Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6025/2013/01
Anexa
1
Prospect
Prospect: Informaţii pentru utilizator
Sandimmun Neoral 100 mg/ml soluţie orală
ciclosporină
Citiţi cu atenţie acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine
informaţii importante pentru dumneavoastră.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să îl daţi altor persoane. Le
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră
-
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.
Ce găsiţi în acest prospect:
1.
Ce este Sandimmun Neoral şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Sandimmun Neoral
3.
Cum să utilizaţi Sandimmun Neoral
4.
Reacţii adverse posibile
5.
Cum se păstrează Sandimmun Neoral
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
Ce este Sandimmun Neoral
şi pentru ce se utilizează
Ce este Sandimmun Neoral
Denumirea medicamentului dumneavoastră este Sandimmun Neoral. Acesta conţine substanţa activă
ciclosporină. Aceasta aparţine unui grup de medicamente cunoscute sub denumirea de imunosupresoare.
Aceste medicamente sunt utilizate pentru reducerea reacţiilor imunitare ale organismului dumneavoastră.
Pentru ce se utilizează Sandimmun Neoral şi cum acţionează
Dacă aţi suferit un transplant de organ, măduvă osoasă şi celule stem
, funcţia medicamentului
Sandimmun Neoral este de a controla sistemul imunitar al organismului dumneavoastră. Sandimmun
Neoral previne rejecţia organelor transplantate, blocând dezvoltarea celulelor speciale care, în mod
normal, ar ataca ţesutul transplantat.
Dacă suferiţi de o afecţiune
autoimună
, în care organismul, printr-un răspuns imun, atacă celulele
din organism, Sandimmun Neoral suprimă imunoreacţia. Astfel de boli autoimune sunt boli oculare
care afectează vederea (uveita intermediară sau posterioară şi uveita Behçet), cazuri severe de
anumite boli de piele (dermatită atopică/eczemă şi psoriazis), artrita reumatoidă severă şi afecţiunea
renală numită sindrom nefrotic.
2. Ce trebuie sa ştiţi inainte sa utilizaţi Sandimmun Neoral
Dacă vi se administrează Sandimmun Neoral în urma transplantului, acesta vă va fi prescris numai
dumneavoastră de către un medic cu experienţă în domeniul transplanturilor şi/sau a bolilor autoimune.
Veţi observa că informaţiile din acest prospect diferă dacă vi se administrează medicamentul pentru
transplant sau pentru o boală autoimună.
Page 2
2
Respectaţi instrucţiunile medicului dumneavoastră chiar dacă acestea diferă de informaţiile generale din
acest prospect.
Nu luaţi Sandimmun Neoral:
-
dacă sunteţi alergic la ciclosporină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
(enumerate la punctul 6).
-
împreună cu produse care conţin
Hypericum perforatum
(sunătoare).
-
împreună cu produse care conţin
dabigatran etexilat
(utilizat pentru evitarea apariţiei cheagurilor de
sânge după intervenţii chirurgicale)
sau bosentan
ş
i aliskiren
(utilizate pentru a reduce tensiunea
arterială mare).
Nu luaţi Sandimmun Neoral şi
spuneţi medicului dumneavoastră
dacă cele de mai sus vi se potrivesc.
Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Sandimmun Neoral.
Atenţionări
şi precauţii
Înaintea şi în timpul tratamentului cu Sandimmun Neoral, spuneţi imediat medicului dumneavoastră:
dacă prezentaţi orice semne de infecţie, cum sunt febra sau durerea în gât. Sandimmun Neoral suprimă
sistemul imunitar şi, de asemenea, poate afecta capacitatea organismului dumneavoastră de a lupta
împotriva infecţiei.
dacă aveţi probleme cu ficatul.
dacă aveţi probleme cu rinichii. Medicul dumneavoastră vă va efectua analize regulate la sânge şi vă
poate modifica doza, dacă este necesar.
dacă prezentaţi tensiune arterială mare. Medicul dumneavoastră vă va verifica regulat tensiunea
arterială şi vă poate da un medicament pentru reducerea tensiunii arteriale, dacă este necesar.
dacă aveţi niveluri reduse de magneziu în organism. Medicul dumneavoastră vă poate prescrie
suplimente de magneziu, mai ales după operaţie, dacă vi s-a efectuat un transplant.
dacă aveţi niveluri mari de potasiu în sânge.
dacă aveţi gută.
dacă aveţi nevoie de vaccinare.
