Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 14343/2022/01-02-03-04-05-06-07-08-09-10
Anexa 1
Prospect
Prospect: Informații pentru utilizator
Epiduo 1 mg/25 mg / g gel
Adapalenă/Peroxid de benzoil
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luați acest medicament
deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
-
Păstrați acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiți.
-
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l dați altor
persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleași semne de boală ca dumneavoastră.
-
Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce găsiți în acest prospect
:
1.
Ce este Epiduo și pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să știți înainte să utilizați Epiduo
3.
Cum să utilizați Epiduo
4.
Reacții adverse posibile
5.
Cum se păstrează Epiduo
6.
Conținutul ambalajului și alte informații
1.
Ce este Epiduo și pentru ce se utilizează
Epiduo este utilizat pentru tratamentul acneei.
Acest gel combină două substanțe active, adapalenă și peroxid de benzoil, care acționează împreună,
dar în moduri diferite:
Adapalena aparține unui grup de medicamente numit retinoizi și acționează în special asupra
proceselor pielii care provoacă acnee.
Cealaltă substanță activă, peroxidul de benzoil, acționează ca un agent antimicrobian și prin înmuierea
și descuamarea stratului superficial al pielii.
2.
Ce trebuie să știți înainte să utilizați Epiduo
Nu utilizați Epiduo:
-
Dacă sunteți gravidă
- Dacă intenționați să rămâneți gravidă
-
Dacă sunteți alergic la substanțele active sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui
medicament (enumerate la pct. 6).
Page 2
2
Atenționări și precauții
Nu trebuie să utilizați Epiduo pe zonele unde aveți tăieturi, zgârieturi, arsuri solare sau eczeme.
Asigurați-vă că Epiduo nu ajunge în contact cu ochii, gura sau nările și alte zone foarte sensibile
ale corpului. În cazul în care acest lucru se întâmplă, spălați aceste zone imediat, cu multă apă
caldă.
Evitați expunerea excesivă la soare și lămpi UV.
Evitați ca Epiduo să vă atingă părul sau țesăturile colorate, deoarece le poate albi și spălați-vă
bine pe mâini după ce ați utilizat medicamentul.
Discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a folosi Epiduo.
Epiduo împreună cu alte medicamente
Nu utilizați alte medicamente împotriva acneei (care conțin peroxid de benzoil și / sau retinoizi)
în același timp cu Epiduo
.
Evitați utilizarea Epiduo în același timp cu produsele cosmetice care sunt iritante, usucă sau
exfoliează pielea.
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să
utilizați orice alte medicamente.
Sarcina și alăptarea
NU UTILIZAȚI Epiduo dacă sunteți gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă. Medicul
dumneavoastră vă va oferi mai multe informații.
Dacă rămâneți gravidă în timp ce utilizați Epiduo, tratamentul trebuie oprit și trebuie să vă adresați
medicului dumneavoastră cât mai curând posibil pentru urmărirea ulterioară.
Epiduo poate fi utilizat în timpul alăptării. Pentru a evita expunerea prin contact a copilului, aplicarea
Epiduo la nivelul pieptului trebuie evitată.
Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice
medicament.
Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor
Nu este relevant.
Epiduo conține 40 mg propilenglicol (E1520) în fiecare gram, echivalent cu 4 % m/m, iar acesta
poate provoca iritație cutanată.
3.
Cum să utilizați Epiduo
Utilizați întotdeauna acest medicament
exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Discutați cu
medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigur.
Epiduo este destinat utilizării numai la adulți, adolescenți și copii cu vârsta de 9 ani și peste. Acest
medicament este destinat numai pentru uz extern.
Aplicați uniform un strat subțire de gel peste zonele afectate de acnee, o dată pe zi, seara înainte de
culcare, evitând ochii, buzele și nările. Pielea trebuie să fie curată și uscată înainte de aplicare. Trebuie
să vă spălați bine pe mâini după utilizarea Epiduo.
Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp trebuie să utilizați Epiduo.
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă simțiți că efectul Epiduo este prea puternic
sau prea slab.
Dacă manifestați iritație persistentă atunci când aplicați Epiduo, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Page 3
3
Vi se poate cere să aplicați o cremă hidratantă, să folosiți gelul mai rar sau să întrerupeți administrarea
pentru o perioadă scurtă de timp sau să opriți complet utilizarea gelului.
Dacă utilizați mai mult Epiduo decât trebuie
Dacă utilizați mai mult Epiduo decât trebuie pe pielea dumneavoastră, nu veți scăpa de acnee mai
repede, dar pielea vi se poate irita și înroși.
Vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră sau să mergeți la spital:
Dacă ați utilizat mai mult Epiduo decât trebuie.
dacă un copil a utilizat din greșeală acest medicament.
Dacă înghițiți accidental acest medicament.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui ce trebuie să faceți.
Dacă uitați să utilizați Epiduo
Nu aplicați o doză dublă pentru a compensa dozele individuale uitate.
4.
Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Opriți utilizarea medicamentului și solicitați imediat asistență medicală dacă apare senzație de
constricție la nivelul gâtului sau umflare a ochilor, feței, buzelor sau limbii, senzație de leșin sau
dificultăți la respirație. Opriți utilizarea medicamentului dacă apare urticarie sau mâncărime la nivelul
feței sau corpului. Frecvența cu care apar aceste reacții adverse nu este cunoscută.
Reacții adverse frecvente
(pot afecta până la 1 din 10 persoane)
- piele uscată
- erupții pe piele localizate (dermatită de contact iritantă)
- senzație de arsură
- iritare a pielii
- roșeață
- descuamare
Reacții adverse mai puțin frecvente
(pot afecta până la 1 din 100 persoane)
- mâncărimi la nivelul pielii (prurit)
- arsuri solare
Cu frecvență necunoscută
(frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile): umflare a feței,
reacții alergice de contact, umflare a pleoapei, senzație de constricție în gât, dureri la nivelul pielii
(durere de tip înțepătură), bășici (vezicule) dificultăți la respirație, modificare a culorii pielii, arsură la
locul de aplicare.
În cazul în care apare iritarea pielii după aplicarea Epiduo, aceasta este în general ușoară până la
moderată, cu semne locale cum sunt roșeață, uscăciune, descuamare, arsură și dureri la nivelul pielii
(durere de tip înțepătură), care ating nivelul maxim în timpul primei săptămâni și se rezolvă fără
tratament suplimentar.
Au fost raportate cazuri de arsură la locul de aplicare, majoritatea superficiale, dar și cazuri mai severe
care implică formarea de vezicule.
Page 4
4
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta
reacţiile adverse direct la
Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România
Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1
București 011478- RO
e-mail:
[email protected]
.
Web-site: www.anm.ro
Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa
acestui medicament.
5.
Cum se păstrează Epiduo
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie. Data de expirare se referă la
ultima zi a lunii respective.
Aruncați tubul sau pompa după 6 luni de la prima deschidere.
A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta
la protejarea mediului.
6.
Conținutul ambalajului și alte informații
Ce conține Epiduo
-
Substanțele active sunt: adapalenă și peroxid de benzoil. 1 g de gel conține adapalenă 1 mg (0,1%)
și peroxid de benzoil 25 mg (2,5 %).
-
Celelalte componente sunt: docusat sodic, edetat disodic, glicerol, poloxamer, propilenglicol
(E1520), Simulgel 600 PHA (copolimer de acrilamidă și sodiu acriloildimetiltaurat, isohexadecane,
polisorbat 80, sorbitan oleat) și apă purificată.
Cum arată Epiduo și conținutul ambalajului
Epiduo este un gel opac, de culoare albă până la galben foarte deschis.
Epiduo este disponibil în:
Tuburi din plastic alb prevăzute cu capac cu filet conținând 5 g, 15 g, 30 g, 45 g, 60 g sau 90 g (este
posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate).
Pompe de culoare albă, cu capac cu deschidere rapidă conținând 15 g, 30 g, 45 g sau 60 g (este posibil
ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate).
Page 5
5
Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul
Deținătorul autorizației de punere pe piață
GALDERMA INTERNATIONAL
Tour Europlaza 20, avenue André Prothin, La Défense 4, 92 927 La Défense Cedex
Franţa
Fabricantul
Laboratoires Galderma
Z.I. – Montdésir, Alby-sur-Chéran
Postcode:74 540
Franța
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spațiului Economic European sub
următoarele denumiri comerciale :
Danemarca: Epiduo
Croația, Republica Cehă, Portugalia, Slovacia, Spania: Epiduo 1 mg/g + 25 mg/g gel
Ungaria, Olanda: Effezel 1 mg/g + 25 mg/g gel
Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania, România: Epiduo 1 mg/25 mg/g gel
Slovenia: Epiduo 1 mg/25 mg v 1 g gel
Cipru, Franța, Irlanda, Malta: Epiduo 0.1% / 2.5% gel
Acest prospect a fost revizuit în martie 2022.
