1 

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6724/2014/01-02                                                   Anexa 1 

Prospect

 PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR 

Regaine 50 mg/g spumă cutanată 

Minoxidil 

 
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest 
medicament deoarece acesta conţine informaţii importante pentru dumneavoastră. 
 
Utilizaţi întotdeauna acest medicament aşa cum este menţionat în acest prospect sau aşa cum v-a 
spus medicul dumneavoastră sau farmacistul. 
 
- Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi. 
- Întrebaţi farmacistul dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii sau sfaturi. 
- Dacă aveţi orice reacţie adversă, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau farmacistul. Aceasta 
include orice reacţie adversă posibilă, chiar dacă nu este menţionată în acest prospect.  
- Trebuie să discutaţi cu un medic dacă simptomele dumneavoastră nu se îmbunătăţesc sau se 
înrăutăţesc după 4 luni.  
 
Ce găsiţi în acest prospect: 
1. Ce este Regaine şi pentru ce se utilizează 
2. Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Regaine  
3. Cum să utilizaţi Regaine  
4. Reacţii adverse posibile 
5. Cum se păstrează Regaine  
6. Conţinutul ambalajului şi alte informaţii 
 
 
1.  CE ESTE REGAINE ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ 

Regaine conţine minoxidil. Minoxidil ajută părul să crească din nou şi stabilizează căderea 
părului la bărbaţi cu retragere a liniei părului şi chelie sub formă de coroană prin revitalizarea 
foliculilor de păr.  
Regaine este utilizat pentru tratamentul pierderii ereditare a părului la bărbaţi (numită, de 
asemenea, alopecie androgenică). Acesta va fi utilizat numai pe scalp (cap).  
 
 
2.  CE TREBUIE SĂ ŞTIŢI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI REGAINE   

Nu utilizaţi Regaine dacă dumneavoastră:  
- sunteţi alergic  la minoxidil sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament 
(enumerate la pct 6). 
 
Atenţionări şi precauţii 
Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a utiliza Regaine dacă 
dumneavoastră: 

2 

- aveţi boli ale inimii inclusiv ritm sau bătăi anormale ale inimii, angină sau dureri în piept şi/sau 
tulburări de circulaţie. 

Atunci când trece în circulaţia sanguină, minoxidil poate determina unele reacţii adverse legate de 
scăderea tensiunii arteriale, precum durere în piept, bătăi rapide ale inimii, stare de slăbiciune, 
ameţeală, creştere bruscă în greutate inexplicabilă sau umflarea mâinilor şi a picioarelor. De 
asemenea poate determina roșeață sau iritație persistentă a scalpului. Dacă manifestaţi oricare 
dintre aceste reacţii adverse, opriţi imediat utilizarea acestui medicament şi adresaţi-vă medicului 
dumneavoastră. 

La unii pacienţi au avut loc modificări ale culorii şi texturii părului la utilizarea acestui 
medicament. 

O cădere accentuată a părului (porţiuni mici ale pielii scalpului fără păr) poate apărea iniţial la 2 
până la 6 săptămâni de tratament. Acesta este un semn că tratamentul este eficient şi că fire noi de 
păr înlocuiesc firele vechi. Aceasta se opreşte în câteva săptămâni. Dacă căderea persistă, opriţi 
utilizarea Regaine şi adresaţi-vă medicului dumneavostră.  

Ingestia accidentală poate cauza reacţii adverse severe la nivelul inimii. Prin urmare, acest 
medicament nu trebuie păstrat la îndemâna copiilor.   

Dacă spuma este aplicată în mod accidental pe alte suprafeţe ale corpului decât scalpul, clătiţi cu 
apă din abundenţă pentru a evita creşterea părului nedorit. 

Nu trebuie să utilizaţi Regaine dacă 

-  modul de pierdere a părului diferă de retragerea liniei părului şi chelirea sub formă de 

coroană; 

-  nu aveţi istoric familial de cădere a părului; 

-  pierderea părului este bruscă şi/sau neuniformă; 

-  nu cunoaşteţi motivul căderii părului; 

-  pielea scalpului este  inflamată, infectată, iritată sau dureroasă.    

! Regaine este EXTREM DE INFLAMABIL 
Evitaţi focul, flacăra, sau să fumaţi în timpul sau imediat după utilizare.  
 