Dacă prezentaţi oricare dintre cele de mai sus în timpul tratamentului cu Sandimmun Neoral, spuneţi imediat
medicului dumneavoastră.
Lumina solară şi protecţia împotriva expunerii la soare
Sandimmun Neoral suprimă funcţionarea sistemului dumneavoastră imunitar, ceea ce creşte riscul apariţiei
cancerului, mai ales al pielii şi al sistemului limfoid. Trebuie să vă limitaţi expunerea la razele solare şi
razele UV astfel:
purtând haine adecvate de protecţie.
aplicând frecvent cremă solară cu un factor ridicat de protecţie.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Sandimmun Neoral
:
dacă aveţi sau aţi avut probleme cu alcoolul.
dacă suferiţi de epilepsie.
dacă aveţi orice probleme cu ficatul.
dacă sunteţi gravidă.
dacă alăptaţi.
dacă acest medicament este prescris pentru un copil.
Dacă oricare dintre cele de mai sus vi se potriveşte (sau dacă nu sunteţi sigur), spuneţi medicului
dumneavoastră înainte de a lua Sandimmun Neoral pentru că acest medicament conţine alcool (vezi punctul
de mai jos „Sandimmun Neoral conţine alcool”).
Monitorizarea în timpul tratamentului cu Sandimmun Neoral
Medicul dumneavoastră va verifica:
concentraţiile ciclosporinei din sângele dumneavoastră,
mai ales dacă aveţi un transplant,
tensiunea arterială
înainte de începerea tratamentului şi în mod regulat în timpul tratamentului,
cât de bine funcţionează
ficatul şi rinichii
dumneavoastră,
lipidele din sângele dumneavoastră (grăsimi)
.
Page 3
3
Dacă aveţi întrebări despre cum funcţionează Sandimmun Neoral sau de ce acest medicament v-a fost
prescris, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
În plus, dacă luaţi Sandimmun Neoral pentru o boală care nu este asociată cu transplantul
(uveită
intermediară sau posterioară şi uveită Behçet's, dermatită atopică, artrită reumatoidă severă sau sindrom
nefrotic), nu luaţi Sandimmun Neoral:
dacă aveţi probleme cu rinichii (cu excepţia sindromului nefrotic).
dacă aveţi o infecţie care nu este controlată cu medicaţie.
dacă aveţi orice tip de cancer.
dacă aveţi tensiune arterială mare (hipertensiune) care nu este controlată cu medicaţie. Dacă tensiunea
arterială mare apare în timpul tratamentului şi nu poate fi controlată, administrarea Sandimmun Neoral
trebuie întreruptă de medicul dumneavoastră.
Nu luaţi Sandimmun Neoral dacă oricare dintre cele de mai sus vi se potriveşte. Dacă nu sunteţi sigur,
discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Sandimmun Neoral.
Dacă sunteţi tratat pentru uveita Behçet, medicul dumneavoastră vă va supraveghea cu atenţie, mai ales dacă
prezentaţi simptome neurologice (de exemplu: pierderea crescută a memoriei, modificări de personalitate
observate în timp, tulburări psihiatrice sau de dispoziţie, senzaţie de arsură la nivelul membrelor, senzaţie
redusă la nivelul membrelor, senzaţie de furnicături la nivelul membrelor, slăbiciune la nivelul membrelor,
tulburări de mers, durere de cap cu sau fără greaţă şi vărsături, tulburări de vedere, inclusiv mişcare limitată a
globului ocular).
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza îndeaproape dacă sunteţi vârstnic şi sunteţi tratat pentru psoriazis
sau dermatită atopică. Dacă Sandimmun Neoral v-a fost prescris pentru tratarea psoriazisului sau dermatitei
atopice, nu trebuie să vă expuneţi la orice raze UVB sau fototerapie în timpul tratamentului.
Copii şi adolescenţi
Sandimmun Neoral nu trebuie administrat la copii pentru o boală care nu este asociată cu transplantul, cu
excepţia tratamentului pentru sindrom nefrotic.
