Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7211/2014/01-02 Anexa 1
Prospect
Prospect: Informaţii pentru utilizator
KETANOV 10 mg comprimate filmate
Ketorolac trometamol
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament
deo
arece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris numai
pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
-
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice posibile
reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce găsiţi în acest prospect:
1.
Ce este Ketanov
şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să luați Ketanov
3.
Cum să luați Ketanov
4.
Reacţii adverse posibile
5.
Cum se p
ăstrează Ketanov
6.
C
onţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
Ce este Ketanov
şi pentru ce se utilizează
Ketanov
conţine substanţa activă numită ketorolac trometamol. Ketorolac trometamol aparţine unui grup de
medicamente numite antiinflamatoare nes
teroidiene (AINS) şi este utilizat pentru tratamentul durerii pe
termen scurt după o intervenţie chirurgicală.
Tratamentul trebuie început numai în spital. Durata maximă a tratamentului este de 5 zile.
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să luați Ketanov
Nu
luați Ketanov:
-
dacă sunteţi alergic la ketorolac, la alte antiinflamatoare nesteroidiene cum sunt ibuprofen sau
diclofenac, la acidul acetilsalicilic sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
(enumerate la punctul 6).
-
dacă aveţi sau aţi avut vreodată ulcer la nivelul stomacului (gastric) sau al intestinului subţire (duoden)
sau dacă aţi avut vreodată sângerări digestive (incluzând vărsături cu sânge, sânge proaspăt în
materiile fecale, materii fecale cu sânge sau materii fecale de c
uloare neagră sau perforaţii digestive);
-
dacă aveţi afectare gravă a inimii sau a ficatului;
-
dacă aveți probleme moderate sau severe ale rinichilor;
-
dacă aveţi sau aţi avut o sângerare cerebrală suspectată sau confirmată;
-
dacă aveţi o afecţiune care determină sângerare sau aveți o boală precum hemofilie;
-
dacă aveţi sau aţi avut polipi nazali;
-
dacă aveţi sau aţi avut astm bronşic;
-
dacă aveţi sau aţi avut umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului care pot determina dificultăţi de
respiraţie sau la înghiţire;
-
dacă luaţi şi alte antiinflamatoare nesteroidiene ca ibuprofen sau acid acetilsalicilic;
Page 2
2
-
dacă luaţi medicamente care împiedică sângele să se coaguleze, cum ar fi warfarină, heparină sau
clopidogrel;
-
dacă luați tratament cu oxpentifilină (pentru circulația sângelui), probenecid (pentru gută), săruri de
litiu (pentru probleme mintale);
-
dacă aveți un volum de sânge redus (datorită unei sângerări abundente sau lipsei de hidratare);
-
dacă urmează să fiţi supuşi unei intervenţii chirurgicale;
-
dacă aveţi un risc crescut de sângerare după o intervenţie chirurgicală sau dacă încă sângeraţi după o
intervenţie chirurgicală;
-
dacă aveţi sub 16 ani;
-
dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă, dacă sunteţi gravidă, dacă sunteţi în travaliu sau alăptaţi.
Informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a utiliza Ketanov dacă oricare dintre acestea
sunt valabile pentru dumneavoastră.
Atenţionări şi precauţii
Înainte să utilizaţi Ketanov, adresaţi-vă
medicului
dumneavoastră sau farmacistului.
Dacă ați avut probleme cu inima, ați avut un accident vascular cerebral sau dacă știți să aveți un risc crescut
de a avea astfel de probleme (de exemplu tensiune arte
rială mare, diabet, nivel crescut al grăsimilor în sânge
sau sunteți fumător), trebuie să discutați tratamentul cu medicul dumneavoastră.
Înainte să luaţi Ketanov, adresaţi-vă
medicului
dumneavoastră sau farmacistului.
