Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 12102/2019/01 Anexa 1
Prospect
Prospect: Informații pentru utilizator
Ubistesin
Forte soluţie injectabilă
Clorhidrat de Articaină /Epinefrină (adrenalină)
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament
deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, dentistului sau
farmacistului.
-
Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră, dentistului sau
farmacistului. Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi
pct. 4.
Ce găsiți în acest prospect:
1.Ce este Ubistesin Forte şi pentru ce se utilizează
2.Ce trebuie să știți înainte să luaţi Ubistesin Forte
3.Cum să luaţi Ubistesin Forte
4.Reacţii adverse posibile
5.Cum se păstrează Ubistesin Forte
6.Conținutul ambalajului și informații suplimentare
1.
Ce este Ubistesin Forte și pentru ce se utilizează
Ubistesin Forte conține substanțele active clorhidrat de articaină și epinefrină (adrenalină) clorhidrat.
Ubistesin Forte este un anestezic local (un agent care reduce sau înlătură sensibilitatea afectând o
anumită regiune). Medicamentul este utilizat pentru anestezie locală în stomatologie (scăderea
percepţiei sau sensibilităţii într-o parte a corpului) pe parcursul majorităţii procedurilor stomatologice
complicate care necesită anestezie stomatologică prelungită.
Ubistesin Forte este utilizat la adulți, adolescenți și copii cu vârsta de 4 ani (circa 20 kg greutate
corporală) și mai mari.
2.
Ce trebuie să știți înainte să luați Ubistesin Forte
A nu se utiliza Ubistesin Forte
•
Ubistesin Forte nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 4 ani (sub 20 kg greutate corporală)
•
dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la clorhidrat de articaină, clorhidrat de epinefrină, sulfit de
sodiu sau la oricare alt component al acestui medicament sau la anestezice locale de tip
amidic
•
dacă aveţi vreo afectare la nivelul sistemului cardiovascular in special:
-
tulburare a ritmului cardiac (aritmie)
-
angina pectorală instabilă (de exemplu durere severă în piept)
-
atac de cord recent (infarct al inimii)
-
operatie recentă pe inimă, pe vasele coronare (bypass)
-
forme severe de scăderi sau creşteri ale tensiunii arteriale
-
insuficienţă cardiacă acută
•
dacă aveţi vreo deficienţă a activităţii colinesterazei plasmatice (o substanţă chimică naturală
din organism),
•
dacă aţi luat recent sau efectuaţi tratament cu inhibitori de monoaminooxidază (IMAO) sau
antidepresive triciclice (medicamente pentru tratarea depresiei)
•
dacă aveţi astm bronşic sever
Page 2
2
Atenționări și precauții
•
Discutați cu medicul dumneavoastră, medicul stomatolog sau farmacistul înainte de a utiliza
Ubistesin Forte dacă aveţi afecţiuni hepatice sau renale
•
dacă aveţi angină pectorală
•
dacă suferți de calcifierea arterelor (arteroscleroza)
•
dacă aveţi orice fel de problema tiroidiană
•
dacă aveţi diabet zaharat
•
dacă aveţi orice tulburare la nivelul sângelui inclusiv tendinţa la sângerare sau la a vă învineţi
uşor sau dacă luați anticoagulante și inhibitori ai agregării plachetare (agenți pentru a inhiba
formarea de trombi)
•
dacă aveți tulburări de sângerare cunoscute sub numele de diateze hemoragice
•
dacă aveţi o afecţiune oculară cunoscută ca glaucom cu unghi îngust
•
dacă aveţi feocromocitom (o formă de cancer cu efecte pe glandele suprarenale)
•
dacă aveţi funcţia cardiacă afectată
•
dacă aveţi antecedente de epilepsie
•
dacă aveţi orice afecţiune pulmonară, în special în special astm bronșic alergic
•
dacă aveți o inflamație la locul unde urmează a fi făcută injectarea. Există posibilitatea ca
Ubistesin Forte să conducă la pozitivarea testelor sanguine de rutină pentru sportivi.
Alte medicamente și Ubistesin Forte
Spuneţi medicului dumneavoastră, stomatologului sau farmacistului dacă luaţi sau aţi efectuat recent
tratament cu orice alte medicamente, inclusiv medicamente obţinute fără prescripţie medicală:
•
Inhibitori de monoaminooxidază (IMAO) sau antidepresive triciclice (medicamente pentru
tratarea depresiei), deoarece impactul cardiovascular al Ubistesin Forte (de ex. creşterea
presiunii arteriale) ar putea fi amplificat.
•
Beta-blocante neselective (medicamente pentru tratamentul hipertensiunii arteriale) deoarece
administrarea concomitentă a Ubistesin Forte ar putea produce creșterea tensiunii arteriale.