Copii şi adolescenţi 
Regaine nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.  
 
Alte medicamente şi Regaine 
 
Vă rugăm să spuneţi medicului sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi  
orice alte medicamente.  
Regaine nu trebuie utilizat concomitent cu alte medicamente aplicate local pe scalp.  
 
 
 

3 

Alte produse cosmetice pentru păr şi Regaine 
Utlizarea şamponului în timpul tratamentului 
Puteţi utiliza un şampon uşor în timp ce utilizaţi Regaine. Scalpul trebuie să fie uscat atunci când 
aplicaţi Regaine. 
 
Utilizarea produselor de îngrijire a părului în timpul tratamentului 
Pentru cele mai bune rezultate, trebuie să lăsaţi ca Regaine să intre bine în scalp înainte de a 
utiliza orice produs de styling. Se aplică mai întâi Regaine, şi apoi se aplică produsele de styling, 
ca de obicei. A nu se amesteca cu produse care se aplică pe scalp. 
 
Sfaturi cu privire la colorarea părului sau permanent 
Nu există nicio informaţie disponibilă referitoare la faptul că aceste proceduri pot modifica 
efectul tratamentului cu Regaine. Cu toate acestea, pentru a evita iritarea scalpului, trebuie să vă 
asiguraţi că v-aţi spălat părul şi scalpul pentru a îndepărta Regaine înainte de a utiliza aceste 
produse chimice. De asemenea, trebuie să îi spuneţi profesionistului în îngrijirea părului că 
utilizaţi Regaine.    
  
Sarcina, alăptarea şi fertilitatea 
 
Regaine nu se utilizează la femei.  
Acest medicament nu este recomandat în timpul sarcinii, alăptării sau atunci când încercaţi să 
concepeţi un copil. 
 
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor 
Regaine poate cauza ameţeli sau tensiune arterială scăzută. Dacă experimentaţi aceste reacţii 
adverse, nu  conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje.  
 
Regaine conţine:  
 
Etanol (alcool) care poate cauza arsuri şi/sau iritaţii dacă vine accidental în contact cu ochii. 
Dacă aţi dat în ochi, gură sau pe pielea rănită, spălaţi suprafaţa afectată cu apă rece din abundenţă. 
Butilhidroxitoluen care poate cauza reacţii locale ale pielii (de exemplu dermatită de contact), 
sau iritaţii ale ochilor şi ale mucoaselor. 
Alcool cetilic şi alcool stearilic care pot cauza iritaţii locale ale pielii (de exemplu dermatită de 
contact).   
 
 
3.  

CUM SĂ UTILIZAŢI REGAINE  

 
Utilizaţi Regaine exact aşa cum este descris în acest prospect sau aşa cum v-a indicat medicul 
dumneavoastră sau farmacistul. Verificaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu 
sunteţi sigur. 
Utilizaţi această spumă de două ori pe zi pentru a obţine şi menţine efectul dorit de creştere a 
părului. 
  
Această spumă se utilizează numai pe pielea normală şi sănătoasă a  scalpului.  NU trebuie 
utilizată  pe pielea scalpului  inflamată, infectată, iritată sau dureroasă .NU aplicaţi în alte părţi 
ale corpului.  
Asiguraţi-vă că aplicaţi spuma direct pe scalp.  
Evitaţi contactul cu ochii. Dacă v-a intrat spumă în ochi, spălaţi imediat ochii cu apă rece din 
abundenţă.  
 
 

4 

Înainte de a utiliza spuma: 
Părul şi scalpul trebuie să fie uscate. 
 
Cum se aplică spuma: 
Aplicaţi o doză de 1 g (echivalent cu volumul unei jumătăţi de capac) pe zona fără păr de două ori 
pe zi.  
 
Pentru a deschide recipientul, se potriveşte săgeata de pe inelul recipientului cu săgeata de pe 
capac. Scoateţi capacul. (Figura 1). 
Spuma poate începe să se topească în contact cu pielea caldă. În cazul în care degetele sunt calde, 
clătiţi-le mai întâi cu apă rece. Asiguraţi-vă că v-aţi uscat bine mâinile înainte de a utiliza spuma.  
Ţineţi recipientul cu susul în jos şi apăsaţi duza pentru a distribui spuma pe vârful degetelor 
(Figura 2). Cantitatea totală de spumă aplicată nu trebuie să fie mai mare de 1 g (echivalent cu 
volumul unei jumătăţi de capac).  
Cu ajutorul degetelor masaţi uşor spuma pe zonele afectate ale scalpului (Figura 3) şi apoi, 
imediat după aplicarea spumei, spălaţi-vă pe mâini.   
După fiecare utilizare, închideţi flaconul punând capacul înapoi.    
    