Vârstnici (65 de ani şi peste această vârstă)
Există experienţă limitată privind administrarea medicamentului Sandimmun Neoral la vârstnici. Medicul
dumneavoastră trebuie să monitorizeze cât de bine vă funcţionează rinichii. Dacă aveţi peste 65 de ani şi
suferiţi de psoriazis sau dermatită atopică, trebuie să fiţi tratat cu Sandimmun Neoral numai în cazul în care
boala este incapacitantă.
Sandimmun Neoral împreună cu alte medicamente
Spuneţi medicului sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
În special, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre medicamentele de
mai jos înaintea sau în timpul tratamentului cu Sandimmun Neoral:
Medicamente care vă pot afecta nivelurile de potasiu. Acestea includ medicamente care conţin potasiu,
suplimente de potasiu, comprimate pentru eliminarea apei (diuretice) numite diuretice care
economisesc potasiul şi unele medicamente care vă reduc tensiunea arterială.
Metotrexat. Acesta este utilizat pentru a trata tumori, psoriasis sever şi artrita reumatoidă severă.
Medicamente care pot creşte sau reduce nivelul de ciclosporină (substanţa activă din Sandimmun Neoral)
din sângele dumneavoastră. Doctorul dumneavoastră poate verifica nivelul de ciclosporină din sângele
dumneavoastră când începeţi sau întrerupeţi tratamentul cu alte medicamente.
-
Medicamente care pot creşte nivelul de ciclosporină din sângele dumneavoastră includ:
antibiotice (cum sunt eritromicina sau azitromicina), anti-fungice (voriconazol, itraconazol),
medicamente utilizate pentru probleme cu inima sau tensiune arterială mare (diltiazem,
nicardipină, verapamil, amiodaronă), metoclopramid (utilizat pentru stări de rău),
contraceptive orale, danazol (utilizate pentru a trata probleme asociate menstruaţiei),
medicamente utilizate pentru tratarea gutei (alopurinol), acid colic şi derivate (utilizate
pentru a trata pietrele biliare), inhibitori de protează utilizaţi pentru a trata HIV, imatinib
(utilizat pentru a trata leucemia sau tumorile), colchicine, telaprevir (utilizat pentru tratarea
hepatitei C).
Page 4
4
-
Medicamente care pot scădea nivelul de ciclosporină din sângele dumneavoastră includ:
barbiturice (utilizate pentru a vă ajuta să dormiţi), unele medicamente anti-convulsivante
(cum sunt carbamazepina sau fenitoina), octreotidă (utilizată pentru tratarea acromegaliei
sau tumorilor neuroendocrine de la nivel intestinal), medicamente anti-bacteriene utilizate
pentru tratarea tuberculozei, orlistat (utilizat pentru a vă ajuta să slăbiţi), medicamente pe
bază de plante care conţin sunătoare, ticlopidină (utilizată după un accident vascular
cerebral), anumite medicamente care reduc tensiunea arterială (bosentan) şi terbinafina (un
medicament anti-fungic utilizate pentru a trata infecţiile de la nivelul degetelor de la picioare
şi unghiile de la picioare).
Medicamente care vă pot afecta rinichii, precum medicamente antibacteriene (gentamicină, tobramicină,
ciprofloxacin), medicamente antifungice care conţin amfotericină B, medicamente împotriva infecţiilor
căilor urinare conţinând trimetoprim, medicamente pentru cancer care conţin melfalan, medicamente
utilizate pentru reducerea cantităţii de acid din stomac (inhibitori ai secreţiei de acid de tipul
antagoniştilor receptorilor H
2
), tacrolimus, sedative (medicamente non-steroidale anti-inflamatorii cum
este diclofenacul), medicamente cu acid fibric (utilizate pentru a reduce cantitatea de grăsimi din
sângele dumneavoastră).
Nifedipină. Acesta este utilizat pentru a trata tensiunea arterială mare şi durerea de inimă. Este posibil să
vi se umfle gingiile care pot creşte peste dinţi dacă luaţi nifedipină pe durata tratamentului cu
ciclosporină.
