Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 2214/2009/01 Anexa 1
Prospect
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
ZOLADEX
3,6 mg implant
goserelină
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sua
asistentei medicale.
-
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
-
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă
nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi pct. 4.
În acest prospect găsiţi:
1.
Ce este Zoladex şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Zoladex
3.
Cum să utilizaţi Zoladex
4.
Reacţii adverse posibile
5.
Cum se păstrează Zoladex
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Majoritatea informaţiilor din acest prospect se adresează atât femeilor cât şi bărbaţilor.
•
Informaţiile care se adresează numai bărbaţilor sunt prezentate în secţiunea
Informaţii pentru
bărbaţi
•
Informaţiile care se adresează numai femeilor sunt prezentate în secţiunea
Informaţii pentru
femei
1.
Ce este Zoladex şi pentru ce se utilizează
Zoladex conţine o substanţă numită goserelin. Goserelina face parte din grupa de medicamente numite
analogi ai LHRH.
Utilizarea Zoladex la bărbaţi
Zoladex se utilizează în tratamentul cancerului de prostată. El acţionează prin scăderea cantităţii de
testosteron (un hormon) care este produsă de corpul dumneavoastră.
Utilizarea Zoladex la femei
Zoladex se utilizează:
•
În tratamentul cancerului de sân
•
În tratamentul unei afecţiuni numite endometrioză. Aceasta apare când celulele care se găsesc în
mod normal în mucoasa uterului se găsesc şi în alte părţi ale corpului (în general la nivelul altor structuri
din apropierea uterului)
•
În tratamentul tumorilor benigne crescute în uter numite „fibroame uterine”
•
În subţierea mucoasei uterine înaintea intervenţiei chirurgicale pe uter (împreună cu alte
medicamente).
•
În tratamentul infertilităţii (împreună cu alte medicamente). Zoladex ajută la eliberarea ovulului
din ovare.
Page 2
2
La femei, Zoladex funcţionează prin reducerea cantităţii de estrogen (un hormon) care este produsă de
corpul dumneavoastră.
2.
Ce trebuie să știți înainte să utilizaţi
Zoladex
Nu utilizaţi Zoladex
•
dacă sunteţi alergic la Zoladex sau la oricare dintre celelalte componente ale Zoladex (vezi pct. 6,
„Informaţii Suplimentare”)
•
Dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi (vezi pct. „Sarcina şi alăptarea”
de mai jos
)
NU utilizaţi Zoladex dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră. Dacă
nu sunteţi sigur, întrebaţi medicul sau farmacistul înainte să utilizaţi Zoladex.
Atenţionări şi precauţii
Dacă urmează să vă internaţi în spital, vă rugăm să spuneţi personalului medical de specialitate că utilizaţi
Zoladex.
Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale, înainte de a utiliza
Zoladex, dacă:
•
aveţi tensiunea arterială mare;
•
aveți orice afecțiune a inimii sau vaselor de sânge, inclusiv tulburări de ritm cardiac (aritmie) sau dacă
luați tratament pentru aceste afecțiuni. Riscul tulburărilor de ritm cardiac poate fi crescut când se
administrează Zoladex.
La pacienții care utilizează Zoladex, au fost raportate cazuri de depresie, care poate fi severă. Spuneți
medicului dacă dezvoltați o stare depresivă în timpul tratamentului cu Zoladex.
Copii
Zoladex nu se administrează la copii.
Informaţii pentru bărbaţi
Înainte de a utiliza Zoladex, spuneţi medicului dumneavoastră:
•
Dacă aţi avut probleme cu eliminarea urinii sau probleme cu spatele
•
Dacă aveţi diabet zaharat
•
Dacă aveţi o afecţiune care vă influenţează rezistenţa oaselor în special dacă obişnuiţi să consumaţi
alcool etilic sau dacă fumaţi, dacă aveţi rude apropiate cu osteoporoză (o afecţiune care afectează
rezistenţa oaselor), dacă luaţi anticonvulsivante (medicamente pentru epilepsie, convulsii) sau
corticosteroizi (steroizi).