Figura 1              Figura 2           Figura 3 

Durata utilizării Regaine 
Va dura un timp până când părul începe să recrească. Rezultatele pot să apară după 2 luni de 
utilizare de două ori pe zi. Pentru unii bărbaţi poate să fie necesar să utilizeze acest medicament 
cel puţin 4 luni înainte de a se vedea rezultatele.  
 
Ce să aşteptaţi îm timp ce utilizaţi Regaine 
În primele câteva luni, unii utilizatori pot experimenta o pierdere a părului după utilizarea spumei 
pentru prima dată. Acest lucru poate fi un semn că Regaine are efect. Această pierdere crescută a 
părului are loc, în general, între 2 şi 6 săptămâni după începerea tratamentului şi apoi dispare. În 
cazul în care căderea părului continuă după 6 săptămâni, adresaţi-vă medicului.  
 
Părul este de obicei moale, pufos şi incolor. După utilizarea, în continuare, părul care creşte ar 
trebui să fie de aceeaşi culoare şi grosime cu celelalte fire de păr de pe cap. Deoarece părul creşte 
încet, Regaine are nevoie de timp pentru a avea efect. Rezultatele pot fi vizibile după 2-4 luni, de 
utilizare de două ori pe zi. În cazul în care părul nu se regenerează nici după 4 luni opriţi 
utilizarea Regaine.  
Cantitate de păr care creşte este diferită de la o persoană la alta. Acest medicament nu va avea 
aceleaşi efecte la toate persoanele.   

Administrarea continuă este necesară pentru creşterea şi menţinerea recreşterii părului sau 
căderea părului va începe din nou.

Dacă utilizaţi mai mult Regaine decât trebuie  
Urmaţi instrucţiunile de utilizare. Nu utilizaţi mai mult de 2 g (echivalent cu volumul unui capac) 
într-o zi şi nu utilizaţi mai mult de 2 ori pe zi. Părul dumneavoastră nu se va regenera mai repede 
şi nu veţi avea un efect mai mare dacă utilizaţi mai mult sau dacă îl folosiţi mai des.  
Dacă un copil înghite Regaine mergeţi la secţia de urgenţă a celui mai apropiat spital (dacă este 
posibil luaţi şi medicamentul Regaine cu dumneavoastră, deoarece este posibil ca medicul să 
dorească să îşi facă o idee despre cât de mult a înghiţit copilul).  

5 

Dacă uitaţi să utilizaţi Regaine 

Nu vă îngrijoraţi dacă aţi uitat să utilizaţi Regaine o dată sau de două ori, utilizaţi medicamentul 
în continuare ca şi cum nu aţi uitat doza. Nu puneţi o cantitate dublă de spumă pentru a compensa 
doza uitată, deoarece utilizarea excesivă poate determina  tensiune  arterială scăzută, bătăi rapide 
ale inimii şi ameţeală sau oboseală. 
 
Dacă întrerupeţi utilizarea Regaine 

Dacă întrerupeţi utilizarea spumei, părul recrescut poate să cadă, iar scalpul poate reveni la starea 
iniţială în 3-4 luni.  
 
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului  
dumneavoastră sau farmacistului. 
 
 
4.  

REACŢII ADVERSE POSIBILE 

 
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, chiar dacă acestea nu 
apar la toate persoanele. 
 
Dacă experimentaţi oricare dintre următoarele, OPRIŢI utilizarea spumei şi adresaţi-vă 
medicului cât de curând posibil. 

