1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5225/2012/01-02-03 Anexa 1
5226/2012/01-02-03
5227/2012/01-02-03
5228/2012/01-02-03
Prospect
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
Dolforin 25 micrograme/oră plasture transdermic
Dolforin 50 micrograme/oră plasture transdermic
Dolforin 75 micrograme/oră plasture transdermic
Dolforin 100 micrograme/oră plasture transdermic
Fentanil
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament deoarece
conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau
asistentei medicale. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.
Ce găsiţi în acest prospect:
1.
Ce este Dolforin şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Dolforin
3.
Cum să utilizaţi Dolforin
4.
Reacţii adverse posibile
5.
Cum se păstrează Dolforin
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
CE ESTE DOLFORIN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Fentanil aparţine unui grup de analgezice puternice numite opioide.
Analgezicul fentanil, trece lent din plasture prin piele şi ajunge în organism.
Adulţi
Fentanilul este utilizat în tratamentul durerii severe şi de lungă durată care nu poate fi tratată adecvat decât
cu analgezice puternice.
Copii
Fentanilul este utilizat pentru tratament pe termen lung a durerilor severe şi de lungă durată la copii cu vârsta
de peste 2 ani, care au fost trataţi anterior cu alte analgezice puternice.
2.
CE TREBUIE SǍ ŞTIŢI ÎNAINTE SǍ UTILIZAŢI DOLFORIN
2
Nu utilizaţi Dolforin
-
dacă sunteţi alergic la fentanil sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament.
(enumerate la punctul 6).
-
dacă suferiţi de durere de scurtă durată, de exemplu după o intervenţie chirurgicală
-
dacă sistemul dumneavoastră nervos central este afectat puternic, de exemplu de o leziune cerebrală
-
dacă copilul dumneavoastră care suferă are vârsta mai mică de 2 ani
-
dacă copilul dumneavoastră nu a fost tratat cu analgezice puternice cum ar fi morfina.
Atenţionări şi precauţii
Înainte să utilizaţi Dolforin, adresaţi-vă medicului dumeavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
AVERTISMENT:
Dolforin nu trebuie administrat în tratamentul durerii acute sau postoperatorii deoarece în folosirea pe
termen scurt nu există posibilitatea de a ajusta doza şi din cauza că poate să apară hipoventilaţie gravă
sau hipoventilaţie care poate pune viaţa în pericol
Dolforin este un medicament care poate pune în pericol viaţa copiilor.
Aceasta se aplică şi în cazul plasturilor trasdermici folosiţi.
Ţineţi cont de faptul că aspectul acestui medicament poate fi tentant pentru copii.
Dolforin poate prezenta reacţii adverse care pot pune în pericol viaţa persoanelor care nu folosesc
medicamente opioide în mod regulat.
Pacienţii care au prezentat reacţii adverse grave trebuie monitorizaţi timp de până la 24 de ore după
îndepărtarea Dolforin până ce concentraţia plasmatică a fentanilului scade.
Înainte să începeţi utilizarea Dolforin trebuie să informaţi medicul dacă suferiţi de vreuna dintre
afecţiunile de mai jos, deoarece riscul apariţiei reacţiilor adverse este crescut şi/sau medicul va trebui să vă
prescrie o doză mai scăzută de fentanil.
-
astm bronşic, deprimare respiratorie sau altă boală de plămâni
-
tensiune arterială scăzută
-
insuficienţă hepatică
-
insuficientă
renală
-
dacă aţi avut sau aveţi traumatisme la cap, o tumoră cerebrală, semne de presiune intracraniană
crescută (de exemplu cefalee, tulburări de vedere), modificări ale stării de conştienţă sau pierderea
conştienţei sau comă
-
bătăi încetinite şi neregulate ale inimii (bradiaritmie)
-
miastenia gravis (boală care determină oboseală şi slăbiciune musculară).
Informaţi medicul dacă faceţi febră în timpul tratamentului, deoarece temperatura ridicată a corpului poate
determina pătrunderea prin piele a unei cantităţi prea mari de medicament. Din acelaşi motiv, trebuie să
aveţi grijă ca plasturele să nu fie expus la căldură directă, cum sunt pături electrice, sticle cu apă fierbinte,
saună, solar sau băi fierbinţi. Este permis să staţi afară la soare, dar pe perioada zilelor călduroase de vară
trebuie să protejaţi plasturele cu un obiect de îmbrăcăminte.