Medicamentele de tipul Zoladex pot determina pierderea calciului din oase (slăbirea oaselor).
Informaţii pentru femei
Înainte de a utiliza Zoladex, verificaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta:
•
Dacă aveţi o afecţiune care vă influenţează rezistenţa oaselor în special dacă obişnuiţi să consumaţi
alcool etilic sau dacă fumaţi, dacă aveţi rude apropiate cu osteoporoză (o afecţiune care afectează
rezistenţa oaselor), dacă luaţi anticonvulsivante (medicamente pentru epilepsie, convulsii) sau
corticosteroizi (steroizi).
Medicamentele de tipul Zoladex pot determina pierderea calciului din oase (slăbirea oaselor). Aceasta se
poate recupera după întreruperea tratamentului.
Atenţionare pentru sportivi
Zoladex poate să determine o reacţie pozitivă în cadrul testelor pentru controlul antidoping.
Zoladex împreună cu alte medicamente
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luaţi sau aţi
luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Page 3
3
Zoladex poate interfera cu anumite medicamente folosite pentru a trata tulburările de ritm cardiac (de
exemplu chinidină, procainamidă, amiodaronă și sotalol) sau poate crește riscul problemelor de ritm
cardiac când este utilizat împreună cu alte medicamente (de exemplu metadonă (folosită pentru
ameliorarea durerii și ca parte a detoxifierii în cazul dependenţei de droguri), moxifloxacină (un
antibiotic), antipsihotice utilizate pentru tratarea bolilor psihice grave).
Sarcina, alăptarea şi fertilitatea
•
Nu utilizaţi Zoladex dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi.
•
Nu utilizaţi Zoladex dacă vreţi să rămâneţi gravidă (exceptând cazul în care Zoladex este folosit ca parte
din tratamentul infertilităţii).
•
Nu luaţi ‚pilula’(anticoncepţionale orale) în timpul tratamentului cu Zoladex. Folosiţi metode
contraceptive de tip barieră (de exemplu prezervativ sau diafragmă).
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Zoladex este puţin probabil să vă influenţeze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
3.
Cum să utilizați Zoladex
•
Zoladex 3,6mg, implant se injectează sub pielea abdomenului la intervale de 4 săptămâni (28 de zile).
Acest lucru va fi făcut de către medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
•
Este important să continuaţi administrarea Zoladex chiar dacă vă simţiţi bine.
•
Continuaţi tratamentul până când medicul decide să întrerupeţi tratamentul.
Programarea pentru următoarea administrare
•
Trebuie să vi se facă injecţia la fiecare 28 de zile.
•
Spuneţi întotdeauna medicului dumneavoastră sau asistentei să vă programeze pentru următoarea
injecţie.
•
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă programarea pentru
următoarea injecţie este mai devreme sau mai târziu de 28 de zile de la ultima injecţie;
•
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă au trecut mai mult de 28 de
zile de la ultima injecţie, pentru a vi se administra injecţia cât mai curând posibil.
Informaţii pentru femei
•
Dacă utilizaţi Zoladex pentru fibromatoză uterină şi aveţi anemie (număr mic de globule roşii şi o
valoare scăzută de hemoglobină în sânge) medicul dumneavoastră vă poate prescrie un supliment cu
fier.
•
Durata tratamentului cu Zoladex depinde de afecţiunea pentru care v-a fost prescris:
- până la 3 luni pentru tratamentul fibromatozei uterine.
- până la 6 luni pentru tratamentul endometriozei.
- pentru una sau 2 luni (adică 4 sau 8 săptămâni) pentru reducerea dimensiunilor mucoasei uterine
înaintea intervenţiei chirurgicale.
4.
Reacţii adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Următoarele reacţii adverse pot afecta atât bărbaţii cât şi femeile:
Reacţii alergice:
Acestea sunt rare. Simptomele includ apariţia bruscă a:
•
Erupţii, mâncărimi sau pustule pe piele.
