Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 13859/2021/01-02-03-04
Anexa 1
Prospect
Prospect: Informaţii pentru pacient
Androgel 16,2 mg/g gel
Testosteron
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament,
deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor
persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome ca dumneavoastră.
-
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce găsiţi în acest prospect:
1.
Ce este Androgel 16,2 mg/g gel şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Androgel 16,2 mg/g gel
3.
Cum să utilizați Androgel 16,2 mg/g gel
4.
Reacții adverse posibile
5.
Cum se păstrează Androgel 16,2 mg/g gel
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
Ce este Androgel 16,2 mg/g gel şi pentru ce se utilizează
Acest medicament conține testosteron, un hormon masculin produs în mod natural în organism.
Acest medicament se utilizează la bărbații adulți în scopul substituției testosteronului, pentru tratarea
diferitelor probleme de sănătate cauzate de deficitul de testosteron (hipogonadism masculin). Acesta
trebuie confirmat prin intermediul a două determinări separate ale valorilor testosteronului în sânge și
trebuie să includă, de asemenea, simptome clinice cum sunt:
- impotenţă
- infertilitate
- apetit sexual scăzut
- oboseală
- stări depresive
- pierdere de masă osoasă cauzată de valori scăzute de hormon
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Androgel 16,2 mg/g gel
Nu utilizați acest medicament
-
dacă aveți sau se suspectează că aveți cancer de prostată
-
dacă aveți sau se suspectează că aveți cancer de sân
-
dacă sunteţi alergic la testosteron sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui
medicament (enumerate la pct. 6)
Atenţionări şi precauţii
Page 2
2
Înainte să utilizaţi acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Înaintea începerii oricărui tratament cu Androgel 16,2 mg/g gel, deficitul dumneavoastră de
testosteron trebuie demonstrat în mod clar de semne clinice (regresia caracterelor masculine, masă de
țesut muscular scăzută, stare de slăbiciune fizică sau oboseală, apetit/dorință sexual(ă) scăzut(ă),
incapacitatea de a avea/menține o erecție etc.) și confirmat prin analize de laborator.
Dacă planificați analize de sânge în timp ce utilizați acest medicament, trebuie să vă asigurați că toate
determinările testosteronului se efectuează la același laborator, din cauza variabilității valorilor
analitice între laboratoarele de diagnostic.
Acest medicament nu este recomandat pentru:
-
copii, deoarece nu sunt disponibile informații clinice pentru subiecții de sex masculin cu vârsta
sub 18 ani
Hormonii androgeni pot crește riscul măririi prostatei (hipertrofie benignă de prostată) sau al
cancerului de prostată. Examinări regulate ale prostatei trebuie efectuate înainte de începerea
tratamentului și în timpul acestuia, pentru a respecta recomandările medicului dumneavoastră.
Dacă aveți o boală severă de inimă, ficat sau rinichi, tratamentul cu acest medicament poate cauza
complicații severe sub forma retenției de apă în organism, însoțită uneori de insuficiență cardiacă
congestivă (supraîncărcare cu lichid la nivelul inimii).
Medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze următoarele analize de sânge înaintea și în timpul
tratamentului: valoarea testosteronului în sânge, hemoleucograma completă.
Tulburări de coagulare a sângelui:
Trombofilia (o anomalie a coagulării sângelui care crește riscul de tromboză - cheaguri de sânge în
vasele de sânge).
-
factori care cresc riscul de cheaguri de sânge în vene: istoric medical de cheaguri de sânge în
vene; fumat; obezitate; cancer; imobilizare; dacă un membru apropriat din familia
dumneavoastră a avut un cheag de sânge în picior, plămân sau alt organ la vârstă tânără
(exemplu: sub vârsta de aproximativ 50 de ani); vârsta.
Cum să recunoașteți un cheag de sânge: umflarea dureroasă a unui picior sau modificarea bruscă a
culorii pielii, de exemplu pielea devine palidă, roșie sau albastră, lipsă de aer bruscă, tuse bruscă
inexplicabilă care poate fi însoțită de sânge sau durere bruscă în piept, amețeală sau stare de leșin
puternică, durere puternică în stomac, pierdere bruscă a vederii. Cereți imediat asistență medicală dacă
aveți oricare din aceste simptome.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți tensiune arterială mare sau dacă urmați tratament pentru
tensiune arterială crescută, deoarece testosteronul poate determina creșterea tensiunii arteriale.
