Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 11577/2019/01-03
Anexa 1
Prospect
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
FOSTER NEXThaler
100/6 micrograme pe inhalație pulbere de inhalat
Dipropionat de beclometazonă/fumarat de formoterol dihidrat
Pentru utilizare la adulţi
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei
medicale sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
-
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devin gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră, asistentei
medicale sau farmacistului.
În acest prospect găsiţi:
1.
Ce este Foster NEXThaler şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Foster NEXThaler
3.
Cum să utilizaţi Foster NEXThaler
4.
Reacţii adverse posibile
5.
Cum se păstrează Foster NEXThaler
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
CE ESTE FOSTER ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Foster NEXThaler este o pulbere de inhalat presurizată care conţine două substanţe active care sunt
inhalate prin gură şi ajung direct în plămâni. Cele două substanţe active sunt dipropionatul de
beclometazonă şi fumaratul de formoterol dihidrat.
-
Dipropionatul de beclometazonă aparţine unui grup de medicamente numite corticosteroizi care
au o acțiune antiinflamatoare reducând inflamarea și iritaţia plămânilor dumneavoastră.
-
Fumaratul de formoterol dihidrat aparţine unui grup de medicamente numite bronhodilatatoare
cu acţiune de lungă durată. Relaxează musculatura căilor respiratorii şi astfel dilată căile
respiratorii pentru ca dumneavoastră să puteţi respira cu uşurinţă.
Aceste două substanţe active uşurează respiraţia. Ele ajută, de asemenea, la prevenirea simptomelor
precum scurtarea respiraţiei, respiraţia şuierătoare şi tusea.
Astm
Foster NEXThaler este destinat tratamentului astmului la adulți.
Dacă v-a fost prescris Foster NEXThaler este posibil ca :
astmul dumneavoastră nu este controlat prin inhalarea de corticosteroizi şi bronhodilatatoare
administrate “la nevoie” cu acţiune de scurtă durată
sau
astmul dumneavoastră răspunde bine la tratamentul asociat cu corticosteroizi şi
bronhodilatatoare cu durată lungă de acţiune.
Bronhopneumopatia cronică obstructivă (BPOC)
Page 2
2
Foster poate fi utilizat pentru tratamentul simptomelor bronhopneumopatiaei cronice obstructive
BPOC la pacienții adulți. BPOC este o afecțiune a căilor respiratorii pulmonare care este cauzată în
principal de fumat.
2.
CE TREBUIE SA STITI INAINTE SA UTILIZATI FOSTER NEXTHALER
Nu utilizaţi Foster NEXThaler:
-
dacă sunteţi alergic sau credeţi că sunteţi alergic la dipropionat de beclometazonă sau formoterol
fumarat dihidrat sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Atenționări și precauții
Spuneţi întotdeauna medicului dumneavoastră înainte de a utiliza Foster NEXThaler dacă aveți:
-
probleme cu inima, acestea includ orice afecţiune a inimii dumneavoastră şi/sau a funcţiei
inimii.
-
tulburări ale ritmului inimii , precum bătăi rapide sau neregulate ale inimii, puls rapid sau
palpitaţii sau dacă vi s-a spus că ritmul inimii a este anormal.
-
presiune ridicată a sângelui
-
îngustarea arterelor (cunoscută ca și arterioscleroză) sau dacă știți că aveți un anevrism (o
dilatație a peretelui vasului de sânge)
-
o glandă tiroidă hiperactivă.
-
nivel scăzut al potasiului în sânge
-
afecţiuni ale ficatului sau rinichilor.
-
diabet zaharat. În cazul în care inhalaţi doze mari de formoterol, concentraţia de zahăr din sânge
poate creşte şi, prin urmare, poate fi necesară efectuarea unor analize suplimentare ale sângelui
pentru a verifica valoarea zahărului din sânge atunci când utilizaţi medicamentul pentru prima
dată şi periodic pe parcursul tratamentului
-
o tumoră a glandei suprarenale (cunoscută sub numele de feocromocitom).
-
urmează să fiţi anesteziat. În funcţie de tipul de anestezic, poate fi necesar să întrerupeţi
tratamentul cu Foster NEXThaler cu cel puţin 12 ore înainte de anestezie.
-
sunteţi tratat sau aţi urmat vreodată tratament pentru tuberculoză (TBC) sau dacă aveţi o infecţie
determinată de un virus sau o ciupercă la nivelul pieptului
Spuneţi medicului dumneavoastră, întotdeauna, dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile mai sus
menţionate, înainte de a utiliza Foster NEXThaler.
Dacă nu sunteţi sigur că puteţi utiliza Foster NEXThaler, discutaţi cu medicul, asistenta medicală sau
farmacistul înainte de a folosi inhalatorul.
Medicul dumneavoastr poate dori să măsoare nivelul potasiului din sânge din timp în timp în special
dacă astmul dumeavoastră este sever. Similar altor bronhodilatatoare Foster NEXThaler poate
determina o scădere importantă a nivelului de potasiu din sânge (hipokaliemie). Se poate întâmpla ca
datorită lipsei de oxigen din sânge combinat cu alte tratamente pe care le luați împreună cu Foster
NEXThaler nivelul de potasiu din sânge să scadă foarte mult.
Page 3
3
Dacă inhalaţi doze mai mari de corticosteroizi pe perioade lungi de timp
este posibil să aveţi mai
multă nevoie de corticosteroizi în situaţii de stres. Situaţiile stresante pot include spitalizarea în urma
unui accident, răni grave sau înaintea unei operaţii. În acest caz, medicul care vă tratează va decide
dacă este necesar să vă crească doza de corticosteroizi şi vă poate prescrie corticosteroizi sub formă de
comprimate sau injecţii.
În cazul în care este necesar să mergeţi la spital
, amintiţi-vă să vă luaţi toate medicamentele,
inclusiv Foster NEXThaler şi orice medicamente sau comprimate eliberate fără prescripţie medicală,
dacă este posibil, în ambalajul original.
Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți vederea încețoșată sau alte tulburări vizuale.
Copii și adolescenți
Nu dați acest medicament copiilor sau adolescenților cu vârsta mai mică de 18 ani.
Utilizarea altor medicamente și Foster NEXThaler
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte
medicamente. Aceasta deoarece Foster NEXThaler poate afecta felul în care alte medicamente
funcționează. De asemenea, alte medicamente pot afecta felul în care Foster NEXThaler funcționează.
In mod special, Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi unul dintre
medicamentele de mai jos:
Unele medicamente pot crește efectul Foster NEXThaler și medicul dumneavoastră
poate dori să vă monitorizeze cu atenție dacă luați aceste medicamente (inclusiv unele
medicamente pentru HIV: ritonavir, cobicistat).