-
dacă sunteţi în vârstă sau sunteţi slăbit;
-
dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul;
-
dacă aveţi tensiune arterială crescută;
-
dacă aveţi probleme cu vasele sanguine (artere);
-
dacă aveți o concentrație crescută a grăsimilor în sânge;
-
dacă aveţi o boală autoimună cum este lupusul eritematos sistemic (lupusul eritematos sistemic determină
dureri ale articulaţiilor, erupţii cutanate şi febră) şi colită sau boală Crohn (boală care determină inflamaţia
intestinelor, durerea intestinelor, diaree, vărsături şi pierdere în greutate).
Informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a utiliza Ketanov dacă oricare dintre acestea
sunt vala
bile pentru dumneavoastră.
Medicamente precum Ketanov se pot asocia cu un risc uşor crescut de apariţie a atacului de cord („infarct
miocardic”) sau a accidentului vascular cerebral. Riscurile de orice tip sunt mai probabile la doze mari şi în
cazul trata
mentului de lungă durată. Nu depăşiţi doza şi durata recomandate pentru tratament.
Similar altor medicamente antiinflamatoare, în cazuri rare Ketanov poate determina reacţii alergice severe
ale pielii (de exemplu
dermatită exfoliativă, sindrom Stevens-Johnson şi necroliză epidermică toxică).
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă aveţi astfel de reacţii.
Ketanov
împreună cu alte medicamente
S
puneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
În sp
ecial spuneți medicului dumneavoastră înainte de începerea tratamentului cu Ketanov dacă luați unul
dintre următoarele medicamente:
- alte antiinflamatoare nesteroidiene, ca ibuprofen, diclofenac sau acid acetilsalicilic;
-
medicamente care împiedică coagularea sângelui, cum sunt warfarina, heparina, clopidogrel;
-
pentoxifilina, oxpentifilină (utilizate pentru îmbunătățirea circulaţiei în arterele mici);
- probenecid (pentru tratamentul gutei);
- litiu (pentru tratarea unor tipuri de probleme mintale).
Dac
ă luaţi oricare dintre medicamentele de mai sus
nu trebuie să
utilizaţi Ketanov
.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi:
Page 3
3
- inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei sau alte medicamente pentru tratamentul tensiunii
arteriale crescute ca de exemplu cilazapril, enalapril, propranolol;
-
diuretice (medicamente care elimină apa) precum furosemid;
-
digoxină sau alte glicozide cardiotonice (pentru tratamentul afecţiunilor inimii);
- medicamente utilizate pentru tratamentul inf
lamaţiei, cum sunt steroizii (
corticosteroizii
) ca hidrocortizon,
prednisolon, dexametazonă;
-
antibiotice de tip chinolone (pentru tratamentul infecţiilor) cum sunt ciprofloxacin, moxifloxacin;
-
inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (pentru tratamentul problemelor mintale) cum sunt fluoxetină
sau citalopram;
- metotrexat (medicament pentru tratamentul cancerului sau poliartritei reumatoide);
-
ciclosporină sau tacrolimus (pentru afecţiuni ale pielii sau după un transplant de organ);
-
zidovudină (pentru tratamentul SIDA sau a infecţiilor cu HIV);
-
mifepristonă (utilizată pentru a întrerupe o sarcină).
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică pentru dumneavoastră sau dacă nu sunteți sigur, discutați cu
medicul dumneavoastră înainte de a lua Ketanov.
Sarcina,
alăptarea şi fertilitatea
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă,
a
dresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Ketanov nu trebuie luat
dacă sunteţi gravidă, dacă sunteţi în travaliu sau dacă alăptaţi.
Ketanov poate face mai dificilă instalarea sarcinii. Informaţi medicul dumneavoastră dacă intenţionaţi să
rămâneţi gravidă sau aveţi probleme în a rămâne gravidă.
Conducer
ea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Ketanov vă poate face să vă simţiţi obosit, somnolent, ameţit, să aveţi probleme cu echilibrul sau cu vederea,
să fiţi deprimat sau să prezentaţi dificultăţi de adormire. Dacă prezentați oricare dintre aceste manifestări nu
trebuie să conduceți vehicule sau să folosiți utilaje.