Digoxină (utilizată pentru tratamentul problemelor cardiace), medicamente pentru reducerea
colesterolului (inhibitori ai reductazei HMG-CoA, numiţi şi statine), prednisolon, etopozidă (utilizat
pentru tratarea cancerului), repaglinidă (un medicament antidiabetic), imunosupresoare (everolimus,
sirolimus), ambrisentan şi medicamente specifice anti-cancer numite antracicline (cum este
doxorubicina).
Dacă oricare dintre cele de mai sus vi se potriveşte (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul
dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Sandimmun Neoral.
Sandimmun Neoral împreună cu alimente şi băuturi
Nu luaţi Sandimmun Neoral cu grapefruit sau suc de grapefruit pentru că acesta poate influenţa efectele
medicamentului Sandimmun Neoral.
Sarcina şi alăptarea
Adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament. Medicul
dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră posibilele riscuri privind administrarea Sandimmun Neoral în
timpul sarcinii.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi însărcinată sau intenţionaţi să rămâneţi
însărcinată.
Experienţa administrării Sandimmun Neoral în timpul sarcinii este limitată. În general,
Sandimmun Neoral nu trebuie administrat în timpul sarcinii. Dacă este necesar să luaţi acest
medicament, medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră beneficiile şi riscurile
administrării medicamentului în timpul sarcinii.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi.
Nu se recomandă alăptarea în timpul
tratamentului cu Sandimmun Neoral pentru că ciclosporina, substanţa activă, trece în laptele matern
şi poate afecta copilul.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Sandimmun Neoral conţine alcool. Aceasta vă poate afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi
utilaje.
Sandimmun Neoral conţine alcool
Sandimmun Neoral conţine aproximativ 12,0% vol alcool, adică până la 500 mg per doză în indicaţiile de
transplant, echivalentul a 15 ml de bere sau 5 ml de vin per doză.
Alcoolul poate dăuna persoanelor care suferă de alcoolism, epilepsie, afecţiuni cerebrale, probleme hepatice
sau dacă sunteţi însărcinată sau alăptaţi. De asemenea, acest medicament poate fi nociv pentru copii.
Sandimmun Neoral conţine ulei de ricin
Sandimmun Neoral conţine ulei de ricin care poate cauza disconfort stomacal şi diaree.
Page 5
5
3. Cum sa utilizati Sandimmun Neoral
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Discutaţi cu medicul
dumneavoastră dacă nu sunteţi sigur.
Nu depăşi doza recomandată.
Medicul dumneavoastră va stabili cu atenţie doza din acest medicament, în funcţie de nevoile
dumneavoastră. O doză prea mare din acest medicament vă poate afecta rinichii. Veţi face analize regulate la
sânge şi vizite la spital, mai ales după un transplant. Acest lucru vă va da ocazia să discutaţi cu medicul
dumneavoastră despre tratament şi despre orice probleme pe care le puteţi avea.
Cât de mult Sandimmun Neoral să utilizaţi
Medicul dumneavoastră va stabili doza corectă de Sandimmun Neoral pentru dumneavoastră în funcţie de
masa dumneavoastră corporală şi motivul pentru care luaţi acest medicament. Medicul dumneavoastră vă va
spune şi cât de des puteţi lua medicamentul.
La adulţi:
Transplant
de
organ sau de măduvă osoasă
-
Doza totală este, în mod obişnuit, de 2 mg/kg şi zi şi 15 mg/kg şi zi, împărţită în două prize.
-
În general, dozele mai mari sunt folosite înainte şi imediat după transplant. Dozele mai mici
sunt folosite după ce organul sau măduva osoasă transplantată s-au stabilizat.
-
Medicul dumneavoastră va stabili doza la valoarea ideală pentru dumneavoastră. Pentru a
face acest lucru, este posibil să aibă nevoie să vă facă unele analize de sânge.
Uveită endogenă
-
Doza zilnică totală este, în mod obişnuit, de 5 mg/kg corp şi zi şi de 7 mg/kg şi zi, împărţită
în două doze.
Sindrom nefrotic
-
Doza zilnică totală este, în mod obişnuit, de 5 mg/kg, împărţită în două prize. La pacienţii cu
probleme renale, prima doza luată zilnic nu trebuie să fie mai mare de 2,5 mg/kg corp.
