scaune diareice,
Rare
:
Foarte rare
: nodul dens
(
granulom) la locul injecției, care, în cazuri rare conține lichid la
nivelul țesuturilor,
artralgii si mialgii în regiunea cervicală, tumefierea nodulilor limfatici, furnicături,
convulsii febrile, reacții alergice (ca urticaria generalizată, edem al mucoaselor, respirație șuierătoare,
dificultăți de respirație, constricții convulsive/umflarea căilor respiratorii, tensiune arterială scăzută și
alte reacții circulatorii (posibilitatea apariției perturbărilor vizuale tranzitorii, scăderea tranzitorie a
numărului de trombocite),
Simptomele pseudo-gripale menționate mai sus apar mai ales după prima vaccinare și, în general,
dispar în 72 de ore. Dacă este necesar, consultați medicul care vă poate sugera un tratament pentru
reducerea febrei.
Artralgia și mialgia în regiunea cervicală pot imita meningismul (simptome care par caracteristice
meningismului, fără ca pacientul să sufere de meningism). Aceste simptome sunt rare şi dispar în
câteva zile, fără consecințe.
După vaccinări TBE, în cazuri izolate, au fost raportate cazuri de afecțiuni ale sistemului nervos
central și periferic, incluzând paralizie ascendentă cu paralizie respiratorie în cazuri severe (exemplu
sindrom Guillain-Barré).
5.
CUM SE PĂSTREAZĂ ENCEPUR COPII
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
A se păstra la frigider (+2°C - +8°C).
A nu se congela! A nu se utiliza un vaccin care a fost congelat!
Nu utilizați medicamentul după data de expirare înscrisă pe cutia exterioară și pe recipient după
cuvintele „valabil până la”. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul
cum să eliminați medicamentele care nu vă mai sunt necesare. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea
mediului.
Page 5
5
6.
INFORMAȚII SUPLIMENTARE
Ce conține Encepur Copii
Substanța activă este virus TBE inactivat, tulpina K23, crescut pe culturi celulare de fibroblaști de pui.
Fiecare doză (0,25 ml suspensie) de vaccin conține de 0,75 µg de virus TBE dezactivat și hidroxid de
aluminiu hidratat (0,15 – 0,2 mg mg Al
3+
).
Celelalte componente sunt TRIS-(hidroximetil)-aminometan,clorura de sodiu, apa pentru preparate
injectabile, zahăr și urme de clortetraciclină, gentamicină, neomicină și formaldehidă.
Cum arată Encepur Copii şi conținutul ambalajului
Encepur Copii este o suspensie aproape albă, tulbure, într-o seringă preumplută (sticla tip I) cu sau
fără ac.
Encepur Copii este disponibil în următoarele dimensiuni de ambalaje:
Seringa preumplută (cu/fără ac) cu 0,25 ml suspensie injectabilă.
10 seringi preumplute (cu/fără ace) cu 0,25 ml suspensie injectabilă.
Este posibil ca nu toate dimensiunile de ambalaj să fie comercializate.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Bavarian Nordic A/S
Philip Heymans Allé 3, 2900 Hellerup, Danemarca
Fabricantul
Bavarian Nordic A/S
Hejreskovvej 10A, 3490 Kvistgaard, Danemarca
GSK Vaccines GmbH
Emil-von-Behring Str. 76, 35041 Marburg, Germania
Acest prospect a fost aprobat în Iunie 2021.
Următoarele informații sunt destinate numai medicilor şi profesioniştilor din domeniul sănătății:
După fiecare mușcătura de căpuşă, trebuie verificat statusul vaccinării împotriva tetanosului.
Toate vaccinările trebuie notate de către medic, cu numărul lotului și denumirea preparatului
(denumirea comercială) în Registrul Internațional de Vaccinare. Pentru înregistrare medicul
dumneavoastră poate folosi eticheta de pe flaconul de vaccin. Numai în cazul unei imunizîri complete,
protecția va fi optimă.