3.
Cum s
ă luați Ketanov
Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul sau farmacistul. Discutaţi cu medicul
dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Medica
mente precum Ketanov se pot asocia cu un risc uşor crescut de apariţie a atacului de cord (“infarct
miocardic”) sau a accidentului vascular cerebral.
Riscul este mult mai probabil la doze mai mari şi la tratament de lungă durată. Nu luaţi mai mult Ketanov
faţă de doza recomandată sau nu depăşiţi durata tratamentului.
Verificaţi cu medicul dumneavoastră dacă nu sunteţi sigur ce doză trebuie să luaţi.
Perioada maximă de tratament este de 5 zile.
Pacienţi cu vârsta cuprinsă între 16 – 64 ani, cu greutate corporală de minim 50 kg şi cu funcţie renală
normală
Doza uzuală este de 20 mg ketorolac trometamol urmată de administrarea a câte 10 mg de maxim 4 ori pe zi
la interval de 4 până la 6 ore.
Persoane cu vârsta peste 65 ani sau cu probleme de rinichi sau a
căror greutate este sub 50 kg
Medicul dumneavoa
stră vă va prescrie doze mai mici decât cele descrise pentru adulţi.
Doza uzuală este de 10 mg ketorolac trometamol de maxim 4 ori pe zi la interval de 4 până la 6 ore.
Utilizarea la copii
Ketanov nu este rec
omandat copiilor cu vârsta mai mică de 16 ani.
Page 4
4
Dacă luați mai mult Ketanov decât trebuie
Dacă ați luat mai mult Ketanov decât trebuie vă rugăm să luați legătura cu medicul dumneavoastră sau să vă
adresați celui mai apropiat spital. Luați ambalajul cu dumneavoastră pentru ca personalul medical să știe
despre ce medicament este vorba.
Dacă uitați să luați Ketanov
Dacă ați uitat să luați Ketanov luați-l imediat ce vă amintiți. Dacă este aproape timpul pentru următoarea
doză, luați-o direct pe aceasta. Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră
sau farmacistului.
4.
Reacţii adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament
poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Medicamente precum Ketanov se pot as
ocia cu un risc uşor crescut de apariţie a atacului de cord (“infarct
miocardic”) sau a accidentului vascular cerebral.
Reacţii adverse importante la care trebuie să fiţi atent:
Trebuie să-i spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă apare vreuna dintre următoarele reacţii adverse.
S-
ar putea să aveţi nevoie urgentă de tratament medical.
Probleme grave ale stomacului sau intestinului
, semnele includ:
•
Sângerări la nivelul stomacului cum sunt vărsături care conţin sânge sau cu aspect de ”zaţ de cafea”.
•
Sâ
ngerări ale anusului sau ale rectului cum sunt scaune lucioase de culoare neagră sau diaree cu
sânge.
•
Ulcere în stomac sau intestin – duoden. Acestea
pot apare ca şi tulburări ale stomacului cu dureri de
stomac, febră, greață sau vărsături.
•
Probleme ale pancreasului
care apar ca durere severă de stomac care se extinde spre spate.
•
Agravarea colitei ulcerative sau a bolii Crohn, manifestată prin durere, diaree, vomă şi pierdere în
greutate.
Reacţii alergice
, manifestate prin:
•
Umflarea bruscă a gâtului, feţei, mâinilor sau picioarelor.
•
Dificultăţi de respiraţie, durere în piept.
•
Erupţii pe piele, vezicule sau mâncărime.
Erupţii severe pe piele
, manifestate prin:
•
O erupţie severă pe piele care apare brusc cu vezicule sau descuamarea pielii şi posibile vezicule în
gură, gât sau la nivelul ochilor. În acelaşi timp pot apărea febră, dureri de cap, tuse şi mâncărime.
Atac de cord (infarct miocardic)
, manifestat prin:
•
Durere în piept care iradiază spre gât și umeri, până la nivelul mâinii stângi.