Dacă utilizaţi Dolforin pentru o perioadă lungă de timp, pot apărea toleranţă, dependenţă fizică sau
psihică. Totuşi, acestea sunt rar întâlnite în timpul tratamentului durerii provocate de cancer.
Dacă sunteţi un pacient vârstnic sau dacă starea dumneavoastră fizică este precară (caşectic), medicul
dumneavoastră vă va monitoriza cu mare atenţie, deoarece s-ar putea să fie necesar să vă prescrie o doză
mai scăzută.
Plasturele nu trebuie tăiat în bucăţi mai mici, deoarece calitatea, eficacitatea şi siguranţa unor asemenea
plasturi divizaţi nu a fost demonstrată.
3
Copii şi adolescenţi
Plasturele transdermic cu fentanil trebuie utilizat doar la adolescenţi şi copii cu vârsta de cel puţin 2 ani,
care au fost trataţi anterior cu alte opioide (de exemplu morfină). Plasturele transdermic cu fentanil nu
trebuie utilizat la sugarii şi copii mici cu vârsta sub 2 ani.
Pentru protecţia împotriva ingestiei accidentale de către copil, trebuie luate măsuri de precauţie atunci
când se alege locul de aplicare al plasturelui transdermic cu fentanil (vezi pct.3, Cum să utilizaţi
Dolforin) şi aderenţa plasturelui trebuie monitorizată strict.
Dolforin împreună cu alte medicamente
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să
utilizaţi orice alte medicamente.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi barbiturice (utilizate pentru tratamentul
tulburărilor de somn), buprenorfină, nalbufină sau pentazocină (alte analgezice puternice). Nu este
recomandată utilizarea lor împreună cu Dolforin.
Dacă în acelaşi timp luaţi medicamente care afectează funcţia sistemului nervos central, este mai probabil
să aveţi reacţii adverse, în special dificultăţi respiratorii. Aceasta se referă de exemplu la:
-
medicamente utilizate pentru tratamentul anxietăţii (tranchilizante)
-
medicamente utilizate pentru tratamentul depresiei (antidepresive)
-
medicamente utilizate pentru tratamentul tulburărilor psihice (neuroleptice)
-
anestezice, dacă credeţi că vă vor fi administrate anestezice, spuneţi medicului sau stomatologului
că utilizaţi Dolforin
-
medicamente utilizate pentru tratamentul tulburărilor de somn (hipnotice, sedative)
-
medicamente utilizate pentru tratamentul alergiilor sau răului de mişcare
(antihistaminice/antiemetice)
-
alte analgezice puternice (opioide)
-
alcool etilic.
Nu trebuie să utilizaţi medicamentele listate mai jos în acelaşi timp cu Dolforin, decât dacă sunteţi
monitorizat îndeaproape de către medicul dumneavoastră.
Aceste medicamente pot creşte efectele şi reacţiile adverse ale Dolforin. Acestea se referă de exemplu la:
-
ritonavir (utilizat în tratamentul SIDA)
-
ketoconazol, itraconazol (utilizate în tratamentul infecţiilor fungice)
-
diltiazem (utilizat în tratamentul bolilor de inimă)
-
antibiotice macrolide (utilizate în tratamentul infecţiilor)
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi sau aţi utilizat în ultimele 14 zile IMAO (de
exemplu moclobemidă utilizată în tratamentul depresiei sau selegilină utilizată în tratamentul bolii
Parkinson). Dacă aceste medicamente sunt administrate în acelaşi timp, toxicitatea lor poate fi crescută.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte
medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Dolforin împreună cu alimente, băuturi şi alcool
Utilizarea în acelaşi timp a Dolforin cu cantităţi mari de alcool etilic, creşte riscul apariţiei de reacţii
adverse severe şi poate determina dificultăţi de respiraţie, scăderea tensiunii arteriale, sedare profundă şi
comă.