Medicamente beta blocante. Beta blocantele sunt medicamente care sunt folosite
pentru a trata multe afecțiuni precum probleme ale inimii, presiune ridicată a sângelui
sau glaucom (presiune ridicată la nivelul ochilor). Dacă trebuie să folosiți beta
blocante (inclusiv picături pentru ochi), efectul formoterolului poate fi redus sau poate
să nu aibă niciun efect.
Medicamente beta adrenergice ( medicamente care funcționează în același fel ca
formoterolul) pot mări efectul formoterolului.
Medicamente pentru tratamentul ritmului anormal al inimii (chinidină, disopiramidă,
procainamidă).
Medicamente pentru tratamentul reacțiilor alergice (unele antihistaminice de exemplu
terfenadine).
Medicamente pentru tratamentul depresiei sau afecțiuni mentale cum ar fi inhibitori ai
monoaminoxidazei (de exemplu fenelzină, isocarboxazidă) sau antidepresive triciclice
(de exemplu amitriptilină şi imipramină) sau fenotiazine.
Medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson (L-dopa).
Medicamente pentru tratamentul glandei tiroide (L-tiroxină).
Medicamente care conțin oxitocină (care provoacă contracții uterine).
Medicamente pentru tratamentul afecţiunilor mintale cum ar fi inhibitorii de
monoaminoxidază (IMAO), inclusiv medicamente cu proprietăţi asemănătoare
precum furazolidonă şi procarbazină.
Medicamente pentru tratamentul bolii de inimă (digoxină).
Medicamente utilizate pentru tratamentul astmului bronşic (teofilină, aminofilină sau
steroizi).
Medicamente diuretice.
Page 4
4
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă urmează să fiți supuși unei
anestezii generale pentru o operație sau pentru o lucrare dentară.
Sarcina şi alăptarea
Nu există date clinice cu privire la utilizarea Foster NEXThaler în timpul sarcinii.
Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, vă rugăm
adresaţi-vă medicului. Trebuie să utilizaţi Foster NEXThaler în timpul sarcinii dacă aţi fost sfatuită de
medicul dumneavoastră. Medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să întrerupeți tratamentul cu
Foster NEXThaler în timpul alăptării sau trebuie să folosiți Foster NEXThaler și să întrerupeți
alăptarea. Urmați întotdeauna, întocmai, sfatul medicului dumneavoastră.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Este puţin probabil ca Foster NEXThaler să influenţeze capacitatea de a conduce vehicule şi de a
folosi utilaje. Dacă aveți efecte adverse cum ar fi amețeală și/sau tremurat, capacitatea de a conduce
sau folosi utilaje poate fi afectată.
Foster NEXThaler conţine lactoză
Lactoza conține cantități mici de proteine din lapte care pot cauza reacții la pacienții alergici. Dacă vi
sa spus de către medicul dumneavoastră că aveți intoleranță la unele tipuri de zahăr, adresați-vă
medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
3.
CUM SĂ UTILIZAŢI
FOSTER NEXTHALER
Utilizaţi întotdeauna Foster NEXThaler exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Trebuie să
discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistentei medicale sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Foster NEXThaler eliberează un aerosol extrafin care face ca mai mult din fiecare doză să fie eliberată
în plămânii dumneavoastră. De aceea medicul dumneavoastră va stabili o doză mai mică din acest
inhalator decât din inhalatoarele pe care le-ați folosit înainte.
Astm
Medicul dumneavoastră va efectua controale periodice de rutină pentru a se asigura că utilizaţi doza
optimă de Foster NEXThaler. În momentul în care astmul dumneavoastră este bine controlat, medicul
dumneavoastră poate considera potrivit a scade doza de Foster NEXThaler.
În niciun caz
nu trebuie
să modificaţi doza fără a discuta înainte cu medicul dumneavoastră.
FOSTER NEXThaler poate fi prescris de medicul dumneavoastră în două moduri
diferite:
a.utilizați FOSTER NEXThaler în fiecare zi pentru tratamentul astmului împreună cu un alt
inhalator "de salvare" pentru a trata agravarea bruscă a simptomelor de astm bronșic, cum ar fi
scurtarea respirației, respirație șuierătoare și tuse.
b.utilizați FOSTER NEXThaler în fiecare zi pentru tratamentul astmului și de asemenea utilizați
FOSTER pentru a trata agravarea simptomelor de astm bronșic, cum ar fi scurtarea respirației,
respirație șuierătoare și tuse.
a.Utilizarea FOSTER NEXthaler împreună cu un alt inhalator "de salvare"
Adulţi şi vârstnici
Doza uzuală de medicament este de 1 sau 2 inhalații de două ori pe zi.
Doza zilnică maximă este de 4 inhalații.
Page 5
5
Reţineţi: trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră inhalatorul cu acţiune
rapidă pentru a trata agravarea simptomelor de astm bronşic sau a crizelor de
astm bronşic.
b. Utilizarea FOSTER NEXThaler ca unic inhalator pentru astm:
Adulţi şi vârstnici
Doza recomandată este de o inhalație dimineața și una seara.
Trebuie să utilizați FOSTER NEXThaler ca inhalator de salvare pentru a trata agravarea
simptomelor de astm bronșic.
La apariţia simptomelor, luați o inhalație şi aşteptaţi câteva minute. Dacă nu vă simţiţi mai bine,
mai luați o inhalație.
Nu administraţi mai mult de 6 inhalații pentru o criză zilnic. Doza zilnică maximă de FOSTER
NEXThaler este de 8 inhalații .
Dacă simțiți nevoie de mai multe pufuri zilnic pentru a controla simptomele de astm, discutați cu
medicul dumneavoastră. El poate decide să vă schimbe tratamentul.
Nu creşteţi doza.
Dacă vi se pare că medicamentul nu este foarte eficace, discutaţi întotdeauna cu medicul
dumneavoastră înainte de a creşte doza.
Bronhopneumopatia cronică obstructivă (BPOC)
Adulţi şi vârstnici
Doza recomandată este de 2 inhalații dimineața și 2 inhalații seara.
Cum să utilizați Foster NEXThaler
Foster NEXThaler este pentru uz inhalator.
De câte ori este posibil, stați așezat sau în picioare atunci când inhalați.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Foster NEXThaler
Contactați medicul dumneavoastră sau cel mai apropiat spital pentru sfaturi. Luați medicamentul
cu dumneavoastră astfel încat personaul medical să știe ce luați.
Pot apărea reacții adverse. Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți simptome neobișnuite
astfl încât medicul dumneavoastră să vă efectueze unele analize ale sângelui.
Dacă uitaţi să utilizaţi Foster NEXThaler
Utilizaţi Foster NEXThaler imediat ce vă amintiţi. Dacă este deja timpul pentru administrarea dozei
următoare, nu mai administraţi doza uitată şi luaţi următoarea doză în mod obişnuit.
