1

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 10877/2018/01-18                                                         

Anexa 1 

                                                                                                                                                                      Prospect 

Prospect: Informații pentru utilizator 

Sterofundin ISO soluție perfuzabilă

Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament 
deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.

- 

Păstrați acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiți. 

- 

Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. 

- 

Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. 

Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi pct. 4. 
 

Ce găsiți în acest prospect:

1. 

Ce este Sterofundin ISO și pentru ce se utilizează 

2. 

Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze Sterofundin ISO 

3. 

Cum să utilizați Sterofundin ISO 

4. 

Reacții adverse posibile 

5. 

Cum se păstrează Sterofundin ISO 

6. 

Conținutul ambalajului și alte informații 

1.

Ce este Sterofundin ISO și pentru ce se utilizează 

 
Sterofundin ISO este o soluție care se administrează prin perfuzie într-o venă. 
 
Această soluție înlocuiește lichidele care au fost pierdute din sistemul circulator. Poate fi utilizată în 
situațiile în care sângele dumneavoastră poate deveni sau a devenit ușor acid. 
 
 

2.

Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze Sterofundin ISO 

Nu vi se va administra Sterofundin ISO

dacă aveți: 
–

prea mult lichid în sistemul circulator, 

–

boală de inimă severă cu respirație dificilă și umflarea mâinilor sau picioarelor, 

–

boală a rinichilor severă, din cauza căreia vă este imposibil sau aproape imposibil să urinați, 

–

umflare a țesuturilor corpului din cauza acumulării de lichid, 

–

concentrații mari de potasiu sau calciu în sânge, 

–

sau dacă sângele dumneavoastră este prea alcalin. 

Atenționări și precauții

 
Înainte să utilizați Sterofundin ISO adresați-vă

medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Se va acorda o atenție specială la utilizarea Sterofundin ISO soluție perfuzabilă dacă aveți:

–

orice boală care face necesară reducerea consumului de sare, de exemplu afectarea ușoară sau 
moderată a funcției inimii, umflarea țesuturilor sau acumularea de lichid în plămâni 

–

sarcoidoză (o boală imună sistemică cronică ce implică nodulii limfatici și țesutul conjunctiv) 

–

tensiune arterială ușor sau moderat crescută 

2

–

deficit acut de apă, de exemplu din cauza distrugerilor masive de țesuturi, cum sunt cele care 
apar din cauza arsurilor severe sau din cauza afectării funcției glandelor suprarenale 

–

concentrații mari de sodiu sau clorură în sânge 

–

eclampsie (o complicație care apare în cursul sarcinii) 

–

afectarea ușoară sau moderată a funcției rinichilor 

–

probleme cu respirația 

–

orice boală sau tratament medicamentos care poate conduce la reducerea eliminării de sodiu. 

 
Dacă vreuna din situațiile menționate mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, medicul 
dumneavoastră va decide cu foarte mare atenție dacă această soluție este potrivită pentru 
dumneavoastră. 
 
Conținutul de lichid din organism și concentrațiile de săruri din sânge vor fi controlate în timp ce vi se 
administrează Sterofundin ISO, pentru a exista siguranța că acestea sunt normale. 
 

Sterofundin ISO

împreună cu alte medicamente 

 
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați 
orice alte medicamente. 
 
Este deosebit de important ca medicul dumneavoastră să știe dacă luați, utilizați sau vă sunt 
administrate: 
 

●

Medicamente care determină organismul să rețină sodiu și apă, cum sunt: 

–

hormonii steroidieni sau 

–

carbenoxolona 

Dacă acestea sunt utilizate împreună cu Sterofundin ISO, conținutul în apă al corpului și nivelul de 
sodiu din sânge pot crește, ducând la apariția de edeme și creșterea tensiunii arteriale. 
 