Testosteronul poate determina creșterea tensiunii arteriale. Prin urmare, acest medicament trebuie
utilizat cu precauție în cazul în care aveți tensiune arterială crescută.
În timpul tratamentului cu testosteron, la unele persoane, în special la cele mult supraponderale sau
care prezintă deja dificultăți de respirație, a fost raportată agravarea problemelor respiratorii în timpul
somnului.
Dacă aveţi cancer care vă afectează sistemul osos, este posibil să apară valori crescute ale calciului în
sânge sau urină. acest medicament poate să afecteze și mai mult aceste valori ale calciului. În timpul
Page 3
3
tratamentului cu acest medicament, medicul dumneavoastră poate solicita verificarea valorilor
calciului prin analize de sânge.
Dacă urmați tratament de substituție cu testosteron pe perioade lungi de timp, este posibil să apară o
creștere anormală a numărului de globule roșii din sânge (policitemie). Vi se vor efectua periodic
analize de sânge pentru a controla că nu se întâmplă acest lucru.
Acest medicament trebuie utilizat cu precauție daca aveți epilepsie și/sau migrene, deoarece aceste
afecțiuni pot fi agravate.
Dacă aveți diabet zaharat și utilizați insulină pentru a ține sub control valorile glicemiei, tratamentul cu
testosteron vă poate afecta răspunsul la insulină și este posibil să fie nevoie de reducerea medicației
dumneavoastră antidiabetice.
În cazul unor reacții severe pe piele, tratamentul trebuie evaluat și, dacă este necesar, oprit.
Următoarele semne pot indica utilizarea unei cantități prea mari de medicament: iritabilitate,
nervozitate, creștere în greutate, erecții frecvente sau prelungite. Raportați oricare dintre aceste semne
medicului dumneavoastră, care va ajusta doza zilnică din acest medicament.
Înainte de începerea tratamentului, medicul dumneavoastră vă va efectua un examen complet. Acesta
va trebui să recolteze probe de sânge în două vizite separate pentru a determina valorile
dumneavoastră de testosteron, înainte de a vă prescrie acest medicament. Pe parcursul tratamentului,
medicul vă va consulta periodic (cel puțin o dată pe an și de două ori pe an dacă sunteți un pacient
vârstnic sau cu risc).
Acest medicament nu trebuie utilizat de către femei din cauza posibilelor efecte virilizante (cum ar fi
creșterea părului facial sau a părului pe corp, îngroșarea vocii sau modificări ale ciclului menstrual).
Sportivi și femei
Sportivii și femeile trebuie preveniți asupra faptului că acest medicament conține o substanță activă
(testosteron) care poate determina un rezultat pozitiv la testele de control antidoping.
Transferul posibil al testosteronului
În timpul contactului apropiat și pe perioade relativ lungi la nivelul pielii, testosteronul poate fi
transferat unei alte persoane dacă nu acoperiți zona tratată și poate determina ca partenera
dumneavoastră să prezinte semne ale unor valori crescute de testosteron, cum sunt îndesirea părului pe
față și pe corp și îngroșarea vocii. Aceasta poate provoca modificări ale ciclului menstrual la femei,
pubertate prematură și mărirea organelor genitale la copii. Transferul poate fi împiedicat prin purtarea
de îmbrăcăminte care acoperă zona de aplicare sau prin spălarea zonei de aplicare înaintea contactului.
Se recomandă următoarele precauții:
Pentru pacient
-
spălați-vă mâinile cu apă și săpun după aplicarea gelului,
-
acoperiți zona de aplicare cu îmbrăcăminte după uscarea gelului,
-
spălați zona de aplicare înaintea contactului fizic apropriat cu o altă persoană sau, dacă nu este
posibil, purtați îmbrăcăminte, de exemplu o cămașă sau un tricou care să acopere locul de
aplicare în timpului contactului,
-
purtați îmbrăcăminte (cum ar fi o bluză cu mâneci lungi) care acoperă locul de aplicare în
timpul perioadelor de contact cu copii.