Nu luaţi o doză
dublă.
Dacă încetaţi să utilizaţi Foster NEXThaler
Nu reduceţi doza şi nu întrerupeţi tratamentul. Chiar dacă vi se pare că vă simţiţi mai bine, nu
întrerupeţi tratamentul şi nu reduceţi doza de Foster NEXThaler. Dacă doriţi să faceţi acest lucru,
discutaţi cu medicul dumneavoastră. Este foarte important pentru dumneavoastră să utilizaţi Foster
NEXThaler cu regularitate chiar dacă nu mai aveţi nici un simptom.
Dacă respiraţia nu se modifică
În cazul în care simptomele nu se îmbunătățesc după inhalarea Foster NEXThaler este posibil să
folosiți inhalatorul incorect. De aceea trebuie să verificați instrucțiunile de mai jos pentru utilizarea
corectă a inhalatorului și/sau să vă adresați medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Page 6
6
Dacă astmul bronşic se agravează
Dacă simptomele se agravează sau sunt dificil de controlat (de exemplu dacă folosiţi un alt inhalator
cu acţiune rapidă sau FOSTER NEXThaler ca inhalator de salvare mai frecvent) sau dacă inhalatorul
cu acţiune rapidă sau FOSTER NEXThaler nu ameliorează simptomele, adresaţi-vă imediat
medicului dumneavoastră. Astmul bronşic se poate agrava şi poate fi necesar ca medicul
dumneavoastră să modifice doza de Foster NEXThaler sau să prescrie un tratament alternativ.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare referitoare la acest medicament, adresaţi-vă medicului sau
farmacistului.
INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE A INHALATORULUI
A.
Conținutul ambalajului
Pentru informații despre conținutul pachetului, a se vedea pct. 6.
Dacă conținutul ambalajului nu este același cu cel descris la pct. 6, returnați inhalatorul
persoanei care vi l-a furnizat şi luaţi unul nou.
B.
Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare
-
Nu
scoateți inhalatorul din săculeț dacă nu aveți de gând să îl utilizați imediat.
-
Folosiți întotdeauna inhalatorul așa cum este indicat.
-
Țineți capacul închis până când trebuie să luați o doză din inhalator.
-
Atunci când nu folosiți inhalatorul păstrați-l într-un loc curat și uscat.
-
Nu
încercați să desfaceți în bucăți inhalatorul dumneavoastră Nexthaler indiferent de motivele
pe care le aveți.
C.
Caracteristici cheie ale inhalatorului Nexthaler
Pentru a lua o doză din inhalatorul Nexthaler sunt necesari trei pași simpli: deschideți, inhalați,
închideți.
D.
Inainte de a folosi un inhalator Nexthaler nou
1.
Deschideți săculețul și scoateți inhalatorul
-
Nu
folosiți inhalatorul dacă săculețul nu este sigilat sau este rupt – returnați inhalatorul
persoanei care vi l-a furnizat și obțineți un altul nou.
-
Utilizați eticheta de pe ambalaj pentru a nota data când deschideți săculețul.
2.
Verificați inhalatorul
-
Dacă inhalatorul pare spart sau stricat – returnați inhalatorul persoanei care vi l-a furnizat
pentru a obține unul nou.
Fereastră
contor doze
Capa
Piesă
Aerisire
Page 7
7
3.
Verificați fereastra indicatorului de doze. Dacă inhalatorul este nou veți vedea numărul
„120” în
fereastra de contorizare a dozelor
-
Nu folosiți un inhalator nou dacă numărul afișat este mai mic de „120” - returnați
inhalatorul persoanei care vi l-a furnizat pentru a obține unul nou
E.
Cum să utilizați inhalatorul Nexthaler
-Dacă nu sunteți sigur că primiți corect doza, adresați-vă farmacistului sau medicului dumneavoastră.
-Dacă nu sunteți sigur că contorul de doze a scăzut cu unu după inhalare, așteptați până la următoarea
doză programată și luați-o așa cum procedați în mod obișnuit. Nu luați o doză suplimentară.
E.1. Deschiderea
1. Ţineți inhalatorul ferm în poziție verticală
2. Verificați numărul de doze rămas: orice număr între „1” și „120” indică faptul că au mai
rămas doze.
- dacă numărul de doze indică „0”, nu mai sunt doze rămase - puteți elimina inhalatorul și să luați altul
nou
3.
Deschideți capacul complet
4.
Înainte să inhalați expirați cât de mult puteți, într-un mod confortabil.
-
Nu
expirați prin inhalator
E.2. Inhalarea
De câte ori este posibil stați jos sau în picioare într-o poziție verticală atunci când inhalați.
1. Ridicați-vă inhalatorul, aduceți-l la gură și așezați-vă buzele în jurul dispozitivului bucal
-
nu
acoperiți zona de aerisire atunci când susțineți inhalatorul
-
nu
inhalați prin zona de aerisire
2. Inspirați rapid și adânc prin gură
-puteți să simțiți un gust atunci când luați doza
-puteți să auziți sau să simțiți un pocnet atunci când luați doza
-
nu
inhalați prin nas
-
nu
scoateți inhalatorul din gură în timpul inhalării
Page 8
8
3. Scoateți inhalatorul din gură
4. Țineți-vă respirația 5 sau 10 secunde sau atât timp cât puteți face aceasta într-un mod
confortabil
5. Expirați încet
-
Nu
expirați prin inhaltor
E.3. Închiderea
1.
Așezați inhalatorul înapoi în poziție verticală și închideți complet capacul.
.
2.
Verificați dacă indicatorul de doze a scăzut cu o doză
.
3.
Dacă aveți nevoie să luați o altă doză, repetați pașii de la E.1 la E.3
F.
Curățarea
-În mod normal nu este necesar să curățați inhalatorul
-Dacă este necesar puteți să curățați inhalatorul cu o bucată de pânză uscată după utilizare.
-Nu
curățați inhalatorul cu apă sau alte lichide. Păstrați-l uscat.
G.
Păstarea și eliminarea
Pentru informații despre condițiile de depozitare și instrucțiuni de eliminare, a se vedea pct. 5.
4.
REACŢII ADVERSE POSIBILE
Ca toate medicamentele
Foster NEXThaler poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Similar altor tratamente cu administrare inhalatorie există riscul de agravare a dificultăţilor respiratorii
şi a respiraţiei şuierătoare după utilizarea Foster NEXThaler, situaţie cunoscută sub numele de
bronhospasm paradoxal.