Sarcina, alăptarea şi fertilitatea
4
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă,
adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Este recomandat să nu utilizaţi Dolforin în timpul travaliului şi al naşterii (inclusiv la operaţia cezariană),
deoarece fentanilul poate provoca probleme respiratorii la nou-născut. Dacă rămâneţi gravidă în timpul
tratamentului cu Dolforin, adresaţi-vă medicului dumneavoastră. Dolforin nu trebuie administrat în timpul
sarcinii sau alăptării, decât dacă este absolut necesar. Siguranţa utilizării în timpul sarcinii nu a fost
stabilită. Fentanilul trece în laptele matern şi poate provoca reacţii adverse sugarului alăptat, cum sunt
sedarea şi deprimarea respiratorie. Orice cantitate de lapte matern produsă în timpul tratamentului sau în
primele 72 ore de la îndepărtarea ultimului plasture trebuie aruncată.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Dolforin are influenţă majoră asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje. Aceasta poate
apărea mai ales la începutul tratamentului, atunci când doza este modificată, ca şi la asocierea cu alcool
etilic sau tranchilizante. Dacă aţi utilizat aceeaşi doză de Dolforin o perioadă lungă de timp, medicul
dumneavoastră poate decide să vă permită conducerea şi folosirea unor utilaje periculoase. Nu conduceţi
sau folosiţi utilaje periculoase în timpul tratamentului cu Dolforin, decât dacă medicul dumneavoastră vă
permite acest lucru.
3.
CUM SĂ UTILIZAŢI DOLFORIN
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus
medicul. Discutaţi cu medicul
dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Medicul dumneavoastră va decide ce concentraţie de Dolforin este cea mai potrivită pentru
dumneavoastră. Medicul dumneavoastră îşi va baza raţionamentul după: severitatea durerii
dumneavoastră, starea dumneavoastră generală şi tipul de tratament pe care l-aţi primit până atunci pentru
tratarea durerii.
În funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament, concentraţia sau numărul de plasturi pot fi modificate.
Efectul este obţinut în 24 ore după aplicarea primului plasture şi scade treptat după ce plasturele este
îndepărtat. Nu întrerupeţi tratamentul fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
Primul dumneavoastră plasture va începe să lucreze lent, poate dura o zi întreagă, astfel că medicul
dumneavoastră vă poate administra analgezice suplimentare până când plasturii transdermici cu fentanil
vor începe să lucreze complet. Ulterior, Dolforin trebuie să ajute la calmarea durerii în mod continuu şi
trebuie să puteţi întrerupe administrarea celorlalte analgezice. Totuşi, uneori se poate să mai aveţi nevoie
de administrarea unor analgezice suplimentare.
Utilizarea la copii şi adolescenţi
Fentanilul trebuie utilizat doar la copii şi adolescenţi cu vârsta de cel puţin 2 ani, care au fost trataţi
anterior cu alte opioide (de exemplu morfină). Dolforin nu trebuie utilizat la sugarii şi copiii mici cu vârsta
sub 2 ani.
Cum se aplică Dolforin
-
Găsiţi o suprafaţă netedă a părţii superioare a corpului (trunchi) sau braţului, unde pielea este lipsită
de păr, tăieturi, aluniţe sau alte pete. Această zonă nu trebuie să fi fost iradiată în timpul
radioterapiei.
-
Dacă pielea este acoperită de păr, atunci tăiaţi părul cu un foarfece. Nu radeţi, deoarece bărbieritul
irită pielea. Dacă pielea necesită spălare, spălaţi cu apă. Nu folosiţi săpun, ulei, loţiuni, alcool sau
alte soluţii care pot irita pielea. Pielea trebuie să fie complet uscată înainte de aplicarea plasturelui.
-
Plasturele trebuie aplicat imediat după deschiderea ambalajului. După îndepărtarea foliei
protectoare, plasturele este aplicat pe piele apăsând uşor cu podul palmei aproximativ 30 de secunde
5
pentru a vă asigura că plasturele a aderat bine la piele. Fiţi atent în mod deosebit dacă plasturele s-a
lipit corespunzător pe margini.
-
Un plasture transdermic cu fentanil este de obicei utilizat timp de 72 de ore (3 zile). Pe ambalajul
exterior puteţi nota data şi ora aplicării plasturelui. Aceasta vă va ajuta să vă amintiţi când trebuie
schimbat plasturele.
-
Zona unde se aplică plasturele trebuie să nu fie expusă la surse externe de căldură (vezi Atenţionări
şi precauţii).
-
Deoarece plasturele este protejat în exterior de o folie protectoare impermeabilă, acesta poate fi
purtat în timpul duşului.
-
La copii, aplicarea se face de preferinţă în partea superioară a spatelui, pentru a minimaliza posibilul
risc de îndepărtare a plasturelui de către aceştia.
Cum se schimbă plasturele transdermic
-
Îndepărtaţi plasturele după perioada indicată de doctorul dumneavoastră. În majoritatea cazurilor,
aceasta este după 72 ore (3 zile), la unii pacienţi fiind după 48 ore (2 zile). De obicei, plasturele nu
se dezlipeşte singur. Dacă rămân pe piele reziduuri după îndepărtarea plasturelui transdermic, le
puteţi îndepărta cu multă apă şi săpun.