•
Umflarea feţei, buzelor, limbii sau altor părţi ale corpului.
•
Scurtarea respirației, wheezing, dificultăți în respiraţie,
Dacă aceste reacţii apar la dumneavoastră,
mergeţi la medic imediat.
Page 4
4
Afectare la locul de injectare
(incluzând vătămarea vaselor de sânge din abdomen) a fost raportată după
injectarea Zoladex. În cazuri foarte rare, aceasta a cauzat sângerare severă.
Contactați imediat
doctorul
dacă prezentați oricare dintre următoarele simptome:
•
Durere abdominală.
•
Distensie abdominală
•
Dificultăți la respirație
•
Amețeli
•
Tensiune arterială scăzută și/sau alterarea stării de conștiență.
Alte reacţii adverse posibile:
Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane)
•
Bufeuri şi transpiraţii. Ocazional, aceste reacţii adverse pot continua pentru un timp (posibil luni)
după încetarea administrării Zoladex.
•
Scăderea dorinţei sexuale
•
Durere, vânătăi, sângerare, roşeaţă sau umflare a locului unde se injectează Zoladex
Frecvente (pot afecta mai puţin de 1 din 10 persoane):
•
Scăderea consistenţei oaselor
•
Furnicături la nivelul degetelor de la mâini sau picioare
•
Erupţii pe piele
•
Căderea părului
•
Creştere în greutate
•
Dureri ale articulaţiilor
•
Fluctuaţii ale tensiunii arteriale
•
Schimbări de dispoziţie (inclusiv depresie)
Foarte rare (pot afecta mai puţin de 1 din 10000 de persoane):
•
Probleme psihice ce pot include halucinaţii (când vedeţi sau auziţi lucruri care nu sunt reale),
gândire afectată şi modificări de personalitate. Acestea sunt foarte rare.
•
Dezvoltarea unei tumori a glandei pituitare din cap sau, dacă deja aveţi o tumoră a glandei
pituitare, Zoladex poate face ca tumora dumneavoastră să sângereze sau să se rupă. Aceste efecte
sunt foarte rare. Tumorile pituitare pot cauza dureri de cap severe, senzaţie de rău, vărsături,
pierderea vederii, pierderea cunoştinţei,
Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
•
Schimbări la nivelul sângelui
•
Probleme ale ficatului
•
Un cheag de sânge în plămâni, cauzând durere în piept sau dificultăți în respiraţie.
•
Inflamarea plămânilor. Simptomele pot fi asemănătoare cu cele din pneumonie (dificultăţi în
respiraţie, tuse)
•
Modificări in ECG (prelungirea intervalului QT).
Informaţii pentru bărbaţi:
Următoarele reacţii adverse pot afecta bărbaţii:
Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 persoană din 10)
•
Impotență
Frecvente (pot afecta mai puţin de 1 din 10 persoane):
•
Durere în partea inferioară a spatelui sau probleme cu eliminarea urinii. Dacă acest lucru se întâmplă,
discutaţi cu medicul dumneavoastră
.
•
Durere de spate la începutul tratamentului. Dacă acest lucru se întâmplă,
discutaţi cu medicul
dumneavoastră.
•
Reducerea funcţiei cardiace sau infarct miocardic
•
Sâni dureroşi şi cu consistenţă crescută
•
Creşteri ale concentraţiei de zahăr din sânge.
Informaţii pentru femei
Următoarele reacţii adverse pot afecta femeile:
Page 5
5
Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane)
•
Uscăciune la nivelul vaginului
•
Modificarea dimensiunilor sânilor
•
Acneea a fost raportată foarte frecvent (adesea în prima lună de tratament).
Frecvente (pot afecta mai puţin de 1 din 10 persoane):
•
Dureri de cap
Reacţii adverse rare (pot afecta mai puţin de 1 din 1000 de persoane):
•
Mici chisturi la nivelul ovarelor (umflături) care pot cauza durere. Aceasta dispare de obicei fără
tratament.