Dacă acesta apare, trebuie
SĂ ÎNTRERUPEŢI imediat utilizarea
Foster
NEXThaler şi să folosiţi
inhalatorul cu acţiune rapidă pentru a trata simptomele. Trebuie să vă
adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
Trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveți reacţii alergice precum alergii pe
piele, mâncărime la nivelul pielii, erupţii trecătoare pe piele, înroşirea pielii, umflarea pielii sau a
mucoaselor, în special la nivelul ochilor, feţei, buzelor, gâtului.
Page 9
9
Alte reacţii adverse posibile cu Foster NEXThaler sunt prezentate în funcţie de frecvenţa de apariţie.
Reacţii adverse frecvente
(afectează mai puţin de 1 persoană din 10)
-
Tremurat
-
Pneumonie (infecție a plămânilor) la pacienții cu BPOC
Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți oricare din următoarele simptome în timpul tratamentului
cu Foster NEXThaler, acestea ar putea fi simptome ale unei infecții pulmonare:
• febră sau frisoane
• creșterea producției de mucus, modificarea culorii mucusului
• tuse crescută sau dificultăți de respirație crescute
Reacţii adverse mai puţin frecvente
(afectează mai puţin de 1 persoană din 100)
-
Simptome de gripă, dureri în gât
-
Infecții fungice (la nivelul gurii şi gâtului). Clătirea gurii sau gargara cu apă și spălatul dinților
imediat după inhalare poate ajuta la prevenirea acestor reacții adverse.
-
Înrăutățirea simptomelor astmului, dificultăți de respirație
-
Răgușeală
-
Tuse
-
Bătăi rapide neobișnuite ale inimii
-
Bătăi lente neobișnuite ale inimii
-
Dureri puternice ale pieptului
-
Dureri de cap
-
Senzație de rău
-
Senzație de oboseală sau nervozitate
-
Modificări ale electrocardiogramei
-
Nivele scăzute ale cortizolului în urină sau sânge
-
Nivele ridicate ale potasiului în sânge
-
Nivele ridicate ale glucozei în sânge
-
Nivele ridicate ale grăsimilor în sânge
Reacţii adverse cu frecvență n
ecunoscută
Vedere încețoșată
Reacții adverse care au fost observate cu alte medicamente similare de inhalat
care conțin
beclometazonă și/sau formoterol sunt:
-
Palpitații
-
Bătăi ale inimii inegale
-
Senzație de gust anormal sau alterat
-
Dureri musculare sau crampe musculare
-
Agitație, amețeală
-
Senzație de anxietate
-
Tulburări de somn
-
O scădere a nivelului de potasiu din sânge
-
Creștere/scădere a tensiunii arteriale.
Utilizarea unor doze mărite de corticosteroizi inhalatori
o perioadă lungă de timp poate cauza
efecte sistemice care includ:
-
Probleme de funcționare a glandei suprarenale (adenosupresie)
-
Subțierea oaselor
-
Retard de creștere la copii și adolescenți
-
Câștig rapid în greutate, în special pe față și pe trunchi
-
Probleme cu somnul, depresie sau senzație de îngrijorare, neliniște, nervozitate, supra-excitare
sau iritabilitate. Aceste efecte apar mult mai probabil la copii.
-
Comportament anormal
Page 10
10
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta
reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate
pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România
http://www.anm.ro/.
Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România
Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1
București 011478- RO
Tel: + 4 0757 117 259
Fax: +4 0213 163 497
e-mail:
[email protected]
.
Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa
acestui medicament.
5.
CUM SE PĂSTREAZĂ FOSTER NEXTHALER
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
A nu se utiliza Foster NEXThaler după data de expirare înscrisă pe cutie, săculeț şi etichetă.
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umezeală.
A se scoate inhalatorul din ambalaj înainte de prima utilizare.
Inainte de prima deschidere a săculețului Acest medicament nu necesită condiţii de
temperatură speciale de păstrare
După prima deschidere a săculețului
A se păstra la temperaturi sub 25
C.
După deschiderea săculețului, medicamentul trebuie folosit în timp de maxim 6 luni.
Utilizați eticheta de pe cutie pentru a scrie data la care deschideți săculețul.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi
farmacistul cum să eliminaţi medicametele care nu vă mai sunt necesare. Aceste măsuri vor
ajuta la protejarea mediului.
6.
INFORMAŢII SUPLIMENTARE
Ce conţine Foster
NEXThaler
-
Substanţele active sunt: dipropionat de beclometazonă şi fumarat de formoterol dihidrat.
Fiecare puf eliberat din inhalator conţine dipropionat de beclometazonă 100 micrograme şi fumarat de
formoterol dihidrat 6 micrograme. Acestea corespund la o doză eliberată din piesa bucală a
dipropionat de beclometazonă 81,9 micrograme şi fumarat de formoterol dihidrat 5 micrograme.
-
Celelalte componente sunt: lactoză monohidrat (care poate conține cantități mici de proteine din
lapte) și stearat de magneziu.
Cum arată Foster NEXThaler şi conţinutul ambalajului
Foster este o pulbere de inhalat conţinută într-un inhalator de plastic numit Nexthaler.
Fiecare cutie poate conţine unul, două sau trei inhalatoare care eliberează câte 120 doze.
Fiecare inhalator se află într- un săculeț de plastic sigilat.
Page 11
11
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaje să fie comercializate.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricanţii
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Chiesi Pharmaceuticals GmbH
Gonzagagasse 16-16, 1010 Viena
Austria
Fabricanţii
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
via Leonardo 96, Parma, cod poștal: 43122, Italia
Chiesi S.A.S
Rue Faraday, ZA des Gailletrous, La Chaussée Saint Victor,
cod postal: 41260, Franța
Chiesi Pharmaceuticals GmbH
Gonzagagasse 16/16, Viena, cod poștal: 1010, Austria
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub
următoarele denumiri comerciale:
Belgia: Inuvair NEXThaler
Grecia: Inuvair NEXThaler
Bulgaria: Foster NEXThaler
Irlanda: Fostair NEXThaler 100/6 micrograms per metered dose
inhalation power
Cipru: Foster NEXThaler
Italia: Inuver
Danemarca: Innovair NEXThaler
Letonia: Foster NEXThaler 100 mikrogrami/6 mikrogrami devā
inhalācijas pulveris
Estonia: Foster NEXThaler
Lituania: Foster
Finlanda: Innovai nexthaler 100 mikrog/6
mikrog/annos inhalaatiojauhe
Luxembourg: Inuvair NEXThaler
Norvegia: Inuxair NEXThaler
Franța: Formodual NEXThaler
Romania: Foster NEXThaler 100 micrograme/6 micrograme pe
doză pulbere de inhalat
Germania: KANTOS MASTER NEXThaler
Mikrogramm / 6 Mikrogramm pro Dosis
Pulver zur Inhalation
Spania: Formodual NEXThaler
Acest prospect a fost revizuit în iulie 2020
Page 12
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 11577/2019/04-06
Anexa 1
Prospect
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
FOSTER NEXThaler
100/6 micrograme pe inhalație pulbere de inhalat
Dipropionat de beclometazonă/fumarat de formoterol dihidrat
Pentru utilizare la adulţi
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei
medicale sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
-
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devin gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră, asistentei
medicale sau farmacistului.