-
Îndoiţi plasturele folosit în două astfel încât marginile adezive să se lipească una de alta. Puneţi
plasturii folosiţi înapoi în ambalajul exterior şi aruncaţi-l la coşul de gunoi menajer sau când este
posibil înmânaţi-l farmacistului.
-
Aplicaţi un nou plasture conform descrierii de mai sus pe o altă zonă a pielii. Trebuie să treacă cel
puţin 7 zile înaintea utilizării aceleaşi zone.
Dacă utilizaţi mai mult Dolforin decât trebuie
Dacă aţi aplicat mai mulţi plasturi decât v-au fost prescrişi, îndepărtaţi plasturii şi adresaţi-vă medicului
dumneavoastră sau unui spital pentru evaluarea riscurilor.
Semnul cel mai frecvent de supradozaj este reducerea capacităţii de a respira. Simptomele se manifestă
prin respiraţie neobişnuit de lentă sau superficială. Dacă manifestaţi aceste simptome, îndepărtaţi imediat
plasturele şi anunţaţi imediat un medic. În timp ce aşteptaţi medicul, menţineţi pacientul în stare de
conştienţă vorbindu-i sau scuturându-l din când în când.
Alte semne şi simptome ale supradozajului sunt somnolenţa, temperatura scăzută a corpului, rata scăzută a
bătăilor inimii, tonus muscular scăzut, sedare profundă, pierderea coordonării musculare, micşorarea
pupilelor şi convulsiile.
Dacă uitaţi să utilizaţi Dolforin
Nu utilizaţi sub nicio formă o doză dublă.
Trebuie să schimbaţi plasturele la acelaşi moment al zilei, la fiecare trei zile (fiecare 72 ore), dacă nu aţi
fost sfătuiţi altfel de către medicul dumneavoastră. Dacă aţi uitat, schimbaţi plasturele imediat ce v-aţi
amintit. Dacă aţi întarziat foarte mult schimbarea plasturelui, adresaţi-vă medicului, deoarece s-ar putea să
aveţi nevoie de analgezice suplimentare.
Dacă încetaţi să utilizaţi Dolforin
În cazul în care doriţi să întrerupeţi sau să renunţaţi la tratament, trebuie să discutaţi întotdeauna cu
medicul dumneavoastră despre motivele întreruperii şi despre continuarea tratamentului.
Utilizarea îndelungată a Dolforin poate determina dependenţă fizică. Dacă întrerupeţi tratamentul, vă
puteţi simţi rău.
Deoarece riscul apariţiei simptomelor sindromului de abstinenţă (greaţă, vărsături, diaree, anxietate sau
tremor muscular) este mai mare dacă tratamentul este întrerupt brusc, nu trebuie să întrerupeţi tratamentul
cu Dolforin fără să discutaţi întâi cu medicul dumneavoastră.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului
dumneavoastră sau farmacistului.
6
4.
REACŢII ADVERSE POSIBILE
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Daţi plasturele jos şi adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau mergeţi imediat la cel mai apropiat spital
dacă observaţi sau suspectaţi vreuna dintre următoarele reacţii adverse. Aţi putea avea nevoie de
îngrijire medicală urgentă.
Senzaţie neobişnuită de oboseală, respiraţie mai lentă sau mai slabă decât era de aşteptat.
Foarte rar, aceste dificultăţi respiratorii pot pune viaţa în pericol sau pot fi letale, în special la pacienţii
care nu au folosit opioide analgezice puternice înainte (ca Dolforin sau morfina). Dacă fie dumneavoastră
fie partenerul sau îngrijitorul dumneavoastră observaţi că dumneavoastră sau copilul dumneavoastră
respiraţi mult mai lent sau mai slab, urmaţi recomandările de mai sus, rămâneţi în mişcare şi vorbiţi cât
mai mult posibil.
Umflare bruscă a feţei sau a gâtului, iritaţie severă, înroşire sau apariţie de vezicule pe pielea
dumneavostră.
Acestea ar fi semne ale unei reacţii alergice severe. Acest lucru se întâmplă numai la un număr mic de
persoane. Convulsii, crize sau atacuri de apoplexie. Acestea afectează mai puţin de 1 din 100 de persoane.