•
Fenotiazine (medicamente pentru tratamentul tulburărilor mentale severe) dacă se
administrează concomitent cu Ubistesin Forte, deorece ar putea produce scăderi ale tensiunii
arteriale, o atenţie specială va fi acordată în cazul hipotensiunii arteriale preexistente
•
Anestezice inhalatorii (medicamente cu efecte anestezice generale administrate prin inhalare),
cum ar fi halotanul, poate provoca bătăi neregulate ale inimii (aritmie) după administrarea de
Ubistesin Forte
•
Alte anestezice locale utilizate simultan cu Ubistesin Forte pot crește posibilele reacții
adverse.
•
Carbonatul de litiu (medicament pentru tratarea bolilor psihiatrice) poate prelungi efectul
anestezic al Ubistesin Forte
•
Medicamente antidiabetice orale (medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat) pot avea
un efect redus în urma administrării Ubistesin Forte; o creștere a dozei poate fi necesară,
pentru a se evita valorile ridicate de zahăr din sânge.
Copii:
Nu există diferențe majore între adulți și copii dacă alte medicamente sunt luate împreună cu Ubistesin
Forte.
Ubistesin Forte cu alimente
Vă rugăm să nu mâncați nimic până când efectul anesteziei trece, pentru a se evita rănirea buzelor,
limbii, a mucoasei obrazului sau a palatului moale.
Sarcina și alăptarea
Page 3
3
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să aveți un copil,
întrebați medicul, dentistul sau farmacistul pentru recomandări înainte de a vi se administra acest
medicament .
Este necesară prudența atunci când Ubistesin Forte este administrat femeilor gravide.
• După anestezia cu Ubistesin Forte, mamele care alăptează trebuie să arunce primul lapte din sân
înainte de reluarea alăptării.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
La pacienții sensibili, injectarea de Ubistesin Forte poate duce la o deprecierea temporară a reacțiilor,
de exemplu în timp ce conduceți în trafic. Medicul trebuie să decidă în mod individual, dacă puteți
conduce un vehicul sau puteți folosi utilaje. Nu ar trebui să părăsiși cabinetul stomatologic 30 de
minute după injectare.
Ubistesin Forte conține sodiu și sulfit
Sulfit anhidru de sodiu poate provoca rareori la persoanele sensibile reacții de hipersensibilitate
severe, inclusiv simptome anafilactice și bronhospasm, în special cei cu antecedente de astm sau
alergii. Medicamentul conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (1,123 mg) pentru 1,7 ml, adică adică
practic "nu conține sodiu".
3.
Cum să utilizați Ubistesin forte
Medicamentul va fi administrat doar de către medicul stomatolog.
Doze
Medicul stomatolog va alege doza de
Ubistesin Forte care este potrivită pentru dumneavoastră. În
orice caz, medicul dumneavoastră stomatolog va utiliza cel mai mic volum posibil din soluţia
injectabilă care va produce o anestezie eficientă.
Utilizarea la adulți:
Pentru procedurile necomplicate stomatologul vă va administra 0,5 pâna la 1,7 ml soluţie injectabilă.
Doza maximă recomandată pentru adulţii sănătoşi este de 0,175 ml soluţie pe kg/greutate corporală
(echivalent cu 12,5 ml soluţie pentru o personă cu greutatea de 70 kg). Este recomandat un interval de
doze redus în cazul pacienţilor cu angină pectorală, stare generală afectată, pacienţi vârstnici, pacienţi
cu afectare severă a funcţiei renale şi hepatice, pacienţilor cu ateroscleroză.
Utilizarea la copii și adolescenți:
Utilizarea Ubistesin Forte este recomandată la copii cu vârsta de 4 ani (aproximativ 20 kg greutate
corporală) și mai mari.
Medicul stomatolog trebuie sa determine cantitatea care urmează să fie injectată în funcție de vârsta și
greutatea copilului și amploarea operațiunii. În general, la copii cu o greutate de aproximativ 20 – 30
kg, doze de 0,25 - 1 ml sunt suficiente; la copii cu o greutate de 30 - 50 kg, 0,5 - 2 ml. Pentru copii cu
o greutate mai mare de 50 kg, vă rugăm să consultați posologia pentru adulți. Doza maximă pentru
copii nu trebuie să depășească echivalentul a 7 mg articaină / kg (0,175 ml Ubistesin Forte / kg) de
greutate corporală.
Mod şi căi de administrare:
Medicamentul este destinat doar utilizării stomatologice.
Ubistesin Forte vă va fi administrat printr-o
injecţie în cavitatea bucală de către medicul stomatolog.