•
Unele femei pot intra la menopauză precoce în timpul tratamentului cu Zoladex, iar menstruaţia nu
revine când nu se mai administrează Zoladex.
Reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
•
Sângerări ale vaginului. Acest lucru este cel mai probabil să se întâmple în prima lună după începerea
tratamentului cu Zoladex şi trebuie să se oprească de la sine. Totuşi, dacă sângerarea continuă sau vă
deranjează,
discutaţi cu medicul dumneavoastră.
•
O uşoară intensificare a simptomelor date de fibroamele uterine, cum este durerea.
Următoarele reacţii adverse pot apărea
când Zoladex este folosit pentru tratarea endometriozei,
fibroamelor uterine, infertilităţii sau pentru scăderea dimensiunilor mucoasei uterine
:
•
Schimbări la nivelul părului de pe corp
•
Uscăciune la nivelul pielii
•
Creştere în greutate
•
Creştera concentraţiei de substanţă grasă cunoscută sub numele de colesterol din sângele
dumneavoastră. Aceasta se poate vedea din analizele de sânge
•
Inflamarea vaginului şi scurgeri vaginale
•
Nervozitate
•
Tulburări de somn şi oboseală
•
Umflarea picioarelor şi gleznelor
•
Dureri musculare
•
Încordare bruscă şi dureroasă a muşchilor picioarelor (crampe)
•
Disconfort stomacal, senzaţie sau stare de rău,diaree şi constipaţie.
•
Schimbarea vocii
•
Când este utilizat pentru tratarea fibroamelor uterine, o uşoară intensificare a acestor simptome, cum
este durerea.
Când Zoladex se foloseşte pentru tratarea cancerului de sân,
se pot întâmpla următoarele:
•
Înrăutăţirea simptomelor cancerului de sân la începutul tratamentului. Aceasta poate include o
creştere a durerii sau o creştere în dimensiuni a ţesuturilor afectate. Aceste efecte nu durează mult şi
dispar pe măsură ce tratamentul cu Zoladex continuă. Totuşi, dacă simptomele continuă sau dacă nu
vă simţiţi confortabil,
discutaţi cu medicul dumneavoastră.
•
Modificarea concentraţiei de calciu în sânge. Aceste semne pot include senzaţie sau stare de rău sau
de sete accentuată. Dacă acest lucru se întâmplă,
discutaţi cu medicul dumneavoastră c
are vă poate
recomanda să vă faceţi analizele de sânge.
Când Zoladex este folosit pentru tratarea infertilităţii
împreună cu un alt medicament numit
gonadotrofină, se pot întâmpla următoarele:
•
Efectul asupra ovarelor poate fi exagerat. Puteţi experimenta durere abdominală, umflarea
abdomenului, senzaţie sau stare de rău. Dacă acest lucru se întâmplă,
discutaţi cu medicul
dumneavoastră imediat.
Nu vă îngrijoraţi de această listă de efecte adverse posibile. Este posibil să nu prezentaţi nici unul dintre
ele.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în
acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Page 6
6
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile
adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-
site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale
http://www.anm.ro/
. Raportând
reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui
medicament.
5.
Cum se păstrează Zoladex
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe carton, după EXP. Data de expirare se
referă la ultima zi a lunii respective.
A se păstra la temperaturi sub 25°C, în ambalajul original.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să
aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
6.
Conținutul ambalajului și alte informații
Ce conţine ZOLADEX 3,6 mg implant
Substanţa activă este goserelină. Fiecare implant conţine 3,6 mg goserelină.
Celelalt component este un copolimer al acizilor lactic şi glicolic care este o substanţă inactivă.
Cum arată Zoladex şi conţinutul ambalajului
Zoladex se prezintă sub formă de implant într-o seringă preumplută, gata pentru a fi folosită de medic sau
asistenta medicală.