Următoarele reacţii adverse au fost de asemenea raportate
Foarte frecvente (afectează mai mult de 1 din 10 persoane):
Greaţă sau vărsături, constipaţie
Ameţeală, somnolenţă sau incapacitate de a dormi
Durere de cap
Frecvente (afectează mai puţin de 1 din 10 persoane):
Reacţie alergică
Senzaţie de bătăi neobişnuite ale inimii (numite şi palpitaţii), ritm rapid al inimii
Tensiune arterială crescută
Pierdere a poftei de mâncare sau uscăciune a gurii
Sentiment de nervozitate, nelinişte sau depresie
Confuzie, halucinaţii (vederea, simţirea sau auzirea de lucruri care nu sunt prezente)
Senzaţie de înţepături şi furnicături, tremor, senzaţie de vârtej
Spasme musculare
Durere de stomac, indigestie, dificultate de urinare
Diaree
Senzaţie de frig, transpiraţie excesivă
Senzaţie generală de disconfort, oboseală, slăbiciune
Umflare a mâinilor, gleznelor şi picioarelor
Mâncărime, erupţii sau înroşire la nivelul pielii
Mai puţin frecvente (afectează mai puţin de 1 din 100 persoane):
Simptome asemănătoare gripei
Ritm lent al inimii
Tensiune arterială scăzută
Senzaţie de sensibilitate diminuată, mai ales la nivelul pielii
7
Coloraţie albăstruie a pielii
Sentiment de nelinişte, dezorientare, excitare sau uşurare neobişnuită
Pierdere a memoriei
Eczemă şi/sau alte tulburări tegumentare, inclusiv dermatită unde plasturele este aplicat
Tulburări ale funcţiei sexuale
Obstrucţie totală a intestinelor
Crampe musculare
Schimbări în temperatura corporală
Simptomele sindromului de abstinenţă (cum sunt greaţă, vărsături, diaree, anxietate sau frisoane)
Rare (afectează mai puţin de 1 din 1000 persoane):
Pupile înguste
Obstrucţie incompletă a intestinului subţire sau gros
Reacţii adverse suplimentare la copii şi adolescenţi
Foarte frecvente (afectează mai mult de 1 din 10 persoane):
Durere de cap
Greaţă sau vărsături
Constipaţie, diaree
Mâncărime
Frecvente (afectează mai puţin de 1 din 10 persoane):
Reacţie alergică
Pierdere a poftei de mâncare, durere de stomac
Incapacitatea de a dormi, somnolenţă, oboseală, senzaţie de slăbiciune
Sentiment de nelinişte sau depresie, halucinaţii (a vedea, simţi sau auzi lucruri care nu sunt prezente),
ameţeală
Tremor, senzaţie de sensibilitate diminuată, mai ales la nivelul pielii
Uscăciune a gurii
Erupţii trecătoare, transpiraţie excesivă, înroşire la nivelul pielii
Spasme musculare
Dificultate la urinare
Umflare a mâinilor, gleznelor şi picioarelor
Reacţii la nivelul pielii unde plasturele este aplicat
Mai puţin frecvente (afectează mai puţin de 1 din 100 persoane):
Confuzie
Senzaţie de înţepături şi furnicături
Pupile înguste
Senzaţie de vârtej
Coloraţie albăstruie a pielii, eczemă şi/sau alte tulburări tegumentare, inclusiv dermatită unde plasturele
este aplicat
Simptome ale sindromului de abstinenţă (cum sunt greaţă, vărsături, diaree, anxietate sau frisoane),
simptome asemănătoare gripei.
Erupţii trecătoare pe piele, mâncărime sau transpiraţie (afectează mai puţin de 1 din 10 persoane). Aţi
putea observa erupţii trecătoare pe piele, înroşire sau mâncărime uşoară a pielii la locul unde este aplicat
plasturele. Acest lucru este de obicei trecător şi dispare după îndepărtarea plasturelui. Dacă nu se întâmplă
aşa sau dacă plasturele vă irită grav pielea, spuneţi medicului dumneavoastră.
Au fost raportate cazuri de nou-născuţi care au prezentat simptome ale sindromului de abstinenţă după ce
mama lor a folosit medicamente cum este Dolforin pe o perioadă lungă în timpul sarcinii.
8
Dacă treceţi de la un analgezic diferit la Dolforin plasture transdermic, puteţi observa reacţii precum
greaţă, vărsături, diaree, anxietate sau frisoane. Spuneţi medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare
dintre aceste reacţii.
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei
medicale. Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.
5.
CUM SE PĂSTREAZĂ DOLFORIN
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Cantităţi mari de substanţă activă rămân în plasturii transdermici, chiar şi după utilizare.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie. Data de expirare se referă la ultima
zi a lunii respective.