În acest prospect găsiţi:
1.
Ce este Foster NEXThaler şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Foster NEXThaler
3.
Cum să utilizaţi Foster NEXThaler
4.
Reacţii adverse posibile
5.
Cum se păstrează Foster NEXThaler
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
CE ESTE FOSTER ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Foster NEXThaler este o pulbere de inhalat presurizată care conţine două substanţe active care sunt
inhalate prin gură şi ajung direct în plămâni. Cele două substanţe active sunt dipropionatul de
beclometazonă şi fumaratul de formoterol dihidrat.
-
Dipropionatul de beclometazonă aparţine unui grup de medicamente numite corticosteroizi care
au o acțiune antiinflamatoare reducând inflamarea și iritaţia plămânilor dumneavoastră.
-
Fumaratul de formoterol dihidrat aparţine unui grup de medicamente numite bronhodilatatoare
cu acţiune de lungă durată. Relaxează musculatura căilor respiratorii şi astfel dilată căile
respiratorii pentru ca dumneavoastră să puteţi respira cu uşurinţă.
Aceste două substanţe active uşurează respiraţia. Ele ajută, de asemenea, la prevenirea simptomelor
precum scurtarea respiraţiei, respiraţia şuierătoare şi tusea.
Astm
Foster NEXThaler este destinat tratamentului astmului la adulți.
Dacă v-a fost prescris Foster NEXThaler este posibil ca :
astmul dumneavoastră nu este controlat prin inhalarea de corticosteroizi şi bronhodilatatoare
administrate “la nevoie” cu acţiune de scurtă durată
sau
astmul dumneavoastră răspunde bine la tratamentul asociat cu corticosteroizi şi
bronhodilatatoare cu durată lungă de acţiune.
Bronhopneumopatia cronică obstructivă (BPOC)
Page 13
2
Foster poate fi utilizat pentru tratamentul simptomelor bronhopneumopatiaei cronice obstructive
BPOC la pacienții adulți. BPOC este o afecțiune a căilor respiratorii pulmonare care este cauzată în
principal de fumat.
2.
CE TREBUIE SA STITI INAINTE SA UTILIZATI FOSTER NEXTHALER
Nu utilizaţi Foster NEXThaler:
-
dacă sunteţi alergic sau credeţi că sunteţi alergic la dipropionat de beclometazonă sau formoterol
fumarat dihidrat sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Atenționări și precauții
Spuneţi întotdeauna medicului dumneavoastră înainte de a utiliza Foster NEXThaler dacă aveți:
-
probleme cu inima, acestea includ orice afecţiune a inimii dumneavoastră şi/sau a funcţiei
inimii.
-
tulburări ale ritmului inimii , precum bătăi rapide sau neregulate ale inimii, puls rapid sau
palpitaţii sau dacă vi s-a spus că ritmul inimii a este anormal.
-
presiune ridicată a sângelui
-
îngustarea arterelor (cunoscută ca și arterioscleroză) sau dacă știți că aveți un anevrism (o
dilatație a peretelui vasului de sânge)
-
o glandă tiroidă hiperactivă.
-
nivel scăzut al potasiului în sânge
-
afecţiuni ale ficatului sau rinichilor.
-
diabet zaharat. În cazul în care inhalaţi doze mari de formoterol, concentraţia de zahăr din sânge
poate creşte şi, prin urmare, poate fi necesară efectuarea unor analize suplimentare ale sângelui
pentru a verifica valoarea zahărului din sânge atunci când utilizaţi medicamentul pentru prima
dată şi periodic pe parcursul tratamentului
-
o tumoră a glandei suprarenale (cunoscută sub numele de feocromocitom).
-
urmează să fiţi anesteziat. În funcţie de tipul de anestezic, poate fi necesar să întrerupeţi
tratamentul cu Foster NEXThaler cu cel puţin 12 ore înainte de anestezie.
-
sunteţi tratat sau aţi urmat vreodată tratament pentru tuberculoză (TBC) sau dacă aveţi o infecţie
determinată de un virus sau o ciupercă la nivelul pieptului
Spuneţi medicului dumneavoastră, întotdeauna, dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile mai sus
menţionate, înainte de a utiliza Foster NEXThaler.
Dacă nu sunteţi sigur că puteţi utiliza Foster NEXThaler, discutaţi cu medicul, asistenta medicală sau
farmacistul înainte de a folosi inhalatorul.
Medicul dumneavoastr poate dori să măsoare nivelul potasiului din sânge din timp în timp în special
dacă astmul dumeavoastră este sever. Similar altor bronhodilatatoare Foster NEXThaler poate
determina o scădere importantă a nivelului de potasiu din sânge (hipokaliemie). Se poate întâmpla ca
datorită lipsei de oxigen din sânge combinat cu alte tratamente pe care le luați împreună cu Foster
NEXThaler nivelul de potasiu din sânge să scadă foarte mult.
Page 14
3
Dacă inhalaţi doze mai mari de corticosteroizi pe perioade lungi de timp
este posibil să aveţi mai
multă nevoie de corticosteroizi în situaţii de stres. Situaţiile stresante pot include spitalizarea în urma
unui accident, răni grave sau înaintea unei operaţii. În acest caz, medicul care vă tratează va decide
dacă este necesar să vă crească doza de corticosteroizi şi vă poate prescrie corticosteroizi sub formă de
comprimate sau injecţii.
În cazul în care este necesar să mergeţi la spital
, amintiţi-vă să vă luaţi toate medicamentele,
inclusiv Foster NEXThaler şi orice medicamente sau comprimate eliberate fără prescripţie medicală,
dacă este posibil, în ambalajul original.
Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți vederea încețoșată sau alte tulburări vizuale.
Copii și adolescenți
Nu dați acest medicament copiilor sau adolescenților cu vârsta mai mică de 18 ani.
Utilizarea altor medicamente și Foster NEXThaler
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte
medicamente. Aceasta deoarece Foster NEXThaler poate afecta felul în care alte medicamente
funcționează. De asemenea, alte medicamente pot afecta felul în care Foster NEXThaler funcționează.
In mod special, Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi unul dintre
medicamentele de mai jos:
Unele medicamente pot crește efectul Foster NEXThaler și medicul dumneavoastră
poate dori să vă monitorizeze cu atenție dacă luați aceste medicamente (inclusiv unele
medicamente pentru HIV: ritonavir, cobicistat).