In general, tratamentul cu Ubistesin Forte este un tratament cu o singură administrare.
Dacă aveţi orice întrebare suplimentară privind utilzarea acestui medicament întrebaţi medicul
dumneavoastră, stomatologul sau farmacistul.
Page 4
4
4.
Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele,acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la
toate persoanele.
Reacții adverse grave
Reacții alergice severe (cu frecvență necunoscută)
Dacă observați unul dintre următoarele simptome în termen de o zi de la procedura dentară, spuneți
imediat medicului stomatolog, deoarece acestea pot fi semne ale unei alergii sau hipersensibilitate și ar
putea, în cazuri foarte rare, să evolueze într-o reacție gravă (șoc anafilactic):
- Umflarea feței, buzelor, limbii sau gâtului
- Mâncărimi, erupții cutanate, inflamații ale pielii sau a mucoasei
Testarea pentru hipersensibilitate este puternic recomandată pentru a evita astfel de evenimente în
viitor.
Sulfit de sodiu (E221): Poate provoca rar reacții de hipersensibilitate severe și bronhospasm.
Tulburări nervoase (pot afecta până la 1 din 100 de persoane)
În cazul în care simțiți amorțeală, furnicături, probleme ale gustului, senzații de înțepături sau
tulburări oculare în termen de o zi de la procedura dentară, vă rugăm să contactați dentistul. În general,
aceste perturbări nervoase sunt doar tranzitorii. În cazuri foarte rare, ele persistă pentru mai mult timp,
dar dispar în decurs de câteva luni.
Alte reacții adverse
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Dureri de cap, durere, sensibilitate, umflare
Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane)
Neliniște, amețeli, dureri de urechi, senzație de rău, vărsături, inflamația gingiei, transpirație excesivă,
vânătăi, tensiune arterială scăzută sau ridicată, creșterea frecvenței cardiace
Rare (pot afecta până la 1 din 1000 de persoane)
Somnolența, leșin, paloare, slăbiciune, oboseală, stare generală de rău, frisoane, bătăi puternice sau
rapide, spasme ale pleoapelor, inflamație a buzelor, mucoaselor, gurii, congestie nazală, prea multă
sau prea puțină secreției salivară, sete, diaree, constipație severă, durere abdominală, leziuni ale gurii,
leziuni ale nervilor, sângerare.
Cu frecvență necunoscută
Anxietate, bătăi ale inimii anormale, tulburări cardiovasculare, dificultăți de respirație, tulburări ale
conștiinței, convulsii, febră, fierbințeală, tinitus, necroză.
Reacții adverse suplimentare la copii și adolescenți
Nici datele din studiile clinice și nici observațiile de după punerea pe piață nu au demonstrat diferențe
de siguranță între adulți, copii și adolescenți.
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta
reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate
pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/.
Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa
acestui medicament.
5.
Cum se păstrează Ubistesin forte
A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi Ubistesin Forte după data de expirare înscrisă pe cutie şi eticheta cartuşului după EXP.
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
A se păstra la temperaturi sub 25°C.
Page 5
5
A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină.
Nu utilizați acest medicament dacă observați oricare dintre următoarele, după examinarea vizuală a
soluției de injecție: constituenți solizi, decolorarea sau deteriorarea flaconului.
Medicamentul este destinat doar pentru o singură utilizare. Orice cantitate neutilizată trebuie aruncată
imediat după prima utilizare
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere. Întrebați
farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la
protejarea mediului
6.
Conținutul ambalajului și informații suplimentare
Ce conţine Ubistesin Forte
-
Substanţele active sunt clorhidratul de articaină şi epinefrina (adrenalina) sub formă de
clorhidrat de epinefrină.
-
1 ml soluţie injectabilă conţine 40 mg clorhidrat de articaină şi 10 micrograme epinefrină
(adrenalina) sub formă de clorhidrat de epinefrină.
-
1 cartuş cu 1,7 ml soluţie injectabilă conţine 68 mg clorhidrat de articaină şi 17 micrograme
epinefrină (adrenalina) sub formă de clorhidrat de epinefrină.
-
Celelalte componente sunt: sulfit de sodiu anhidru (E221), clorură de sodiu şi apă pentru
preparate injectabile, precum şi acid clorhidric 14% şi soluţie de hidroxid de sodiu 9% pentru
ajustarea valorii pH-ului.
Cum arată Ubistesin Forte şi conţinutul ambalajului
Soluţie injectabilă
Soluţia este un lichid incolor, clar, neopalescent.
Cutie metalică cu 50 cartuşe a câte 1,7 ml fiecare
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă și producătorul
3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Straße 1
41453 Neuss
Germania
Acest prospect a fost revizuit în iunie 2019.