Dacă suspectați că a fost transferat testosteron la o altă persoană (bărbat, femeie sau copil), această
persoană trebuie să:
-
spele imediat cu apă și săpun zona de piele posibil afectată,
-
raporteze medicului dumneavoastră orice semne precum acneea sau modificările de creștere și
apariție a părului de pe corp sau față
Page 4
4
Este de preferat să așteptați cel puțin 1 oră după ce aplicați acest medicament și înainte de a face baie
sau duș.
Acest medicament împreună cu alte medicamente
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi
orice alte medicamente, în special următoarele:
-
anticoagulante orale (utilizate pentru subţierea sângelui)
-
corticosteroizi
Aceste medicamente pot determina ajustarea dozei din acest medicament.
Sarcina, alăptarea şi fertilitatea
Acest medicament nu trebuie utilizat de către femeile gravide sau care alăptează.
Femeile gravide trebuie să evite
orice
contact cu locurile de aplicare a acestui medicament. Acest
medicament poate provoca apariția de caracteristici masculine nedorite la copilul în dezvoltare. În
cazul contactului, așa cum se recomandă mai sus, spălați cât mai curând posibil zona de contact cu apă
și săpun.
Dacă partenera dumneavoastră rămâne gravidă,
trebuie
să urmați recomandările de evitare a
transferului gelului cu testosteron.
Este posibil ca producerea de spermatozoizi să fie suprimată reversibil cu acest medicament.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Acest medicament nu are nicio influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi
utilaje.
Acest medicament conține alcool (etanol)
Acest medicament conține 0,9 g alcool (etanol) în fiecare doză de 1,25 g gel.
Poate cauza senzație de arsură pe pielea cu leziuni.
Acest medicament este inflamabil înainte să se usuce pe piele.
3.
Cum să utilizați Androgel 16,2 mg/g gel
Acest medicament este destinat numai utilizării de către bărbați adulți.
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Discutaţi cu
medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Utilizarea pompei pentru prima dată
Înainte de a utiliza pompa prima dată, trebuie să o pregătiți de utilizare după cum urmează:
-
Scoateți capacul fără filet de pe rezervor, pentru a avea acces la piston
-
Apăsați pe piston de trei ori
-
Nu utilizați
gelul eliberat în urma acestor trei apăsări ale pistonului. Această doză trebuie
aruncată în condiții de siguranță.
-
Pompa este acum pregătită pentru utilizare. Nu va mai fi necesar s-o amorsați din nou.
-
De fiecare dacă când este apăsat pistonul, se eliberează 1,25 g de gel
Doza recomandată este de 2,5 g de gel (40,5 mg de testosteron) aplicată o dată pe zi aproximativ la
aceeași oră în fiecare zi, preferabil dimineața. Pentru a obține 2,5 g de gel, pistonul trebuie apăsat de
Page 5
5
două ori. Doza poate fi ajustată de medicul dumneavoastră, iar doza maximă este de 5 g gel pe zi (cel
mult patru apăsări ale pistonului).
Medicul dumneavoastră vă va spune câte apăsări ale pistonului sunt necesare pentru a obține doza
corectă de gel pentru dumneavoastră. Tabelul de mai jos vă oferă mai multe informații.
Număr de apăsări
Cantitatea de gel
(g)
Cantitatea de testosteron
aplicată pe piele
(mg)
1
1,25
20,25
2
2,5
40,5
3
3,75
60.75
4
5,0
81,0
Gelul trebuie întins ușor, în strat subțire, pe pielea curată, uscată și sănătoasă ale ambilor umeri și ale
părții de sus a brațelor. Nu îl masați pe piele. Lăsați gelul să se usuce timp de cel puțin 3-5 minute
înainte de a vă îmbrăca. Spălați mâinile cu apă și săpun după aplicare. Nu aplicați pe zonele genitale
(penis și testicule), deoarece conținutul crescut de etanol poate provoca iritații locale.