  Mâini sau picioare umflate (mai puțin frecvente)  
  Umflare a feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului, care pot determina dificultăţi de 

înghiţire sau dificultăţi de respiraţie (mai puțin frecvente) 

  Roșeață, erupții cutanate tranzitorii sau iritaţii ale scalpului persistente (cu frecvenţă 

necunoscută) 

  Stare de slăbiciune sau amețeli (mai puțin frecvente) 
  Bătăi rapide sau neregulate ale inimii  (rare)  

  Durere în piept (rare)  

  Tensiune arterială scăzută (cu frecvenţă necunoscută) 
  Creştere bruscă în greutate inexplicabilă (frecvente) 

 
Alte reacţii adverse care pot să apară: 
 
Reacţii adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane) care pot să apară 

  Dureri de cap 

  Mâncărimi ale pielii sau iritaţii 

 
Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane) care pot să 
apară: 

  Creştere excesivă a apărului 
  Scurtarea respiraţiei sau dificultăţi de respiraţie 
  Greaţă 

Cu frecvenţă necunoscută (a căror frecvenţă nu poate fi estimată din datele disponibile) 

  Iritaţii ale ochilor 
  Vărsături 
  Pierderea temporară a părului 
  Modificări de culoare a părului și/sau  a texturii 

6 

  Reacţii la nivelul locului de aplicare care pot include mâncărimi, iritaţii, durere, erupții 

cutanate tranzitorii, umflături, piele uscată și roșeață pe scalp, urechi sau faţă, dar pot fi 
uneori mai severe și includ exfoliere, dermatită, vezicule, ulcerații și sângerări 
 

Raportarea reacţiilor adverse  
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. 
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta 
reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt 
publicate pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale 
http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii 
suplimentare privind siguranţa acestui medicament. 

5.  

CUM SE PĂSTREAZĂ REGAINE  

A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor. 

Pericol aerosol extrem de inflamabil: Recipient sub presiune: Poate exploda dacă este încălzit. A se păstra 
departe de căldură, suprafețe încinse, scântei, flăcări deschise și alte surse de aprindere.  Fumatul interzis. A nu 
se pulveriza spre flacără deschisă sau alte surse de aprindere. A nu se găuri sau arde, nici după utilizare. 
Protejaţi de lumina soarelui și păstrați flaconul în cutia de carton. Nu expuneţi la temperaturi de peste 50°C.  

Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi baza flaconului după 
EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective. 
 

Expunerea containerului și a conținutului la flacără deschisă trebuie evitată în timpul eliminării.  
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere. Întrebați 
farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai utilizați. Aceste măsuri vor ajuta la 
protejarea mediului.

 
 
6. 

CONŢINUTUL AMBALAJULUI ŞI ALTE INFORMAŢII  

 
Ce conţine Regaine 
- Substanţa activă este minoxidil. 
- Fiecare gram de spumă cutanată conţine minoxidil 50 mg. 
- Celelalte componente sunt: etanol anhidru, apă purificată, butilhidroxitoluen (E321), acid lactic, 
acid citric anhidru, glicerol, alcool cetilic, alcool stearilic, polisorbat 60 şi 
propan/butan/isobutan(gaz propulsant). 
 
Cum arată Regaine şi conţinutul ambalajului 

Acest medicament se prezintă sub formă de spumă cutanată într-un container sub presiune cu un 
capac de polipropilenă cu protecţie pentru copii. Spuma este de culoare albă până la aproape albă 
şi fără miros. Aceasta este ambalată într-un flacon de 60 g (echivalent cu 73 ml). Flaconul conține 
suficientă spumă pentru o lună de tratament. Ambalajele conțin 1 sau 3 flacoane.  
  

Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul 
 
McNeil Products Limited c/o Johnson & Johnson  
Foundation Park, Roxborough Way,  

7 

Maidenhead Berkshire, SL 6 3UG 
Marea Britanie 
 
Fabricantul 
Janssen-Cilag 
Domaine de Maigremont-Val de Reuil 
Postcode: F-27100,  
Franța  
 

Pentru orice informații despre acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentantul local al 
deținătorului autorizației de punere pe piață  
 

Johnson & Johnson SRL 
Romania, Str., Tipografilor, 11-15, Cladirea S-Park, 
Corp A2 Et 5, sector 1, 013714, Bucuresti 
Romania 

Acest medicament este autorizat în Statele membre ale SEE sub următoarele denumiri:  

 
Finlanda, Norvegia, Suedia: 

                                  Rogaine 

Austria, Belgia, Danemarca, Irlanda, Islanda, Olanda,  
Portugalia, România, Slovenia, Spania:                        Regaine 
Franța:                                                                           Alostil 
 
Acest prospect a fost revizuit în Aprilie 2016.