Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 4755/2012/01
Anexa 1
Prospect
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
Technescan PYP 20 mg kit pentru preparat radiofarmaceutic
Pirofosfat de sodiu decahidrat
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament
deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
-
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor
persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
-
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră. Acestea includ
orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce găsiţi în acest prospect:
1.
Ce este Technescan PYP şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administeze Technescan PYP
3.
Cum vi se va administra Technescan PYP
4.
Reacţii adverse posibile
5.
Cum se păstrează Technescan PYP
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
Ce este Technescan PYP și pentru ce se utilizează
Acest medicament este utilizat numai pentru diagnostic.
Technescan PYP se utilizează pentru examinarea prin scanare a:
funcţiei inimii
circulaţiei sângelui
prin organe
sângerărilor oculte de la nivelul abdomenului sau intestinului
volumului sanguin
splinei
Acest medicament se prezintă sub formă de pulbere. Dacă este amestecat cu o soluţie dintr-o substanţă
radioactivă, pertechnetatul de sodiu (
99
Tc) se transformă în pirofosfat de techneţiu (
99
Tc). Când este
injectat în corp, se concentrează în anumite organe, cum sunt: splina sau celulele roşii ale sângelui.
Utilizarea de Technescan PYP implică expunerea la o cantitate mică de radioactivitate. Medicul
dumneavoastră şi medicul de medicină nucleară au considerat că beneficiul clinic obţinut pentru
dumneavoastră prin procedura radiofarmaceutică depăşeşte riscul datorat iradierii.
Substanţa radioactivă poate fi fotografiată din afara corpului, utilizând aparate de fotografiat speciale,
care realizează o imagine scanată. Această imagine scanată arată distribuţia radioactivităţii în
interiorul organului şi al corpului. De asemenea, aceasta furnizează medicului informaţii importante
privind structura şi funcţia organului respectiv.
2.
Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze Technescan PYP
Page 2
2
Nu vi se va administra Technescan PYP
dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la pirofosfatul de sodiu sau la oricare dintre celelalte
componente .ale Technescan PYP.
Atenționări și precauții
Înainte să vi se administreze Technescan PYP, adresaţi-vă
medicului dumneavoastră.
Acest medicament implică un tratament cu radioactivitate. Medicul dumneavoastră vă va administra
acest medicament numai dacă beneficiul utilizării lui depăşeşte riscul.
Technescan PYP este administrat de către specialist, care îşi asumă responsabilitatea pentru luarea
oricăror precauţii necesare.
Medicul dumneavoastră vă va informa dacă sunt necesare precauţii speciale după utilizarea acestui
medicament. Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă aveţi orice nelămuriri.
Technescan PYP împreună cu alte medicamente
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte
medicamente.
Următoarele
medicamente
pot influenţa sau
pot fi influenţate
de examinarea cu Technescan PYP:
medicamente care previn formarea cheagurilor de sânge, cum este
heparina
medicamente care conţin
staniu
medicamente antiacide care conţin
aluminiu
medicamente care scad tensiunea arterială, cum sunt
prazosin, metildopa, hidralazină,
verapamil, nifedipină
medicamente pentru tratamentul afecţiunilor inimii, cum sunt
-
chinidina
- medicamente care au substanţa activă a cărei denumire se termină în „olol”, cum este
propranololul
- digitoxina
sau medicamente înrudite
- nitraţi, cum este nitroglicerina
anumite
medicamente pentru tratamentul cancerului
, în general, care au substanţa activă a
cărei denumire se termină în „rubicin”
medii de contrast
iodate
catetere din teflon
Sarcina şi alăptarea
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă,
adresaţi-vă medicului pentru recomandări înainte de a vi se administra acest medicament.
Sarcina
Spuneţi-imedicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau credeţi că aţi putea fi. Medicul
dumneavoastră vă va administra Technescan PYP în timpul sarcinii numai dacă este absolut necesar,
deoarece acesta poate dăuna fătului.
Alăptarea
Spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă alăptaţi, deoarece acesta poate amâna tratamentul până ce
terminaţi alăptarea. De asemenea, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă roage să opriţi
alăptarea timp de 12 ore şi să aruncaţi laptele produs în această perioadă, până când radioactivitatea nu
mai este prezentă în corpul dumneavoastră
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice
medicament.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Page 3
3
Este puţin probabil ca Technescan PYP să afecteze capacitatea de a conduce vehicule şi
de a folosi
utilaje.