Artrită reumatoidă severă
-
Doza zilnică totală este, în mod obişnuit, de 3 mg/kg şi zi şi de 5 mg/kg corp şi zi, în
două prize.
Psoriazis şi dermatita atopică
-
Doza totală este, în mod obişnuit, de 2,5 mg/kg şi zi şi de 5,0 mg/kg corp, împărţită în două
prize.
La copii:
Sindrom nefrotic
-
Doza totală zilnică la copii este, în mod obişnuit, de 6 mg/kg corp, împărţită în două
prize. La pacienţii cu probleme renale, prima doza luată zilnic nu trebuie să fie mai mare de
2,5 mg/kg corp.
Urmaţi exact instrucţiunile medicului dumneavoastră şi nu modificaţi niciodată singuri doza, indiferent cât
de bine vă simţiţi.
Trecerea de la Sandimmun la Sandimmun Neoral
Este posibil ca dumneavoastră să mai fi luat un alt medicament numit Sandimmun capsule gelatinoase sau
Sandimmun soluţie orală. Medicul dumneavoastră poate decide să treceţi la acest medicament, Sandimmun
Neoral soluţie orală.
Toate aceste medicamente conţin ciclosporină ca substanţă activă.
Sandimmun Neoral este o formulă îmbunătăţită de ciclosporină şi diferă, aşadar, de Sandimmun.
Ciclosporina este absorbită în sângele dumneavoastră mult mai bine în cazul administrării Sandimmun
Neoral şi este probabil ca absorbţia să fie mult mai puţin afectată dacă luaţi medicamentul cu alimente,
ceea ce înseamnă că nivelurile de ciclosporină din sângele dumneavoastră vor rămâne constante dacă
utilizaţi Sandimmun Neoral faţă de Sandimmun.
Dacă medicul dumneavoastră vă trece de la Sandimmun la Sandimmun Neoral:
Nu reveniţi la Sandimmun dacă medicul nu vă sfătuieşte astfel.
Page 6
6
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza mai atent pentru o perioadă scurtă de timp după trecerea de
la Sandimmun la Sandimmun Neoral din cauza modificării modului în care ciclosporina este
absorbită în sângele dumneavoastră. Medicul dumneavoastră se va asigura că primiţi doza optimă
pentru nevoile dumneavoastră individuale.
Este posibil să prezentaţi unele reacţii adverse. Dacă se întâmplă acest lucru, spuneţi medicului
dumneavoastră sau farmacistului. Este posibil să vi se reducă doza. Nu vă ajustaţi niciodată singur
doza dacă medicul nu v-a sfătuit astfel.
Dacă aţi utilizat anterior o altă formulă orală de ciclosporină
După trecerea de la formula orală la o altă formulă:
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza mai îndeaproape o scurtă perioadă de timp.
Este posibil să prezentaţi unele reacţii adverse. Dacă se întâmplă acest lucru, spuneţi medicului
dumneavoastră sau farmacistului. Este posibil să aveţi nevoie să vi se ajusteze doza. Nu vă ajustaţi
niciodată singur doza dacă medicul nu v-a sfătuit astfel.
Când să utilizaţi Sandimmun Neoral
Luaţi Sandimmun Neoral
la aceeaşi oră în fiecare zi
. Acest lucru este foarte important dacă sunteţi un
pacient care a suferit un transplant.
Cum să utilizaţi
Sandimmun Neoral
Dozele dumneavoastră zilnice trebuie să fie administrate mereu în 2 părţi.
-
Pentru utilizarea iniţială, urmaţi paşii 1 la 9.
-
Pentru utilizare ulterioară, urmaţi paşii 5 la 9.
Începerea unui nou flacon de Sandimmun Neoral soluţie orală
1.
Ridicaţi capacul din plastic din mijlocul inelului metalic.
2.
Rupeţi complet inelul de siguranţă.
3.
Îndepărtaţi dopul negru şi aruncaţi-l.
Page 7
7
4.
Împingeţi ferm tubul cu opritorul alb, în gâtul flaconului.
Măsurarea dozei dumneavoastră
5.