Accident vascular cerebral,
manifestat prin:
•
Slăbiciune musculară şi senzaţie de amorţeală. Acestea se pot manifesta numai de o parte a corpului.
•
Tulburări ale mirosului, gustului, auzului sau vederii, confuzie.
Meningite,
manifestate prin:
•
Febră, senzaţie sau stare de rău, gât ţeapăn (redoarea cefei), dureri de cap, sensibilitate la lumină şi
confuzie (mai probabil la persoanele cu boli autoimune cum ar fi lupusul eritematos diseminat).
Page 5
5
Afecţiuni ale ficatului
, manifestările pot include:
•
Îngălbenirea pielii sau a albului ochilor (icter).
•
Senzaţie de oboseală, pierderea poftei de mâncare, senzaţie sau stare de rău, scaune deschise la
culoare şi modificări ale testelor hepatice (hepatită).
Afecţiuni ale aparatului urinar
:
•
Senzaţia iminentă de a urina, urmată de dificultăţi în urinare.
Dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse grave menţionate mai sus, întrerupeţi administrarea Ketanov şi
spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Alte reacţii adverse posibile:
Stomac şi intestin
•
Senzaţie de arsură sau durere la nivelul stomacului, senzație de rău (greață), stare de rău (vărsătură),
indigestie, constipaţie, diaree, gaze intestinale;
•
Uscăciunea gurii, eructaţii sau senzaţie de plin; inflamația mucoasei stomacului (gastrită).
Sânge
•
Sângerare a rănilor după o operaţie;
•
Probleme ale sângelui, cum ar fi valori crescute ale potasiului sau valori scăzute de sodiu în sânge;
•
Scăderea numărului de celule roșii din sânge (anemie) – manifestată prin oboseală, colorație mai
palidă a pielii;
•
Scăderea numărului de celule albe din sânge responsabile cu coagularea (trombocitopenie) –
formarea mai ușoară a vânătăilor și zgârieturilor sau apariția de mici pete roșii pe piele (purpură);
•
Scăderea numărului de celule albe responsabile de apărarea împotriva infecţiilor (leucopenie
agranuloci
toză) – manifestată prin apariţia mai rapidă a infecţiilor.
Probleme psihice
•
Tulburări ale procesului de gândire,
•
Depresie,
•
Insomnie (incapacitatea de a adormi),
•
Teamă permanentă,
•
Nervozitate,
•
Reacții neadaptate la realitate,
•
Vise anormale,
•
Perceperea, ve
derea și auzirea unor evenimente sau persoane care nu sunt reale,
•
Stare de optimism și veselie anormale,
•
Confuzie,
•
Agitație,
•
Incapacitate de concentrare,
•
Somnolență.
Tulburări ale sistemului nervos
•
Dureri de cap,
•
Convulsii (contracții de scurtă durată și intense ale mușchilor),
•
Amețeli,
•
Senzație de înțepătură și amorțeală în special la nivelul extremităților (parestezii),
•
Mişcări excesive,
•
Tulburări ale gustului.
Tulburări oculare
•
Tulburări de vedere,
•
Inflamația nervului ochiului,
Page 6
6
•
Vedere încețoșată.
T
ulburări auditive
•
Pierderea auzului,
•
Vertij,
•
Țiuituri în urechi.
Tulburări ale inimii
•
Bătăi neregulate și puternice ale inimii (palpitații),
•
Bătăi rare ale inimii (bradicardie),
•
Umflarea mâinilor sau a picioarelor (edem). Acest lucru poate fi cu dureri în
piept, oboseală,
dificultăţi de respiraţie (insuficienţă cardiacă).
Tulburări ale circulaţiei
•
Creșterea tensiunii arteriale,
•
Scăderea tensiunii arteriale,
•
Formarea de acumulări de sânge în piele (hematoame),
•
Sângerare mai prelungită decât de obicei a plăgii după operație,
•
Înroșirea bruscă și de scurtă durată a feței,
•
Scăderea colorației roze a pielii (paloare).