Medicamente beta blocante. Beta blocantele sunt medicamente care sunt folosite
pentru a trata multe afecțiuni precum probleme ale inimii, presiune ridicată a sângelui
sau glaucom (presiune ridicată la nivelul ochilor). Dacă trebuie să folosiți beta
blocante (inclusiv picături pentru ochi), efectul formoterolului poate fi redus sau poate
să nu aibă niciun efect.
Medicamente beta adrenergice ( medicamente care funcționează în același fel ca
formoterolul) pot mări efectul formoterolului.
Medicamente pentru tratamentul ritmului anormal al inimii (chinidină, disopiramidă,
procainamidă).
Medicamente pentru tratamentul reacțiilor alergice (unele antihistaminice de exemplu
terfenadine).
Medicamente pentru tratamentul depresiei sau afecțiuni mentale cum ar fi inhibitori ai
monoaminoxidazei (de exemplu fenelzină, isocarboxazidă) sau antidepresive triciclice
(de exemplu amitriptilină şi imipramină) sau fenotiazine.
Medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson (L-dopa).
Medicamente pentru tratamentul glandei tiroide (L-tiroxină).
Medicamente care conțin oxitocină (care provoacă contracții uterine).
Medicamente pentru tratamentul afecţiunilor mintale cum ar fi inhibitorii de
monoaminoxidază (IMAO), inclusiv medicamente cu proprietăţi asemănătoare
precum furazolidonă şi procarbazină.
Medicamente pentru tratamentul bolii de inimă (digoxină).
Medicamente utilizate pentru tratamentul astmului bronşic (teofilină, aminofilină sau
steroizi).
Medicamente diuretice.
Page 15
4
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă urmează să fiți supuși unei
anestezii generale pentru o operație sau pentru o lucrare dentară.
Sarcina şi alăptarea
Nu există date clinice cu privire la utilizarea Foster NEXThaler în timpul sarcinii.
Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, vă rugăm
adresaţi-vă medicului. Trebuie să utilizaţi Foster NEXThaler în timpul sarcinii dacă aţi fost sfatuită de
medicul dumneavoastră. Medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să întrerupeți tratamentul cu
Foster NEXThaler în timpul alăptării sau trebuie să folosiți Foster NEXThaler și să întrerupeți
alăptarea. Urmați întotdeauna, întocmai, sfatul medicului dumneavoastră.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Este puţin probabil ca Foster NEXThaler să influenţeze capacitatea de a conduce vehicule şi de a
folosi utilaje. Dacă aveți efecte adverse cum ar fi amețeală și/sau tremurat, capacitatea de a conduce
sau folosi utilaje poate fi afectată.
Foster NEXThaler conţine lactoză
Lactoza conține cantități mici de proteine din lapte care pot cauza reacții la pacienții alergici. Dacă vi
sa spus de către medicul dumneavoastră că aveți intoleranță la unele tipuri de zahăr, adresați-vă
medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
3.
CUM SĂ UTILIZAŢI
FOSTER NEXTHALER
Utilizaţi întotdeauna Foster NEXThaler exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Trebuie să
discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistentei medicale sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Foster NEXThaler eliberează un aerosol extrafin care face ca mai mult din fiecare doză să fie eliberată
în plămânii dumneavoastră. De aceea medicul dumneavoastră va stabili o doză mai mică din acest
inhalator decât din inhalatoarele pe care le-ați folosit înainte.
Astm
Medicul dumneavoastră va efectua controale periodice de rutină pentru a se asigura că utilizaţi doza
optimă de Foster NEXThaler. În momentul în care astmul dumneavoastră este bine controlat, medicul
dumneavoastră poate considera potrivit a scade doza de Foster NEXThaler.
În niciun caz
nu trebuie
să modificaţi doza fără a discuta înainte cu medicul dumneavoastră.
FOSTER NEXThaler poate fi prescris de medicul dumneavoastră în două moduri
diferite:
a.utilizați FOSTER NEXThaler în fiecare zi pentru tratamentul astmului împreună cu un alt
inhalator "de salvare" pentru a trata agravarea bruscă a simptomelor de astm bronșic, cum ar fi
scurtarea respirației, respirație șuierătoare și tuse.
b.utilizați FOSTER NEXThaler în fiecare zi pentru tratamentul astmului și de asemenea utilizați
FOSTER pentru a trata agravarea simptomelor de astm bronșic, cum ar fi scurtarea respirației,
respirație șuierătoare și tuse.
a.Utilizarea FOSTER NEXthaler împreună cu un alt inhalator "de salvare"
Adulţi şi vârstnici
Doza uzuală de medicament este de 1 sau 2 inhalații de două ori pe zi.
Doza zilnică maximă este de 4 inhalații.
Page 16
5
Reţineţi: trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră inhalatorul cu acţiune
rapidă pentru a trata agravarea simptomelor de astm bronşic sau a crizelor de
astm bronşic.
b. Utilizarea FOSTER NEXThaler ca unic inhalator pentru astm:
Adulţi şi vârstnici
Doza recomandată este de o inhalație dimineața și una seara.
Trebuie să utilizați FOSTER NEXThaler ca inhalator de salvare pentru a trata agravarea
simptomelor de astm bronșic.
La apariţia simptomelor, luați o inhalație şi aşteptaţi câteva minute. Dacă nu vă simţiţi mai bine,
mai luați o inhalație.
Nu administraţi mai mult de 6 inhalații pentru o criză zilnic. Doza zilnică maximă de FOSTER
NEXThaler este de 8 inhalații .
Dacă simțiți nevoie de mai multe pufuri zilnic pentru a controla simptomele de astm, discutați cu
medicul dumneavoastră. El poate decide să vă schimbe tratamentul.
Nu creşteţi doza.
Dacă vi se pare că medicamentul nu este foarte eficace, discutaţi întotdeauna cu medicul
dumneavoastră înainte de a creşte doza.
Bronhopneumopatia cronică obstructivă (BPOC)
Adulţi şi vârstnici
Doza recomandată este de 2 inhalații dimineața și 2 inhalații seara.
Cum să utilizați Foster NEXThaler
Foster NEXThaler este pentru uz inhalator.
De câte ori este posibil, stați așezat sau în picioare atunci când inhalați.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Foster NEXThaler
Contactați medicul dumneavoastră sau cel mai apropiat spital pentru sfaturi. Luați medicamentul
cu dumneavoastră astfel încat personaul medical să știe ce luați.
Pot apărea reacții adverse. Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți simptome neobișnuite
astfl încât medicul dumneavoastră să vă efectueze unele analize ale sângelui.
Dacă uitaţi să utilizaţi Foster NEXThaler
Utilizaţi Foster NEXThaler imediat ce vă amintiţi. Dacă este deja timpul pentru administrarea dozei
următoare, nu mai administraţi doza uitată şi luaţi următoarea doză în mod obişnuit.