3.
Cum vi se va administra Technescan PYP
Technescan PYP va fi întotdeauna utilizat într-un spital sau unităţi similare. Vă va fi administrat
numai de către persoane care au calificarea necesară pentru manipularea în condiţii de siguranţă a
materialelor radioactive.
Medicul dumneavoastră va decide cantitatea de Tecnescan PYP care trebuie utilizată.
Va fi utilizată doza cea mai mică cu care se pot obţine imagini.adecvate cu raze X .
Doza uzuală este:
Pentru
adult,
doza aproximativă este:
1-925 MBq injectată într-o venă. Injectarea se poate face direct sau după amestecarea cu o
probă din sângele dumneavoastră.
MBq este unitatea de măsură a radioactivităţii şi reprezintă activitatea unei cantităţi din materialul
radioactiv.
Copii și adolescenți
Pentru copii trebuie utilizate doze mai mici, în funcţie de greutatea corporală sau suprafaţa corporală.
Mod de utilizare
În general, este suficientă o injectare. Scanarea poate începe imediat după injectare.
Nu se recomandă repetarea procedurii mai devreme de 3 luni, având în vedere că staniul rămâne în
celulele roşii ale sângelui timp îndelungat.
Dacă utilizaţi mai mult Technescan PYP decât trebuie
Este puţin probabil să apară supradozaj, deoarece acest medicament vă este administrat sub
supravegherea unui medic. Cu toate acestea, dacă vi se întâmplă acest lucru, medicul dumneavoastră
vă va administra tratamentul adecvat.
Bând lichide cum este apa şi urinând cât mai mult posibil vă va ajuta să îndepărtaţi substanţa
radioactivă mai repede.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului
dumneavoastră sau farmacistului.
4.
Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Reacţiile adverse pot să apară cu următoarele frecvenţe:
Foarte rare (pot afecta mai pu
ț
in de 1 din 10000 persoane):
- înroşirea bruscă a pielii însoţită dee senzaţie de căldură
- zgomote în urechi
- transpiraţii
- mâncărimi pe tot corpul
- umflături asemănătoare celor apărute după înţepături de insecte
- înroşirea pielii şi mâncărimi la locul injectării
- dureri de cap
- lărgirea vaselor de sânge
Page 4
4
- greaţă
- ameţeli
- umflarea braţelor sau a feţei
-
tulburări ale bătăilor inimii
-
pierderea conştienţei.
Cu frecven
ță
necunoscut
ă
(care nu poate fi estimat
ă
din datele disponibile):
Cancer sau malformaţii congenitale ereditare legate de expunerea la radiaţii.
Totuşi, riscul este foarte redus având în vedere că dozele utilizate pentru această investigaţie sunt mici.
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră. Acestea includ orice
reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin
intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul Agenţiei
Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile
adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui
medicament.
5.
Cum se păstrează Technescan PYP
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon, după EXP.> <Data de expirare
se referă la ultima zi a lunii respective.
După preparare , soluţia trebuie utilizată în interval de 4 ore.
Personalul spitalului va asigura păstrarea produsului şi a soluţiei preparate pentru utilizare în mod
corespunzător, în frigider, la temperaturi cuprinse între 2-8
0
C.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să
aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
6.
Conținutul amblajului și alte informații
Ce conţine Technescan PYP
-
Substanţa activă este pirofosfatul de sodiu decahidrat. Un flacon (10 ml) conţine pirofosfat de
sodiu anhidru 11,93 mg, corespunzător la pirofosfat de sodiu decahidrat 20 mg.
Celelalte componente sunt: clorură de staniu dihidrat, acid clorhidric şi hidroxid de sodiu.
Cum arată Technescan PYP şi conţinutul ambalajului
Technescan PYP se prezintă sub formă de pulbere de culoare albă.
Este ambalat în flacoane din sticlă a 10 ml, închise cu un dop de cauciuc bromobutilic şi închise cu
capac din aluminiu.
Sunt disponibile în cutii cu 5 flacoane.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Mallinckrodt Medical B.V.
Westerduinweg 3
1755 LE Petten
Olanda
Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a
deţinătorului
autorizaţiei de punere pe piaţă.
Page 5
5
Acest prospect a fost revizuit în Martie 2017.
Alte surse de informaţii
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a
Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/