●

Medicamente care au o influență asupra concentrației de potasiu în sânge, cum sunt: 

–

suxametoniu 

–

unele diuretice (medicamente pentru eliminarea apei) care scad eliminarea de potasiu, de 

exemplu amilorid, spironolactonă, triamteren 
–

tacrolimus, ciclosporină (medicamente utilizate, de exemplu, pentru a inhiba reacția de 

respingere a organelor transplantate)

Dacă acestea sunt utilizate împreună cu Sterofundin ISO, concentrația potasiului în sânge poate crește, 
ceea ce poate duce la reacții adverse asupra funcției inimii. Acest lucru are o probabilitate mai mare să 
se întâmple dacă suferiți de afectarea funcției renale. 
 

●

Preparate digitalice (adică digoxină), utilizate în tratamentul insuficienței cardiace. 

Efectul acestora va deveni mai puternic atunci când concentrația calciului în sânge crește, putând 
apărea reacții adverse cum sunt bătăile cardiace neregulate. Prin urmare, ar putea fi nevoie ca medicul 
dumneavoastră să vă reajusteze doza de digoxină. 
 

●

Vitamina D; aceasta poate conduce la o creștere a concentrației calciului în sânge. 

 
Medicul dumneavoastră va cunoaște reacțiile adverse care pot fi declanșate prin asocierea Sterofundin 
ISO cu medicamentele menționate mai sus. Acesta va avea grijă ca perfuzia care vi se administrează 
să fie dozată corect. 
 
Unele medicamente nu trebuie amestecate cu Sterofundin ISO. Medicii vor amesteca Sterofundin ISO 
cu alte soluții numai dacă sunt siguri că acestea sunt compatibile.

3

Sarcina și alăptarea 

 
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, 
adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament. 
Medicul dumneavoastră va decide dacă această soluție este potrivită pentru dumneavoastră dacă 
sunteți gravidă. 
Acest medicament va fi utilizat cu precauție în așa-numita toxemie din sarcină, o complicație specială 
care poate apărea în cursul sarcinii. 
 

Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor 

 
Sterofundin ISO nu are nicio influență asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

Sterofundin ISO conține sodiu

 
Dacă urmați o dietă cu conținut redus de sodiu, vă rugăm să aveți în vedere că acest produs conține 
sodiu 145 mmol per 1000 ml. 
 

3.

Cum să utilizați Sterofundin ISO 

Calea de administrare

Acest medicament este administrat prin picurare într-o venă. 
 

Doze

Medicul dumneavoastră va stabili cantitatea de soluție de care aveți nevoie. 
La pacienții adulți, vârstnici și adolescenți, aceasta poate fi între 500 mililitri și 3 litri pe zi. Doza 
zilnică pentru sugari și copii poate fi între 20 și 100 mililitri per kilogram de greutate corporală, pe zi. 
 

Viteza de administrare

De asemenea, medicul dumneavoastră va determina cât de repede trebuie să fie perfuzată soluția, în 
funcție de greutatea corporală și de starea dumneavoastră. 
 

Durata tratamentului

Medicul dumneavoastră va determina durata de timp în care trebuie să vi se administreze această 
soluție. 
 
Pe durata perfuzării, nivelurile de lichid și săruri și echilibrul acido-bazic din sânge vor fi 
monitorizate. 
 

Dacă vi se administrează mai mult Sterofundin ISO decât trebuie 

 
Întrucât doza este controlată de un medic sau o asistentă, este puțin probabil să vi se administreze o 
cantitate prea mare din această soluție. 
Totuși, dacă primiți în mod accidental o cantitate prea mare sau dacă soluția a fost administrată prea 
repede, puteți avea simptome cum sunt: 
–

creșterea tensiunii la nivelul pielii 

–

congestia venelor și umflături 

–

acumularea de lichid în plămâni 

–

respirație dificilă 

–

dezechilibre ale conținutului de apă și săruri în organismul dumneavoastră. 

 
Valorile excesiv de mari ale unei componente individuale a Sterofundin ISO se pot asocia cu 
simptome specifice, cărora medicul dumneavoastră le va acorda atenție. 
 

4

În caz de supradozaj, perfuzia va fi oprită imediat și se va institui tratamentul corectiv adecvat. 
 
Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresați-vă medicului 
dumneavoastră sau farmacistului. 
 