Nu luaţi o doză
dublă.
Dacă încetaţi să utilizaţi Foster NEXThaler
Nu reduceţi doza şi nu întrerupeţi tratamentul. Chiar dacă vi se pare că vă simţiţi mai bine, nu
întrerupeţi tratamentul şi nu reduceţi doza de Foster NEXThaler. Dacă doriţi să faceţi acest lucru,
discutaţi cu medicul dumneavoastră. Este foarte important pentru dumneavoastră să utilizaţi Foster
NEXThaler cu regularitate chiar dacă nu mai aveţi nici un simptom.
Dacă respiraţia nu se modifică
În cazul în care simptomele nu se îmbunătățesc după inhalarea Foster NEXThaler este posibil să
folosiți inhalatorul incorect. De aceea trebuie să verificați instrucțiunile de mai jos pentru utilizarea
corectă a inhalatorului și/sau să vă adresați medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Page 17
6
Dacă astmul bronşic se agravează
Dacă simptomele se agravează sau sunt dificil de controlat (de exemplu dacă folosiţi un alt inhalator
cu acţiune rapidă sau FOSTER NEXThaler ca inhalator de salvare mai frecvent) sau dacă inhalatorul
cu acţiune rapidă sau FOSTER NEXThaler nu ameliorează simptomele, adresaţi-vă imediat
medicului dumneavoastră. Astmul bronşic se poate agrava şi poate fi necesar ca medicul
dumneavoastră să modifice doza de Foster NEXThaler sau să prescrie un tratament alternativ.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare referitoare la acest medicament, adresaţi-vă medicului sau
farmacistului.
INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE A INHALATORULUI
A.
Conținutul ambalajului
Pentru informații despre conținutul pachetului, a se vedea pct. 6.
Dacă conținutul ambalajului nu este același cu cel descris la pct. 6, returnați inhalatorul persoanei care
vi l-a furnizat şi luaţi unul nou.
B.
Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare
-
Nu
scoateți inhalatorul din săculeț dacă nu aveți de gând să îl utilizați imediat.
-
Folosiți întotdeauna inhalatorul așa cum este indicat.
-
Țineți capacul închis până când trebuie să luați o doză din inhalator.
-
Atunci când nu folosiți inhalatorul păstrați-l într-un loc curat și uscat.
-
Nu
încercați să desfaceți în bucăți inhalatorul dumneavoastră Nexthaler indiferent de motivele
pe care le aveți.
C.
Caracteristici cheie ale inhalatorului Nexthaler
Pentru a lua o doză din inhalatorul Nexthaler sunt necesari trei pași simpli: deschideți, inhalați,
închideți.
D.
Inainte de a folosi un inhalator Nexthaler nou
1.
Deschideți săculețul și scoateți inhalatorul
-
Nu
folosiți inhalatorul dacă săculețul nu este sigilat sau este rupt – returnați inhalatorul
persoanei care vi l-a furnizat și obțineți un altul nou.
-
Utilizați eticheta de pe ambalaj pentru a nota data când deschideți săculețul.
Fereastră
contor doze
Capa
Piesă
Aerisire
Page 18
7
2.
Verificați inhalatorul
-
Dacă inhalatorul pare spart sau stricat – returnați inhalatorul persoanei care vi l-a furnizat
pentru a obține unul nou.
3.
Verificați fereastra indicatorului de doze. Dacă inhalatorul este nou veți vedea numărul
„180” în
fereastra de contorizare a dozelor
-
Nu folosiți un inhalator nou dacă numărul afișat este mai mic de „180” - returnați
inhalatorul persoanei care vi l-a furnizat pentru a obține unul nou
E.
Cum să utilizați inhalatorul Nexthaler
-Dacă nu sunteți sigur că primiți corect doza, adresați-vă farmacistului sau medicului dumneavoastră.
-Dacă nu sunteți sigur că contorul de doze a scăzut cu unu după inhalare, așteptați până la următoarea
doză programată și luați-o așa cum procedați în mod obișnuit. Nu luați o doză suplimentară.
E.1. Deschiderea
1.
Ţineți inhalatorul ferm în poziție verticală
2. Verificați numărul de doze rămas: orice număr între „1” și „180” indică faptul că au mai
rămas doze.
- dacă numărul de doze indică „0”, nu mai sunt doze rămase - puteți elimina inhalatorul și să luați altul
nou
3.
Deschideți capacul complet
4.
Înainte să inhalați expirați cât de mult puteți, într-un mod confortabil.
-
Nu
expirați prin inhalator
E.2. Inhalarea
De câte ori este posibil stați jos sau în picioare într-o poziție verticală atunci când inhalați.
1. Ridicați-vă inhalatorul, aduceți-l la gură și așezați-vă buzele în jurul dispozitivului bucal
-
nu
acoperiți zona de aerisire atunci când susțineți inhalatorul
-
nu
inhalați prin zona de aerisire
2. Inspirați rapid și adânc prin gură
-puteți să simțiți un gust atunci când luați doza
Page 19
8
-puteți să auziți sau să simțiți un pocnet atunci când luați doza
-
nu
inhalați prin nas
-
nu
scoateți inhalatorul din gură în timpul inhalării
3. Scoateți inhalatorul din gură
4. Țineți-vă respirația 5 sau 10 secunde sau atât timp cât puteți face aceasta într-un mod
confortabil
5. Expirați încet
-
Nu
expirați prin inhaltor
E.3. Închiderea
1.
Așezați inhalatorul înapoi în poziție verticală și închideți complet capacul.
.
2.
Verificați dacă indicatorul de doze a scăzut cu o doză
.
3.
Dacă aveți nevoie să luați o altă doză, repetați pașii de la E.1 la E.3
F.
Curățarea
-În mod normal nu este necesar să curățați inhalatorul
-Dacă este necesar puteți să curățați inhalatorul cu o bucată de pânză uscată după utilizare.
-Nu
curățați inhalatorul cu apă sau alte lichide. Păstrați-l uscat.
G.
Păstarea și eliminarea
Pentru informații despre condițiile de depozitare și instrucțiuni de eliminare, a se vedea pct. 5.
4.
REACŢII ADVERSE POSIBILE
Ca toate medicamentele
Foster NEXThaler poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Similar altor tratamente cu administrare inhalatorie există riscul de agravare a dificultăţilor respiratorii
şi a respiraţiei şuierătoare după utilizarea Foster NEXThaler, situaţie cunoscută sub numele de
bronhospasm paradoxal.