Tulburări respiratorii
•
Respirație dificilă (dispnee),
•
Îngustarea căilor respiratorii însoțită de respirație șuierătoare, scurtarea respirației, tuse – astm,
•
Acumulare de apă în plămâni (edem pulmonar),
•
Rareori pierderi minime de sânge din nas.
Tulburări hepatobiliare
•
Inflamația ficatului (hepatită),
•
Î
ngălbenirea pielii și albului ochilor prin acumulare de bilă în exces (icter colestatic),
•
Afec
tarea severă a funcției ficatului (insuficienţă hepatică).
Piele
şi păr
•
Erupţii cutanate,
•
Descuamarea pielii însoțită de apariția de mici pete supradenivelate (dermatită exfoliativă
maculopapulară),
•
Mâncărimea pielii (prurit),
•
Erupție cutanată tranzitorie sub formă de pete, însoțită sau nu de mâncărime (urticarie),
•
Apariția de mici pete stelate de culoare roșie pe piele (purpură),
•
Transpiraţii,
•
Sensibilitatea pielii la expunerea la soare (
fotosensibilitate cutanată),
•
Erupții cutanate însoțite de apariția de vezicule, descuamare și necroză (sindromul Stevens-Johnson
şi necroliza epidermică toxică (foarte rar), eritem polimorf).
Tulburări musculare
•
Dureri ale mușchilor (mialgie),
•
Tulburări ale funcției mușchilor.
Tulburări renale şi ale căilor urinare
•
A
fectare severă și bruscă a funcției rinichilor (insuficienţă renală acută, sindrom nefrotic),
•
Creşterea frecvenţei de urinare,
•
Inflamația țesutului renal (nefrită interstițială),
•
Incapacitatea de a elimina urina (retenţie urinară),
•
Scăderea cantității de urină eliminată (oligurie),
Page 7
7
•
Afectarea activității rinichiului cu creșterea azotului în sânge și distrugerea celulelor roșii din sânge
(sindrom hemolitic uremic),
•
D
urere în flanc (cu sau fără pierdere de sânge prin urină, cu sau fără creșterea nivelului de azot în
sânge).
Tulburări ale aparatului genital şi ale sânului
•
Infertilitate la femei.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
•
O
boseală,
•
S
ete excesivă,
•
A
cumularea de apă în țesuturi (edem),
•
R
eacţii la locul injectării,
•
F
ebră,
•
Dureri în piept,
•
S
tare de rău,
•
Fatigabilitate,
•
C
reștere în greutate.
Investigaţii diagnostice
•
Timp de sângerare prelungit,
•
C
reșterea nivelului seric al ureei, creatininei,
•
T
este funcționale hepatice anormale.
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea
includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse
direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul
Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile
adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
5.
Cum se
păstrează Ketanov
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP. Data de expirare se referă la
ultima zi a lunii respective.
A se păstra la temperaturi sub 25ºC, în ambalajul original.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele
pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Ce conţine Ketanov
-
Substanţa activă este ketorolacul trometamol. Fiecare comprimat filmat conţine ketorolac trometamol 10
mg.
- Celelalte componente sunt: nucleu
: celuloză microcristalină (PH 112), amidon de porumb, dioxid de siliciu
coloidal anhidru, stearat de magneziu ; film
: hipromeloză 5mPa·s, macrogol 400, talc, dioxid de titan (E
171).
Page 8
8
Cum arată Ketanov şi conţinutul ambalajului
Comprimate filmate rotunde, biconvexe, de culoare albă până la aproape albă, ştanţate pe una din feţe cu
„KVT”.
Cutie cu 2 blistere PVC-PVdC/Al a câte 10 comprimate filmate.
Cutie cu 2 blistere OPA-Al-PVC/Al a câte 10 comprimate filmate.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Terapia SA
Str. Fabricii nr. 124, Cluj-Napoca, România
Pentru o
rice informații despre acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului
autorizației de punere pe piață.
Acest prospect a fost revizuit în Decembrie 2014.
