1 

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7349/2006/01                                                                Anexa 1 
                                                                                                                                                                    Prospect 

Prospect: Informaţii pentru utilizator 

MENOPUR 75 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă 

Menotropină HP  

Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament, 
deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră. 
- 

Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi. 

- 

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale. 

- 

Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le 
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome de boală ca dumneavoastră. 

- 

Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale. 
Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4. 

 
Ce găsiţi în acest prospect:  
1. 

Ce este MENOPUR şi pentru ce se utilizează 

2. 

Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi MENOPUR 

3. 

Cum să utilizaţi  MENOPUR 

4. 

Reacţii adverse posibile 

5. 

Cum se păstrează MENOPUR 

6. 

Conţinutul ambalajului şi alte informaţii  

 
 
1. 

Ce este MENOPUR şi pentru ce se utilizează 

 
MENOPUR se prezintă sub formă de pulbere care trebuie amestecată cu un lichid (solvent) înainte de 
utilizare. Se administrează prin injectare subcutanat sau intramuscular.  
 
MENOPUR conţine doi hormoni numiţi hormonul de stimulare foliculară (FSH) şi hormonul de  luteinizare 
(LH). FSH şi LH sunt hormoni naturali produşi în organism atât la bărbaţi, cât şi la femei. Aceşti hormoni 
asigură funcţionarea normală a organelor de reproducere. Hormonii FSH şi LH din MENOPUR sunt obţinuţi 
din urina femeilor aflate în post-menopauză. Substanţa activă este înalt purificată şi este cunoscută sub 
denumirea de menotropină.  
 
MENOPUR este utilizat în tratarea infertilităţii la femei în următoarele două situaţii: 
 
i. Femei care nu pot rămâne însărcinate deoarece ovarele lor nu produc ovule (inclusiv în caz de boală 
ovariană polichistică). MENOPUR este utilizat la femei la care s-a administrat deja un medicament numit 
citrat de clomifen pentru tratarea infertilităţii, dar acest medicament nu a avut efect. 
 
ii. Femei înscrise în programe de tehnologie de reproducere asistată (ART) (inclusiv fertilizare in 
vitro/embrio-transfer [IVF/ET], transfer de gameţi intrafalopian [GIFT] şi injectare intracitoplasmatică de 
spermă [ICSI]). MENOPUR stimulează ovarele să producă mulţi foliculi ovarieni (foliculi) în care s-ar putea 
dezvolta un ovul (dezvoltare foliculară multiplă). 
 
 
2. 

Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi MENOPUR 

 
Înainte de a începe tratamentul cu MENOPUR, dumneavoastră şi partenerul dumneavoastră trebuie să fiţi 
evaluaţi de un medic pentru a se identifica astfel cauzele problemelor dumneavoastră de infertilitate. În mod 
special, trebuie să fiţi examinată pentru depistarea următoarelor afecţiuni, astfel încât să vi se poată 
administra tratamentul adecvat: 

2 

  Hipoactivitate tiroidiană sau suprarenală 
  Valori ridicate ale unui hormon numit prolactină (hiper-prolactinemie) 
  Tumori la nivelul glandei hipofize (o glandă situată la baza creierului) 

  Tumori la nivelul hipotalamusului (o zonă situată sub partea din creier numită talamus) 
 
Dacă ştiţi că aveţi oricare din afecţiunile menţionate mai sus, vă rugăm să îi spuneţi medicului 
dumneavoastră înainte de a începe tratamentul cu MENOPUR. 
 
Nu utilizaţi MENOPUR 

  Dacă sunteţi alergică (hipersensibilă) la menotropină sau la oricare dintre celelalte componente ale 

MENOPUR (menţionate la pct. 6) 

  Dacă aveţi tumori la nivelul pântecelui (uterului), ovarelor, sânilor, sau unor părţi din creier precum 

glanda hipofiză sau hipotalamusul 

  Dacă prezentaţi în ovare acumulări de fluid cunoscute sub numele de chisturi (chisturi ovariene) sau 

mărirea în volum a ovarelor (dacă aceasta nu este cauzată de boala ovariană polichistică) 

  Dacă aveţi orice defecte ale uterului sau altor organe sexuale 

  Dacă suferiţi de sângerări vaginale de cauză necunoscută 
  Dacă prezentaţi fibroame (tumori benigne) la nivelul uterului 
  Dacă sunteţi însărcinată sau alăptaţi 
  Dacă aţi intrat foarte devreme în menopauză 
 
Atenţionări şi precauţii 
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră: 
  Dacă observaţi că aveţi dureri în abdomen 
  Dacă observaţi că vi se umflă abdomenul 

  Dacă vi se face greaţă 
  Dacă prezentaţi vărsături 
  Dacă aveţi diaree 
  Dacă luaţi în greutate 

  Dacă începeţi să respiraţi cu dificultate 

  Dacă începeţi să urinaţi mai puţin. 
 