Alegeţi seringa în funcţie de cât de mult medicament trebuie să
măsuraţi:
-
Pentru volume mai mici sau egale cu 1 ml, se foloseşte
seringa de 1 ml.
-
Pentru un volum mai mare de 1 ml, se foloseşte seringa de
4 ml.
Introduceţi vârful seringii în opritorul alb.
6.
Trageţi pistonul până când aţi extras cantitatea corectă de
medicament.
-
Partea inferioară a pistonului trebuie să fie în faţa
gradaţiei de pe seringă care indică cantitatea de
medicament.
7.
Apăsaţi şi retrageţi pistonul de câteva ori
-
Astfel se elimină orice bule mari de aer. Nu contează
prezenţa câtorva bule mici în seringă. Aceasta nu va
afecta doza în niciun fel.
Asiguraţi-vă că seringa conţine cantitatea corectă de
medicament.
Apoi, scoateţi seringa din flacon.
8.
Împingeţi medicamentul din seringă într-un pahar mic care
conţine puţin lichid, preferabil suc de portocale sau mere.
-
Asiguraţi-vă că seringa nu atinge lichidul din flacon.
-
Amestecaţi şi beţi imediat tot amestecul din pahar.
Page 8
8
9.
După folosire, ştergeţi seringa pe exterior cu un şerveţel uscat.
-
Apoi aşezaţi seringa înapoi în cutie.
-
Lăsaţi opritorul alb şi tubul în flacon.
-
Închideţi flaconul cu capacul prevăzut.
Cât timp trebuie să utilizaţi Sandimmun Neoral
Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp trebuie să luaţi Sandimmun Neoral în funcţie de faptul că îl
luaţi după un transplant sau pentru tratamentul unei afecţiuni dermatologice severe, artrită reumatoidă, uveită
sau sindrom nefrotic. Pentru tratarea eczemei severe, tratamentul durează, în mod normal, 8 săptămâni.
Continuaţi să luaţi Sandimmun Neoral atâta timp cât vă spune medicul dumneavoastră.
Dacă aveţi întrebări despre cât timp să luaţi Sandimmun Neoral, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu
farmacistul.
Dacă utilizaţi mai mult Sandimmun Neoral decât trebuie
Dacă luaţi accidental prea mult din acest medicament, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau
duceţi-vă la cea mai apropiată unitate spitalicească de urgenţă. Este posibil să aveţi nevoie de îngrijire
medicală.
Dacă uitaţi să utilizaţi Sandimmun Neoral
Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi una imediat ce vă amintiţi. Totuşi, dacă nu se apropie ora să luaţi
următoarea doză, continuaţi ca mai înainte.
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Dacă încetaţi să utilizaţi Sandimmun Neoral
Nu opriţi tratamentul cu Sandimmun Neoral dacă nu vă spune medicul dumneavoastră.
Continuaţi să luaţi Sandimmun Neoral chiar dacă vă simţiţi bine. Întreruperea tratamentului cu Sandimmun
Neoral poate creşte riscul respingerii organului transplantat.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră
sau farmacistului.
4.
Reacţii adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Unele reacţii adverse pot fi grave
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră
dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave:
Similar altor medicamente care acţionează asupra sistemului imunitar, ciclosporina poate influenţa
capacitatea organismului dumneavoastră de a lupta cu infecţia şi poate cauza tumori sau alte tipuri de
cancer, mai ales ale pielii. Semnele infecţiei pot fi febra sau durerea de gât.
Modificări ale vederii, pierderea coordonării, neîndemânare, pierderea memoriei, dificultate de vorbire
sau înţelegere a ceea ce spun alţii şi slăbiciune musculară. Acestea pot fi semne ale unei infecţii a
creierului, numită leucoencefalopatie multifocală progresivă.
Problemele legate de creier, cu semne cum sunt crize, confuzie, dezorientare, receptivitate redusă,
modificări de personalitate, agitaţie, insomnie, modificări ale vederii, orbire, comă, paralizie a unei
părţi a corpului sau a întregului corp, gât înţepenit, pierderea coordonării, cu sau fără vorbire
neobişnuită sau mişcări oculare neobişnuite.