Dacă utilizaţi mai mult din acest medicament decât trebuie
Solicitați sfatul medicului dumneavoastră sau al farmacistului.
Dacă uitaţi să utilizaţi acest medicament
Nu utilizaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată. Aplicați doza următoare la ora obişnuită.
Dacă încetaţi să utilizaţi acest medicament
Nu trebuie să opriți tratamentul cu acest medicament decât în cazul în care medicul dumneavoastră vă
spune să faceți acest lucru.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului
dumneavoastră sau farmacistului.
4.
Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele:
Page 6
6
Reacţii adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Acest medicament poate provoca modificări ale dispoziției (inclusiv schimbări de dispoziție, furie sau
agresivitate, nerăbdare, lipsa somnului, vise anormale și apetit sexual crescut) și reacții pe piele
(inclusiv acnee, căderea părului, uscăciune a pielii, iritație a pielii, modificări de culoare ale părului,
urticarie și sensibilitate a pielii), creșterea numărului de globule roșii din sânge, a valorilor
hematocritului (procentul de globule roșii din sânge) și hemoglobinei (componenta globulelor roșii
care transportă oxigenul), identificate prin analize de sânge periodice, și modificări la nivelul prostatei
(inclusiv valori crescute în sânge ale unei proteine numite antigen specific prostatic, care este produsă
de către prostată).
Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta cel mult 1 din 100 persoane)
Acest medicament poate provoca o creștere a tensiunii arteriale, înroșirea pielii, inflamarea venelor,
diaree, balonare la nivelul stomacului, durere la nivelul gurii, creșterea în volum a sânilor, sensibilitate
la nivelul mameloanelor, durere la nivelul testiculelor, retenție de lichid.
În timpul tratamentului cu acest medicament s-au observat și alte reacții adverse: oboseală, depresie,
anxietate, dureri de cap, amețeală, furnicături la nivelul pielii, cheaguri de sânge, dificultăți de
respirație, vărsături, transpirație, creștere anormală a părului de pe corp, durere musculară sau osoasă,
dificultăți de eliminare a urinei, număr scăzut al spermatozoizilor, slăbiciune musculară, indispoziție,
creștere în greutate.
Din cauza etanolului pe care îl conține acest medicament, aplicările frecvente pe piele pot provoca
iritare și uscăciune a pielii.
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta
reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare:
Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România
Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1, Bucureşti 011478- RO
Tel: + 4 0757 117 259, Fax: +4 0213 163 497
e-mail:
[email protected]
Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa
acestui medicament.
5.
Cum se păstrează Androgel 16,2 mg/g gel
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Nu lăsați acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă după EXP.
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Ce conține acest medicament
-
Substanţa activă este testosteronul.
-
Celelalte componente sunt Carbomer 980, miristat de izopropil, etanol 96%, hidroxid de sodiu
0,1N , apă purificată.
Cum arată acest medicament
şi conţinutul ambalajului
Acest medicament este un gel transparent sau ușor opalescent, incolor, furnizat într-un recipient
multidoză cu pompă dozatoare, cu 88 g gel, și eliberează minimum 60 de doze.
Page 7
7
Acest medicament este disponibil în ambalaje conținând 1, 2, 3 sau 6 recipiente.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricanții
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Besins Healthcare
Avenue Louise 287, 1050 Brussels,
Belgia
Fabricanții
Laboratoires Besins International
13 rue Périer, 92120 - Montrouge Cedex,
Franța
Besins Manufacturing Belgium
Groot-Bijgaardenstraat 128, 1620 – Drogenbos,
Belgia
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub
următoarele denumiri comerciale:
Austria, Belgia, Franța, Islanda, Luxemburg, România, Olanda, Republica Cehă, Ungaria: Androgel
16,2 mg/g
Danemarca: Androgel
Germania: Testogel Dosiergel 16,2 mg/g Gel
Irlanda : Testogel 16.2 mg/g Gel
Finlanda: Androtopic 16,2 mg/g
Polonia: Androtop
Slovenia: Androtop 20,25 mg/sprožitev gel
Spania: Testogel 16,2 mg/g Gel
Acest prospect a fost revizuit în aprilie 2021.