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră, chiar dacă simptomele apar la câteva zile după administrarea 
ultimei injecţii. Acestea pot fi semne de hiperactivitate a ovarelor, care ar putea deveni severe.

 
Dacă aceste simptome devin severe, tratamentul pentru infertilitate trebuie oprit, iar dumneavoastră trebuie 
să urmaţi tratament în spital. 
 
Respectarea dozei care v-a fost recomandată şi monitorizarea atentă a tratamentului dumneavoastră vor 
reduce posibilitatea apariţiei acestor simptome.  
 
Este posibil să prezentaţi aceste simptome chiar dacă opriţi utilizarea MENOPUR. Vă rugăm să luaţi 
imediat legătura cu medicul dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.  
 
În timpul tratamentului cu acest medicament, medicul dumneavoastră vă poate programa la ecografii şi 
uneori analize de sânge pentru monitorizarea răspunsului dumneavoastră la tratament.  
 
Administrarea unui tratament pe bază de hormoni cum este MENOPUR poate creşte riscul de: 

  Sarcină ectopică (sarcină în afara uterului) dacă în trecut aţi suferit de o boală a trompelor uterine 
  Pierderea sarcinii (avort) 

  Sarcină multiplă (gemeni, tripleţi, etc.) 
  Malformaţii congenitale (defecte fizice prezente la copil în momentul naşterii). 
 

3 

Unele femei care au urmat tratament pentru infertilitate cu mai multe medicamente au dezvoltat tumori la 
nivelul ovarelor şi altor organe de reproducere. Nu se cunoaşte încă dacă tratamentul cu hormoni precum 
MENOPUR este cauza acestor probleme. 
 
Posibilitatea formării de cheaguri de sânge în vasele de sânge (vene sau  artere) este mult mai mare la femeile 
care sunt însărcinate. Tratamentul pentru infertilitate poate creşte probabilitatea ca acest lucru să se întâmple, 
în special dacă sunteţi supraponderală sau se ştie că suferiţi de o boală care se manifestă prin tendinţa 
excesivă de coagulare a sângelui (trombofilie), dacă dumneavoastră sau cineva din familia dumneavoastră (o 
rudă de sânge) aţi avut în trecut cheaguri de sânge. Spuneţi medicului dumneavoastră dacă credeţi că această 
situaţie se aplică în cazul dumneavoastră. 
 
Copii 
Nu există informaţii relevante privind utilizarea MENOPUR la copii. 
 
MENOPUR împreună cu alte medicamente 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, 
inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală. 
 
Citratul de clomifen este un alt medicament utilizat în tratamentul infertilităţii. Dacă MENOPUR este utilizat 
în acelaşi timp cu citratul de clomifen, efectul asupra ovarelor poate fi crescut.  
 
MENOPUR poate fi utilizat în acelaşi timp cu BRAVELLE. Vezi pct. 3 ‘Cum să utilizaţi MENOPUR’. 
 
Sarcina şi alăptarea 
Nu se recomandă utilizarea MENOPUR în timpul sarcinii sau alăptării. 
 
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor 
Este puţin probabil ca MENOPUR să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje. 
 
Informaţii importante privind unele componente ale MENOPUR 
MENOPUR conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) per doză, prin urmare este un produs în mod esenţial 
‘fără sodiu’. 
 
 
3. 

Cum să utilizaţi MENOPUR 

 
Utilizaţi întotdeauna MENOPUR exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Discutaţi cu medicul 
dumneavoastră dacă nu sunteţi sigură.  
 
i. Femei care nu au ovulaţie (nu produc ovule): 
Tratamentul trebuie început în primele 7 zile ale ciclului menstrual (ziua 1 este prima zi a menstruaţiei 
dumneavoastră). Tratamentul trebuie administrat în fiecare zi timp de cel puţin 7 zile.  
 