A se păstra în ambalajul original.
Pentru protecţia mediului şi pentru siguranţă, plasturii utilizaţi precum şi cei neutilizaţi şi expiraţi trebuie
aruncaţi sau returnaţi la farmacie pentru eliminare. Plasturii utilizaţi trebuie pliaţi în jumătate unind
marginile adezive. Puneţi plasturii folosiţi înapoi în ambalajul exterior şi aruncaţi-i la coşul de gunoi
menajer sau înmânaţi-i farmacistului.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să
aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
6.
CONŢINUTUL AMBALAJULUI ŞI ALTE INFORMAŢII
Ce conţine Dolforin
Substanta activă este fentanil.
Dolforin 25 micrograme/oră: un plasture transdermic (cu o suprafaţă de eliberare de 15 cm
2
) conţine
fentanil 4,8 mg. Acesta corespunde eliberării unei cantităţi de 25 micrograme fentanil pe oră.
Dolforin 50 micrograme/oră: un plasture transdermic (cu o suprafaţă de eliberare de 30 cm
2
) conţine
fentanil 9,6 mg. Acesta corespunde eliberării unei cantităţi de 50 micrograme fentanil pe oră.
Dolforin 75 micrograme/oră: un plasture transdermic (cu o suprafaţă de eliberare de 45 cm
2
) conţine
fentanil 14,4 mg. Acesta corespunde eliberării unei cantităţi de 75 micrograme fentanil pe oră.
Dolforin 100 micrograme/oră: un plasture transdermic (cu o suprafaţă de eliberare de 60 cm
2
) conţine
fentanil 19,2 mg. Acesta corespunde eliberării unei cantităţi de 100 micrograme fentanil pe oră.
Celelalte componente sunt:
Strat adeziv: poli(2-etilhexil acrilat, vinil acetat) (50:50) (DURO TAK 87-4098), poli[(2-etilhexil) acrilat,
metilacrilat, acid acrilic,(2,3-epoxipropil)metacrilat] (61,5:33:5,5:0,02) (DURO TAK 87-2353), alcool
laurilic
Strat de suport: film din poliester siliconizat
Strat de protecţie: film laminat din poliester/acetat de etilvinil
Cerneală de tipărire
9
Cum arată Dolforin şi conţinutul ambalajului
Dolforin 25/50/75/100 micrograme/oră este un plasture transdermic subţire şi transparent cu colţuri
rotunjite şi imprimat cu următoarele:
fentanil 25 µg/h
fentanil 50 µg/h
fentanil 75 µg/h
fentanil 100 µg/h
Dolforin 25/50/75/100 micrograme/oră este disponibil în cutii cu câte 5, 10 sau 20 plicuri a câte un
plasture transdermic.
Sunt disponibile următoarele concentraţii: Dolforin 25 micrograme/oră, Dolforin 50 micrograme/oră,
Dolforin 75 micrograme/oră şi Dolforin 100 micrograme/oră.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Gedeon Richter România S.A.
Str. Cuza Vodă nr. 99-105, 540306 Târgu-Mureş
România
Fabricantul
Gedeon Richter Plc.
Gyömrői út 19-21.1103 Budapesta
Ungaria
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub
următoarele denumiri comerciale:
Germania: Fentanyl HPC 25/50/75/100 Mikrogramm/h Transdermales Pflaster
Ungaria: Dolforin 25/50/75/100 µg/h transzdermális tapasz
România: Dolforin 25/50/75/100 µg/oră plasture transdermic
Slovacia: Dolforin 25/50/75/100 µg/h transdermálna náplast
Republica Cehă: Dolforin 25/50/75/100 µg/h transdermálni náplast
Polonia: Dolforin (25/50/75/100 µg/h, system transdermalny)
Lituania: Dolforin 25/50/75 mikrogramai/valanda, 100 mikrogramų/valanda transderminis pleistras
Letonia: Dolforin 25/50/75/100 µg/h transdermāls plāksteris
Acest prospect a fost revizuit în Decembrie 2012.
Cutie cu 5 plicuri din PE/Al/PP x 1 plasture transdermic
Cutie cu 10 plicuri din PE/Al/PP x 1 plasture transdermic
Cutie cu 5 plicuri din hârtie/PET/Al/PAN x 1 plasture transdermic
Cutie cu 10 plicuri din hârtie/PET/Al/PAN x 1 plasture transdermic
Cutie cu 20 plicuri din hârtie/PET/Al/PANx 1 plasture transdermic