Page 9
9
Umflarea părţii din spate a ochilor. Aceasta poate fi asociată cu vedere înceţoşată. De asemenea, vă
poate afecta vederea din cauza presiunii ridicate de la nivelul capului dumneavoastră (hipertensiune
intracraniană benignă).
Probleme cu ficatul sau deteriorarea acestuia, cu sau fără îngălbenirea ochilor şi pielii, greaţă,
pierderea apetitului alimentar şi urină închisă la culoare.
Probleme cu rinichii, care pot reduce semnificativ cantitatea de urină produsă de organismul
dumneavoastră.
Nivel redus de globule roşii sau trombocite. Semnele includ îngălbenirea pielii, oboseală, respiraţie
întretăiată, urină închisă la culoare (acesta este un semn al deteriorării globulelor roşii din sânge),
învineţire sau sângerare fără motive evidente, confuzie, dezorientare, stare redusă de alertă şi probleme
cu rinichii.
Alte reacţii adverse includ:
Reacţii adverse foarte frecvente
:
Aceste reac
ţ
ii adverse pot afecta peste 1 pacient din 10.
Afecţiuni ale rinichilor.
Hipertensiune.
Dureri de cap.
Tremurături necontrolate ale corpului.
Creşterea excesivă a părului de pe corp şi faţă.
Nivel crescut al grăsimilor din sânge.
Dacă oricare dintre aceste reacţii vă afectează grav,
spuneţi medicului dumneavoastră
.
Reacţii adverse frecvente:
Aceste reac
ţ
ii adverse
pot afecta între 1
ş
i 10 pacien
ţ
i
din 100.
Episoade epileptice (crize).
Probleme cu ficatul.
Nivel crescut al zahărului din sânge.
Oboseală.
Pierderea apetitului alimentar.
Greaţă (stare de rău), vărsături, durere abdominală, constipaţie, diaree.
Creşterea excesivă a părului.
Acnee, bufeuri.
Febră.
Nivel redus al celulelor albe din sânge.
Senzaţie de amorţire sau furnicături.
Durere la nivelul muşchilor, spasm muscular.
Ulcer stomacal.
Creşterea excesivă a gingiilor.
Nivel crescut al acidului uric sau potasiului din sânge, niveluri reduse de magneziu în sângele
dumneavoastră.
Dacă oricare dintre aceste reacţii vă afectează grav,
spuneţi medicului dumneavoastră
.
Reacţii adverse mai puţin frecvente
:
Aceste reac
ţ
ii adverse pot afecta între 1
ş
i 10 pacien
ţ
i
din 1000.
Simptome ale unor tulburări cerebrale, inclusiv convulsii bruşte, confuzie mentală, insomnie,
dezorientare, tulburări de vedere, inconştienţă, senzaţie de slăbiciune la nivelul membrelor, afectare a
mișcărilor.
Erupţii cutanate trecătoare.
Umflare generalizată.
Luare în greutate.
Număr redus al celulelor roşii din sânge număr redus al trombocitelor din sângele dumneavoastră, ceea
ce ar putea creşte riscul apariţiei sângerărilor.
Dacă oricare dintre aceste reacţii vă afectează grav,
spuneţi medicului dumneavoastră
.
Reacţii adverse rare
:
Aceste reac
ţ
ii adverse pot afecta între 1
ş
i 10 pacien
ţ
i
din 10000.
Probleme cu nervii însoţite de amorţeală sau furnicături la nivelul degetelor de la mâini şi picioare.
Page 10
10
Inflamaţia pancreasului, cu durere severă în partea superioară a abdomenului.
Slăbiciune la nivelul muşchilor, pierderea capacităţii musculare, durere la nivelul muşchilor picioarelor
sau mâinilor sau în orice altă parte a corpului.
Distrugerea celulelor roşii din sânge, implicând probleme ale rinichilor, cu simptome cum sunt
umflarea feţei, stomacului, mâinilor şi/sau picioarelor, urinare scăzută, dificultate la respirare, durere la
nivelul pieptului, convulsii, inconştienţă.
Modificări ale ciclului menstrual, mărirea sânilor la bărbaţi.
Dacă oricare dintre aceste reacţii vă afectează grav,
spuneţi medicului dumneavoastră
.