Doza iniţială este de obicei 75-150 UI pe zi. Această doză poate fi crescută în funcţie de răspunsul 
dumneavoastră la tratament până la maxim 225 UI pe zi. O doză trebuie administrată la nivelul respectiv 
timp de cel puţin 7 zile înainte de modificarea dozei de către medicul dumneavoastră.  Se recomandă ca doza 
să fie mărită cu 37,5 UI la fiecare ajustare (şi nu mai mult de 75 UI). Seria de tratament trebuie abandonată 
dacă nu se înregistrează niciun răspuns după 4 săptămâni.  
 
În cazul în care este obţinut un răspund adecvat, este necesară efectuarea unei singure injecţii cu un alt 
hormon, numit gonadotrofină corionică umană (hCG), în doză de 5.000 până la 10.000 UI, la 1 zi după 
ultima injecţie cu MENOPUR. Se recomandă să aveţi raport sexual în ziua efectuării injecţiei cu hCG şi în 
ziua următoare. Alternativ, se poate efectua inseminarea artificială (injectarea spermei direct în uter). 
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenţie evoluţia timp de cel puţin 2 săptămâni după ce vi se 
administrează injecţia cu hCG.  

4 

 
Medicul dumneavoastră va monitoriza efectul tratamentului cu MENOPUR. În funcţie de evoluţia 
dumneavoastră, medicul dumneavoastră poate decide să oprească tratamentul cu MENOPUR şi să nu vă 
administreze injecţia cu hCG. În acest caz, vi se va indica să utilizaţi o metodă contraceptivă tip barieră (de 
exemplu prezervativ) sau să nu întreţineţi raporturi sexuale până la începutul următoarei dumneavoastră 
menstruaţii. 
 
ii. Femei înscrise în programe de tehnologie de reproducere asistată: 
Dacă vi se administrează deja tratament cu un agonist GnRH (un medicament care stimulează activitatea 
unui hormon numit hormonul de eliberare a gonadotrofinei (GnRH)), administrarea MENOPUR trebuie 
începută la aproximativ 2 săptămâni după iniţierea terapiei cu agonistul GnRH.  
Dacă vi se administrează şi tratament cu un antagonist GnRH, tratamentul cu MENOPUR trebuie început în 
ziua 2 sau 3 a ciclului menstrual (ziua 1 este prima zi a menstruaţiei dumneavoastră). 
 
MENOPUR trebuie administrat în fiecare zi timp de cel puţin 5 zile. Doza iniţială de MENOPUR este de 
obicei 150 - 225 UI. Această doză poate fi crescută în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament până 
la maxim 450 UI pe zi. Doza nu poate fi crescută cu mai mult de 150 UI la fiecare ajustare. În mod normal, 
tratamentul nu poate continua mai mult de 20 de zile. 
 
Dacă sunt prezenţi suficienţi foliculi ovarieni, vi se va administra o singură injecţie cu un medicament numit 
gonadotropină corionică umană (hCG) în doză de maxim 10.000 UI pentru inducerea ovulaţiei (eliberarea 
unui ovul). 
 
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenţie evoluţia timp de cel puţin 2 săptămâni după ce vi s-a 
administrat injecţia cu hCG. 
 
Medicul dumneavoastră va monitoriza efectul tratamentului cu MENOPUR. În funcţie de evoluţia 
dumneavoastră, medicul dumneavoastră poate decide să oprească tratamentul cu MENOPUR şi să nu vă 
administreze injecţia cu hCG. În acest caz, vi se va indica să utilizaţi o metodă contraceptivă tip barieră (de 
ex. prezervativ) sau să nu întreţineţi raporturi sexuale până la începutul următoarei dumneavoastră 
menstruaţii. 
 
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 
 
În cazul în care clinica dumneavoastră v-a cerut să vă administraţi singură injecţiile cu MENOPUR, 
va trebui să respectaţi orice instrucţiuni primite de la clinică.  
 
Prima injecţie cu MENOPUR trebuie administrată sub supravegherea unui medic sau a unei asistente 
medicale. 
 
DIZOLVAREA MENOPUR: 
MENOPUR este furnizat sub formă de pulbere şi trebuie să fie dizolvat înainte de injectare. Lichidul pe care 
trebuie să îl utilizaţi pentru dizolvare este furnizat împreună cu pulberea. MENOPUR trebuie să fie dizolvat 
numai imediat înainte de utilizare. Pentru a realiza aceasta: 

 
 
 
● Ataşaţi strâns acul lung, gros (ac de extragere/reconstituire) la seringă.  
 