Dacă acesta apare, trebuie
SĂ ÎNTRERUPEŢI imediat utilizarea
Foster
NEXThaler şi să folosiţi
inhalatorul cu acţiune rapidă pentru a trata simptomele. Trebuie să vă
adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
Page 20
9
Trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveți reacţii alergice precum alergii pe
piele, mâncărime la nivelul pielii, erupţii trecătoare pe piele, înroşirea pielii, umflarea pielii sau a
mucoaselor, în special la nivelul ochilor, feţei, buzelor, gâtului.
Alte reacţii adverse posibile cu Foster NEXThaler sunt prezentate în funcţie de frecvenţa de apariţie.
Reacţii adverse frecvente
(afectează mai puţin de 1 persoană din 10)
-
Tremurat
-
Pneumonie (infecție a plămânilor) la pacienții cu BPOC
Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți oricare din următoarele simptome în timpul tratamentului
cu Foster NEXThaler, acestea ar putea fi simptome ale unei infecții pulmonare:
• febră sau frisoane
• creșterea producției de mucus, modificarea culorii mucusului
• tuse crescută sau dificultăți de respirație crescute
Reacţii adverse mai puţin frecvente
(afectează mai puţin de 1 persoană din 100)
-
Simptome de gripă, dureri în gât
-
Infecții fungice (la nivelul gurii şi gâtului). Clătirea gurii sau gargara cu apă și spălatul dinților
imediat după inhalare poate ajuta la prevenirea acestor reacții adverse.
-
Înrăutățirea simptomelor astmului, dificultăți de respirație
-
Răgușeală
-
Tuse
-
Bătăi rapide neobișnuite ale inimii
-
Bătăi lente neobișnuite ale inimii
-
Dureri puternice ale pieptului
-
Dureri de cap
-
Senzație de rău
-
Senzație de oboseală sau nervozitate
-
Modificări ale electrocardiogramei
-
Nivele scăzute ale cortizolului în urină sau sânge
-
Nivele ridicate ale potasiului în sânge
-
Nivele ridicate ale glucozei în sânge
-
Nivele ridicate ale grăsimilor în sânge
Reacţii adverse cu frecvență n
ecunoscută
Vedere încețoșată
Reacții adverse care au fost observate cu alte medicamente similare de inhalat
care conțin
beclometazonă și/sau formoterol sunt:
-
Palpitații
-
Bătăi ale inimii inegale
-
Senzație de gust anormal sau alterat
-
Dureri musculare sau crampe musculare
-
Agitație, amețeală
-
Senzație de anxietate
-
Tulburări de somn
-
O scădere a nivelului de potasiu din sânge
-
Creștere/scădere a tensiunii arteriale.
Utilizarea unor doze mărite de corticosteroizi inhalatori
o perioadă lungă de timp poate cauza
efecte sistemice care includ:
-
Probleme de funcționare a glandei suprarenale (adenosupresie)
-
Subțierea oaselor
-
Retard de creștere la copii și adolescenți
-
Câștig rapid în greutate, în special pe față și pe trunchi
Page 21
10
-
Probleme cu somnul, depresie sau senzație de îngrijorare, neliniște, nervozitate, supra-excitare
sau iritabilitate. Aceste efecte apar mult mai probabil la copii.
-
Comportament anormal
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta
reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate
pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România
http://www.anm.ro/.
Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România
Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1
București 011478- RO
Tel: + 4 0757 117 259
Fax: +4 0213 163 497
e-mail:
[email protected]
.
Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa
acestui medicament.
5.
CUM SE PĂSTREAZĂ FOSTER NEXTHALER
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
A nu se utiliza Foster NEXThaler după data de expirare înscrisă pe cutie, săculeț şi etichetă.
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umezeală.
A se scoate inhalatorul din ambalaj înainte de prima utilizare.
Inainte de prima deschidere a săculețului Acest medicament nu necesită condiţii de
temperatură speciale de păstrare
După prima deschidere a săculețului
A se păstra la temperaturi sub 25
C.
După deschiderea săculețului, medicamentul trebuie folosit în timp de maxim 6 luni.
Utilizați eticheta de pe cutie pentru a scrie data la care deschideți săculețul.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi
farmacistul cum să eliminaţi medicametele care nu vă mai sunt necesare. Aceste măsuri vor
ajuta la protejarea mediului.
6.
INFORMAŢII SUPLIMENTARE
Ce conţine Foster
NEXThaler
-
Substanţele active sunt: dipropionat de beclometazonă şi fumarat de formoterol dihidrat.
Fiecare puf eliberat din inhalator conţine dipropionat de beclometazonă 100 micrograme şi fumarat de
formoterol dihidrat 6 micrograme. Acestea corespund la o doză eliberată din piesa bucală a
dipropionat de beclometazonă 81,9 micrograme şi fumarat de formoterol dihidrat 5 micrograme.
-
Celelalte componente sunt: lactoză monohidrat (care poate conține cantități mici de proteine din
lapte) și stearat de magneziu.
Page 22
11
Cum arată Foster NEXThaler şi conţinutul ambalajului
Foster este o pulbere de inhalat conţinută într-un inhalator de plastic numit Nexthaler.
Fiecare cutie poate conţine unul, două sau trei inhalatoare care eliberează câte 180 doze.
Fiecare inhalator se află într- un săculeț de plastic sigilat.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaje să fie comercializate.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricanţii
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Chiesi Pharmaceuticals GmbH
Gonzagagasse 16-16, 1010 Viena
Austria
Fabricanţii
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
via Leonardo 96, Parma, cod poștal: 43122, Italia
Chiesi S.A.S
Rue Faraday, ZA des Gailletrous, La Chaussée Saint Victor,
cod postal: 41260, Franța
Chiesi Pharmaceuticals GmbH
Gonzagagasse 16/16, Viena, cod poștal: 1010, Austria
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub
următoarele denumiri comerciale:
Belgia: Inuvair NEXThaler
Grecia: Inuvair NEXThaler
Bulgaria: Foster NEXThaler
Irlanda: Fostair NEXThaler 100/6 micrograms per metered dose
inhalation power
Cipru: Foster NEXThaler
Italia: Inuver
Danemarca: Innovair NEXThaler
Letonia: Foster NEXThaler 100 mikrogrami/6 mikrogrami devā
inhalācijas pulveris
Estonia: Foster NEXThaler
Lituania: Foster
Finlanda: Innovai nexthaler 100 mikrog/6
mikrog/annos inhalaatiojauhe
Luxembourg: Inuvair NEXThaler
Norvegia: Inuxair NEXThaler
Franța: Formodual NEXThaler
Romania: Foster NEXThaler 100 micrograme/6 micrograme pe
doză pulbere de inhalat
Germania: KANTOS MASTER NEXThaler
Mikrogramm / 6 Mikrogramm pro Dosis
Pulver zur Inhalation
Spania: Formodual NEXThaler
Acest prospect a fost revizuit în iulie 2020