Reacţii adverse foarte rare
:
Aceste reac
ţ
ii adverse pot afecta între 1
ş
i 10 pacien
ţ
i din 100000
.
Umflare în partea din spatele ochilor, care poate fi asociată cu o creştere a presiunii în interiorul
craniului şi tulburări de vedere.
Dacă oricare dintre aceste reacţii vă afectează grav,
spuneţi medicului dumneavoastră
.
Alte reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută:
Frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.
Probleme grave ale ficatului, cu sau fără îngălbenirea ochilor sau pielii, greaţă (stare de rău), pierderea
apetitului, urină închisă la culoare, umflarea feţei, labelor picioarelor, mâinilor şi/sau întregului corp.
Sângerare sub piele sau apariţia de pete purpurii pe piele, sângerare bruscă, fără cauză evidentă.
Migrenă sau durere severă de cap, deseori cu senzaţie şi stare generală de rău (greaţă, vărsături) şi
sensibilitate la lumină.
Durere la nivelul piciorului şi labei piciorului.
Dacă oricare dintre aceste reacţii vă afectează grav,
spuneţi medicului dumneavoastră
.
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea
includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.
Reacţii adverse suplimentare la copii şi adolescenţi
Nu există reacţii adverse suplimentare anticipate să apără la copii şi adolescenţi în comparaţie cu adulţii.
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea
includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse
direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul
Agenției Naționale a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale
http://www.anm.ro/
.
Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui
medicament.
5.
Cum se păstrează Sandimmun Neoral
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
A se păstra la temperatura camerei (15°C la 30°C).
A nu se păstra la frigider. A nu se păstra la o temperatură sub 20°C mai mult de 1 lună pentru că acest
medicament conţine uleiuri care pot deveni solide la temperaturi reduse.
Dacă medicamentul este pus la frigider din greşeală, lăsaţi-l la temperatura camerei înainte de a-l
folosi din nou. Bucăţi de peliculă sau reziduuri de dimensiuni mici (sedimente) din medicament nu
afectează modul în care acţionează medicamentul sau siguranţa utilizării acestuia. Doza poate fi încă
măsurată corect cu seringa.
Conţinutul flaconului este stabil timp de 2 luni de la deschidere. După 2 luni, trebuie să utilizaţi o nouă
sticlă.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să
aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Page 11
11
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Ce conţine Sandimmun Neoral
Substanţa activă este ciclosporina. Un ml soluţie orală conţine ciclosporină 100 mg.
Celelalte componente sunt: alfa-tocoferol, alcool etilic absolut, propilenglicol, mono-di-trigliceride din
ulei de porumb, ulei de ricin hidrogenat polioxietilat (Cremophor RH 40).
Cum arată Sandimmun Neoral şi conţinutul ambalajului
Sandimmun Neoral este sub formă de soluţie orală. Este o soluție limpede, de culoare uşor galben-maronie.
Cutie cu un flacon de sticlă brună a 50 ml soluție orală și kit de administrare
Este disponibil într-un recipient de sticlă de 50 ml, cu două seringi pentru măsurarea dozei.
Seringa de 1 ml este folosită pentru măsurarea dozelor mai mici sau egale cu 1 ml. Fiecare gradaţie de pe
seringă corespunde la 0,05 ml. Aceasta conţine ciclosporină 5 mg.
Seringa de 4 ml este folosită pentru măsurarea dozelor mai mari de 1 ml şi până la 4 ml. Fiecare gradaţie
de pe seringă corespunde la 0,1 ml. Aceasta conţine ciclosporină 10 mg.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Novartis Pharma GmbH,
Roonstrasse 25, D - 90429 Nürnberg, Germania
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele
denumiri comerciale:
Austria
Sandimmun - Neoral
Belgia
Neoral - Sandimmun
Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Ungaria,
Islanda, Italia, Malta, Norvegia, Polonia, Portugalia, România,
Republica Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia
Sandimmun Neoral
Franţa
NEORAL
Germania, Luxemburg
Sandimmun Optoral
Grecia,
SANDIMMUN NEORAL
Irlanda, Olanda, Marea Britanie
Neoral
Acest prospect a fost revizuit în Septembrie 2016