 
 

5 

 
● Rupeţi capătul fiolei cu lichid, poziţionând spre dumneavoastră  punctul marcat pe gâtul 
fiolei. 
●  Introduceţi acul în fiola cu lichid. 
●  Extrageţi tot lichidul din fiolă în seringă.  
 
 
 
 
 
 

●  Introduceţi acul prin dopul din cauciuc al flaconului cu pulbere şi injectaţi încet tot lichidul. 

Îndreptaţi vârful acului spre lateralul flaconului, pentru a evita formarea de bule. 
●  Pulberea trebuie să se dizolve rapid (până în 2 minute) pentru a forma o soluţie limpede. Cu toate că 
dizolvarea are loc în mod normal după adăugarea câtorva picături de solvent, trebuie să adăugaţi tot volumul 
de solvent. 
 

 
 
●  Pentru a ajuta dizolvarea pulberii, rotiţi flaconul cu soluţie.  
Nu agitaţi, întrucât aceasta va determina formarea de bule de aer. 
Dacă soluţia nu este limpede sau dacă aceasta conţine particule, nu trebuie utilizată. 
 

●  Extrageţi soluţia înapoi în seringă. 

6 

Dacă vi s-a prescris mai mult de un flacon cu pulbere MENOPUR per injectare, puteţi extrage soluţia (prima 
diluţie MENOPUR) înapoi în seringă şi să o injectaţi într-un al doilea flacon cu pulbere. Puteţi realiza acest 
lucru pentru un număr de până la trei flacoane cu pulbere, în total – dar numai dacă medicul dumneavoastră 
v-a recomandat astfel. 
 
Dacă vi s-a prescris BRAVELLE în acelaşi timp cu MENOPUR, puteţi amesteca cele două medicamente 
reconstituind MENOPUR şi injectând doza prescrisă de MENOPUR în flaconul cu pulbere de BRAVELLE. 
Lăsaţi pulberea să se dizolve, apoi extrageţi în seringă soluţia combinată. Astfel puteţi injecta ambele 
medicamente simultan în loc să le injectaţi pe fiecare separat. 
 
INJECTAREA MENOPUR: 
 
● Odată ce aveţi doza prescrisă extrasă în seringă, schimbaţi acul cu cel scurt, subţire (acul de injectare).  
● Poziţionaţi seringa cu acul în sus şi scuturaţi-o uşor astfel încât toate bulele de aer să se strângă în vârf. 
Apăsaţi cu grijă pistonul până când prima picătură de lichid iese din ac. 
 

 
● Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor spune unde să faceţi injecţia (de exemplu, pe partea 
anterioară a coapsei, în abdomen, etc.).  
● Dezinfectaţi locul ales pentru injectare.  

 
 
● Pentru a injecta, ciupiţi pielea pentru a obţine un pliu, şi introduceţi acul printr-o 
mişcare rapidă la un unghi de 90 de grade faţă de corp. Apăsaţi uşor pistonul seringii 
pentru a injecta soluţia, apoi retrageţi acul.  
 
 

● După ce aţi îndepărtat seringa, apăsaţi pe locul injecţiei pentru a opri o eventuală sângerare. Masaţi uşor 
locul injecţiei pentru a ajuta la dispersarea soluţiei sub piele.  
 
● Nu aruncaţi materialele folosite în coşul de gunoi obişnuit; acestea trebuie eliminate în mod corespunzător.  
 
Dacă vă administraţi mai mult MENOPUR decât ar trebui 
Vă rugăm să spuneţi asistentei medicale sau medicului. 
 
Dacă uitaţi să vă administraţi MENOPUR 
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată. Vă rugăm să spuneţi asistentei medicale sau medicului. 
 
 
4. 

Reacţii adverse posibile 

 
Ca toate medicamentele, MENOPUR poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele. 
 
Tratamentul pentru infertilitate cu hormoni cum este MENOPUR poate cauza hiperactivitate la nivelul 
ovarelor, determinând apariţia unei boli numite sindromul de hiperstimulare ovariană (OHSS), în 
special la femeile cu ovare polichistice. Prin simptome se numără: durere în abdomen, umflarea 
abdomenului, greaţă, vărsături, diaree şi creştere în greutate. În cazurile cu OHSS în stadiu sever, au 
fost raportate rareori complicații precum acumulare de lichid în abdomen, zona pelviană şi/sau cavitatea 
toracică, dificultăţi de respiraţie, reducerea urinării, formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge 

7 

(tromboembolie) şi răsucirea ovarelor (torsiune ovariană). Dacă prezentaţi oricare dintre aceste 
simptome, luaţi imediat legătura cu medicul dumneavoastră, chiar dacă simptomele apar la câteva zile după 
administrarea ultimei injecţii. 
 