Zoladex este disponibil în cutie cu un implant (injecţie).
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă și fabricantul
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
ASTRAZENECA AB
SE-151 85 Södertälje, Suedia
Fabricantul
ASTRAZENECA UK Ltd.
Silk Road Business Park, Macclesfield
Cheshire, SK10 2NA, Marea Britanie
ASTRAZENECA AB
Gärtunavägen, 151 85 Södertälje, Suedia
Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a
deţinătorului
autorizaţiei de punere pe piaţă.
Acest prospect a fost revizuit în Octombrie, 2019.
Page 7
7
Informatii pentru cardul cu instrucțiuni de administrare:
Zoladex 3,6 mg, implant
Goserelină
Fiecare seringă preumplută conţine acetat de goserelină, echivalent cu goserelină 3,6 mg.
Implant
O seringă preumplută monodoză a 3,6 mg goserelină
Un sistem de protecţie a acului
Un ac din inox, siliconizat
O capsulă cu desicant
Administrare subcutanată
Lista excipienţilor: Copolimer de acid lactic şi acid glicolic
A se citi prospectul înainte de utilizare.
A nu se lăsa la îndemâna și vederea copiilor.
A nu se utiliza după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
A se păstra la temperaturi sub 25°C în ambalajul original.
ASTRAZENECA AB
SE-151 85 Södertälje, Suedia
A.P.P nr: 2214/2009/01
ZOLADEX este administrat prin injectare subcutanată – citiți și înțelegeți instrucțiunile de mai jos
înainte de administrare.
1.
Așezați pacientul într-o poziție confortabilă cu partea superioară a corpului ușor ridicată. Pregătiți
locul injecției conform procedurilor locale.
2.
Scoateți seringa din plic și țineți-o ușor înclinată în lumină. Verificați ca măcar o parte din implantul
de Zoladex să fie vizibilă (Figura 1).
Figura 1
.
3.
Apucați clema de siguranță din plastic, trageți-o de pe seringă și aruncați-o (Figura 2). Îndepărtați
capacul de siguranță al acului.
Spre deosebire de soluţiile injectabile lichide, nu este necesar să fie
îndepărtat aerul pentru a evita ca implantul de Zoladex să iasă din seringă.
Page 8
8
Figura 2.
4.
Ținând seringa de sistemul protector, prindeţi pliul abdominal cu degetele și introduceţi acul sub un
unghi de 30-45° față de suprafața pielii, utilizând o tehnică aseptică. Cu bizoul acului orientat în sus,
introduceți acul în țesutul subombilical al peretelui abdominal anterior, sub pliul buricului, până când
dispozitivul protector al seringii atinge pielea pacientului (Figura 3).
Figura 3.
Notă: Seringa de Zoladex nu poate fi folosită pentru aspirație. Dacă acul hipodermic penetrează un vas
mare, sângele va fi văzut imediat în fereastra seringii. Dacă este penetrat un vas, retrageți acul și
controlați imediat orice sângerare apărută, monitorizând pacientul cu privire la semne și simptome de
hemoragie abdominală. După ce vă asigurați că pacientul este stabil hemodinamic, poate fi injectat o nouă
doză de Zoladex implant cu o nouă seringă și într-un alt loc
5.
Nu introduceți acul în mușchi sau peritoneu.
Manevra incorectă este arătată în Figura 4.
Figura 4.
6.
Apăsaţi pistonul
până la capăt
, până când nu mai puteți apăsa, pentru injectarea implantului de
Zoladex și activarea sistemului protector al seringii. Puteți auzi un zgomot (‘clic’) și simți că sistemul
protector al seringii începe să acopere automat acul. Dacă pistonul nu este apăsat până la capăt,
sistemul de protecție
nu
se declanșează.
7.
Ținând seringa ca în
figura 5
, retrageți acul și lăsați sistemul protector să acopere acul.
Aruncați
seringa
în
sisteme
colectoare
adecvate.
Page 9
9
Figura 5.
Lot
Exp