 

4.

Reacții adverse posibile 

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate 
persoanele. 
Rareori, unele reacții adverse pot fi cauzate de tehnica de administrare. Acestea pot include reacții 
febrile, infecție la locul de injectare, durere sau reacție locală, iritație venoasă, cheaguri de sânge în 
vene sau inflamația venelor, care se extinde de la locul de injectare. 
 
Ocazional au fost raportate reacții alergice la sărurile de magneziu administrate în perfuzie, 
manifestate prin erupții cutanate. Frecvența acestor reacții nu poate fi determinată din datele 
disponibile. 
 
După perfuzia cu sulfat de magneziu au fost raportate cazuri rare de ocluzie intestinală. Acestea pot 
afecta până la 1 din 1000 de persoane. 
 

Raportarea reacțiilor adverse

Dacă  manifestaţi  orice  reacții  adverse,  adresați-vă  medicului  dumneavoastră  sau  farmacistului. 
Acestea  includ  orice  reacții  adverse  nemenționate  în  acest  prospect.  De  asemenea,  puteți  raporta 
reacțiile  adverse  direct  prin  intermediul  Agenției  Naționale  a  Medicamentului  și  a  Dispozitivelor 
Medicale. R

aport

ând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind 

siguranța acestui medicament. 
 
 

5.

Cum se păstrează Sterofundin ISO 

 
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor. 
 
Flacoane din sticlă și flacoane din plastic din polietilenă: a nu se păstra la frigider sau congela. 
Pungi din plastic: a nu se păstra la temperaturi peste 25ºC. A nu se păstra la frigider sau congela. 
 
Acest medicament nu trebuie utilizat dacă soluția conține particule sau dacă soluția este tulbure sau 
prezintă modificări de culoare. Medicamentul nu trebuie utilizat dacă recipientul prezintă scurgeri sau 
este deteriorat în orice alt fel. Acest medicament este exclusiv de unică folosință; recipientele folosite 
parțial nu se vor reconecta. 
 
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă sau pe cutie după EXP. 
 
 

6.

Conținutul ambalajului și alte informații 

Ce conține Sterofundin ISO 

 
●

Substanțele active din Sterofundin ISO soluție perfuzabilă sunt:

La 1000 ml, acest medicament conține: 
Clorură de sodiu 

6,8 g 

Clorură de potasiu 

0,3 g 

Clorură de magneziu hexahidrat 

0,2 g 

Clorură de calciu dihidrat 

0,37 g 

5

Acetat de sodiu trihidrat 

3,27 g 

Acid malic 

0,67 g 

●

Celelalte componente sunt:

Apă pentru preparate injectabile 
Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) 
 

Cum arată Sterofundin ISO și conținutul ambalajului 

 
Sterofundin ISO este o soluție perfuzabilă (destinată administrării prin picurare în venă). Este o soluție 
limpede și incoloră. 
 
Forme de prezentare 
●

Flacoane din plastic conținând 250 ml, 500 ml sau 1000 ml, 

disponibile în cutii cu 1 sau 10 flacoane 
●

Pungi din plastic conținând 250 ml, 500 ml sau 1000 ml, 

disponibile în cutii cu 1 sau 20 de pungi (250 ml și 500 ml) sau cu 1 sau 10 pungi (1000 ml) 
●

Flacoane din sticlă conținând 250 ml, 500 ml sau 1000 ml, 

disponibile în cutii cu 1 sau 10 flacoane (250 ml și 500 ml) sau cu 1 sau 6 flacoane (1000 ml) 
 

Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul 

Deținătorul autorizației de punere pe piață

B. Braun Melsungen AG 
Carl-Braun-Straße 1, 

Adresa po

ș

tal

ă

:

34212 Melsungen 

34209 Melsungen 

Germania 
 
Telefon: +49-5661-71-0 
Fax: +49-5661-71-4567 
 

Fabricanții

 
B. Braun Melsungen AG 
Carl-Braun-Straße 1 
34212 Melsungen 
Germania 
 
B. Braun Avitum AG 
Schwarzenberger Weg 73-79 
34212 Melsungen 
Germania 
 
B. Braun Medical S.A. 
Carretera de Terrassa 121 
08191 Rubí (Barcelona) 
Spania 
 
 

Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spațiului Economic European sub 
următoarele denumiri comerciale: 

Austria 

Sterofundin ISO Infusionslösung 

Belgia 

Sterofundin ISO oplossing voor infusie 

6

Bulgaria 

Sterofundin ISO 

Cipru 

Sterofundin ISO 

Republica Cehă 

Ringerfundin B. Braun 

Danemarca 

Ringerfundin 

Estonia 

Sterofundin ISO 

Finlanda 

Ringerfundin infuusioneste, liuos 

Franța 

Isofundine, solution pour perfusion

Germania  

Sterofundin ISO Infusionslösung 

Grecia 

Sterofundin ISO 

Ungaria 

Ringerfundin B. Braun infúzio 

Italia 

Sterofundin 

Letonia 

Sterofundin ISO 

Lituania 

Sterofundin ISO infuzinis tirpalas 

Luxemburg 

Sterofundin-ISOsolution pour perfusion 

Malta 

Sterofundin ISO 

Olanda 

Sterofundin ISO 

Norvegia 

Ringerfundin infusjonsvaeske 

Polonia 

Sterofundin ISO 

Portugalia 

Isofundin, solución para perfusión 

România 

Sterofundin ISO soluție perfuzabilă 

Slovenia 

Sterofundin ISO raztopina za infundiranje 

Republica Slovacă 

Ringerfundin 

Spania 

Isofundin, solución para perfusión 

Suedia 

Ringerfundin infusionsvästka, lösning 

Marea Britanie 

Sterofundin ISO solution for infusion 

Acest prospect a fost revizuit în iulie 2018. 

 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Următoarele informații sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății: 
 
Simptome asociate supradozajului cu componente individuale ale soluției 



 Simptome ale hiperkaliemiei 

parestezia extremităților, slăbiciune musculară, paralizie, aritmie cardiacă, asistolie, confuzie mentală 
 
●

Simptome ale hipermagneziemiei 

pierderea reflexelor tendinoase și dispnee, greață, vărsături, hiperemie cutanată, sete, scăderea 
tensiunii arteriale, somnolență, confuzie, slăbiciune musculară, bradicardie, comă, stop cardiac. 
 
●

Simptome ale hipercloremiei: 

pierderea bicarbonatului, acidoză. 
 
●

Simptome ale hipercalcemiei: 

anorexie, greață, vărsături, constipație, durere abdominală, slăbiciune musculară, tulburări mentale, 
polidipsie, poliurie, nefrocalcinoză și, în cazuri severe, aritmie cardiacă și comă. Injectarea prea rapidă 
a sărurilor de calciu poate conduce la gust calcaros în gură și bufeuri. 
 
●

Simptomele ale supradozajului cu acetat și malat: 

alcaloză metabolică ce poate conduce la schimbări ale dispoziției, oboseală, dispnee, slăbiciune 
musculară și aritmie cardiacă; în prezența concentrațiilor scăzute de calciu se adaugă fasciculațiile și 
crampele musculare.

7

 
Manipulare 
 
Administrarea soluției trebuie să se facă folosind echipament steril și o tehnică aseptică. Echipamentul 
trebuie amorsat cu soluție pentru a preveni pătrunderea aerului în sistem. 
 
Dacă se utilizează pungi din plastic, punga protectoare trebuie îndepărtată imediat înainte de utilizare. 
 
Dacă administrarea se face prin perfuzie rapidă, sub presiune, aerul trebuie eliminat în întregime din 
recipientul din plastic și din setul de perfuzie înaintea perfuzării, în caz contrar existând riscul de 
producere a emboliei gazoase în timpul perfuziei. 
 
În cursul perfuziei trebuie să se monitorizeze echilibrul hidric, concentrațiile electroliților plasmatici și 
pH-ul. 
Sterofundin ISO poate fi administrat atâta timp cât există o indicație de substituție lichidiană.