Reacţii alergice (de hipersensibilitate) s-ar putea produce în timpul utilizării MENOPUR. Simptomele 
acestor reacţii ar putea include: erupţie cutanată, mâncărimi, umflături în gât şi dificultăţi de respiraţie. 
Dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome, luaţi imediat legătura cu medicul dumneavoastră. 
 
Următoarele reacţii adverse frecvente afectează între 1 şi 10 paciente la fiecare 100 tratate: 

  Durere abdominală 
  Durere de cap 

  Greaţă 
  Umflarea abdomenului 
  Durere în zona pelviană 
  Hiperstimularea ovarelor determinând hiperactivitatea acestora (sindromul de hiperstimulare 

ovariană) 

  Reacţii locale la locul injectării (precum durere, înroşire, vânătăi, umflături şi/sau mâncărime) 

 
Următoarele reacţii adverse mai puţin frecvente afectează între 1 şi 10 paciente la fiecare 1.000 tratate: 

  Vărsături 

  Disconfort la nivelul abdomenului 
  Diaree  
  Oboseală 
  Ameţeală 

  Formarea unor saci cu lichid în ovare (chisturi ovariene) 

  Senzație neplăcută la nivelul sânilor (inclusiv durere la nivelul sânilor, sensibilitate la nivelul sânilor, 

disconfort la nivelul sânilor, durere în zona mamelonului şi tumefierea sânilor) 

  Bufeuri 

 
Următoarele reacţii adverse rare afectează între 1 şi 10 paciente la fiecare 10.000 tratate: 

  Acnee 
  Erupţie cutanată 

 
Pe lângă cele de mai sus, următoarele reacţiile adverse au fost observate după punerea pe piață a 
MENOPUR, frecvenţa acestor reacţii adverse fiind necunoscută: 

  Tulburări de vedere  
  Febră 
  Senzaţie de rău 
  Reacţii alergice 

  Creştere în greutate 
  Durere în muşchi şi articulaţii (de exemplu, durere de spate, durere la nivelul gâtului şi durere în 

braţe şi picioare) 

  Răsucirea ovarelor (torsiune ovariană) apărută ca o complicaţie a activităţii crescute a ovarelor în 

urma hiperstimulării 

  Mâncărimi 

  Urticarie 
  Cheaguri de sânge apărute ca o complicaţie a activităţii crescute a ovarelor în urma hiperstimulării  

 
Raportarea reacţiilor adverse  
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea 
includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse 
direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul 

8 

Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile 
adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.  
 
5. 

Cum se păstrează MENOPUR 

 
A se păstra la temperaturi sub 25°C. A nu se congela.  
A se păstra în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină. 
 
A se administra imediat după reconstituire. De unică utilizare. 
 
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor. 
 
Nu utilizaţi MENOPUR după data de expirare înscrisă pe cutie. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii 
respective. 
 
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să 
aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului. 
 
 
6. 

Conţinutul ambalajului şi alte informaţii  

 
Ce conţine MENOPUR  
 
Substanţa activă este menotropină înalt purificată (gonadotrofină umană de menopauză, HMG) corespunzând 
unei activităţi a hormonului de stimulare foliculară FSH de 75 UI şi unei activităţi a hormonului de 
luteinizare LH de 75 UI. 
 
Celelalte componente ale pulberii sunt: lactoză monohidrat, polisorbat 20, hidroxid de sodiu, acid clorhidric. 
 
Componentele solventului sunt: apă pentru preparate injectabile, clorură de sodiu, acid clorhidric. 
 
Cum arată MENOPUR şi conţinutul ambalajului 
 
MENOPUR se prezintă ca pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă. 
 
Produsul este furnizat într-un ambalaj conţinând zece flacoane din sticlă, care conţin o pulbere de culoare 
albă sau aproape albă. Cutia conţine, de asemenea, zece fiole din sticlă care conţin un solvent incolor.  
 
 
Deţinătorul Autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul 
Ferring GmbH  
Wittland 11, D-24109 Kiel  
Germania 
 
Acest prospect a fost revizuit în Noiembrie 2015