1

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7575/2015/01                                                                 Anexa 1 
                                                                                                                                                                     Prospect 

Prospect: Informaţii pentru utilizator 

TIMONIL 100 mg/5 ml suspensie orală 

Carbamazepină 

Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament 

deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră. 

- 

Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi. 

- 

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. 

- 

Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneav

oastră. Nu trebuie să-l daţi altor 

persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră. 

- 

Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. 

Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4. 

 
Ce 

găsiţi în acest prospect: 

1. 

Ce este Timonil 

şi pentru ce se utilizează 

2. 

Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Timonil 

3. 

Cum 

să utilizaţi Timonil 

4. 

Reacţii adverse posibile 

5. 

Cum se păstrează Timonil 

6. 

Conţinutul ambalajului şi alte informaţii 

 
 
1. 

Ce este Timonil 

şi pentru ce se utilizează 

TIMONIL conţine carbamazepină, care face parte din grupul de medicamente numite 
anticonvulsivante. TIMONIL este indicat în tratamentul anumitor tipuri de epilepsie, a unor crize 

dureroase paroxistice de origine nervoasă, precum şi ca adjuvant în controlul tulburărilor de dispoziţie. 

Astfel TIMONIL este administrat pentru tratarea următoarelor afecţiuni: 
-

epilepsie: crize care pornesc de la o zonă limitată a creierului (crize focale); crizele pot apărea fără 

tulburări ale conştienţei (crize simple parţiale) sau asociate cu tulburări ale conştienţei (crize 

complexe parţiale, crize psihomotorii). Crize care afectează ambele emisfere cerebrale (crize 
generalizate

), în special când acestea sunt cauzate de o zonă limitată a creierului (grand mal în 

timpul somnului, grand mal difuz); forme mixte de epilepsie. 

-

durere facială paroxistică (nevralgia trigeminală). 

-

durere paroxistică în regiunea gâtului de cauză necunoscută (nevralgia genuină glosofaringiană). 

-

crize de durere datorate leziunilor nervilor periferici secundare diabetului (neuropatia diabetică). 

-

convulsii non-

epileptice în scleroza multiplă, de ex. nevralgie trigeminală, crize tonice (crize cu 

contracţii musculare egale ca intensitate), tulburări de vorbire şi de mişcare (disartrie paroxistică şi 

ataxie), tulburări senzitive (parestezii paroxistice) şi crize dureroase. 

-

prevenirea convulsiilor asociate cu sindromul de sevraj în dezalcoolizare. TIMONIL poate fi 
utilizat pentru prevenirea convulsiilor asociate sindromului de sevraj din dezalcoolizare numai în 

condiţii de spitalizare. 

-

profilaxia tulburărilor maniaco-depresive atunci când tratamentul cu litiu nu este eficient. 

-

tratamentul episoadelor maniacale. 
 

2. 

Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Timonil 

Nu 

utilizaţi Timonil 

-

dacă sunteţi alergic la carbamazepină, la parahidroxibenzoat de metil şi parahidroxibenzoat de 
propil sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6); 

2

-

dacă sunteţi alergic la alte medicamente cu structură asemănătoare (de exemplu antidepresivele 
triciclice cum sunt amitriptilina, desipramina, protriptilina, nortriptilina); 

-

dacă aveţi tulburări cardiace (bloc atrioventricular); 

-

dacă aveţi sau aţi avut  porfirie hepatică, o boală ereditară cauzată de o tulburare a sintezei 

hemului, prezent în eritrocite (de exemplu porfirie acută intermitentă, porfirie variegate, porfirie 
cutanea tarda); 

-

dacă aveţi sau aţi avut mielosupresie; 

-

concomitent cu voriconazol (medicament folosit în tratamentul micozelor), deoarece poate 
determina anularea efectului terapeutic al acestui medicament; 

-

în  asociere cu  inhibitori  de  monoaminoxidază (IMAO,  utilizaţi  pentru  tratarea depresiei  şi  bolii 
Parkinson); tratamentul cu I

MAO trebuie să fie întrerupt cu cel puţin două săptămâni înainte de 

începerea administrării TIMONIL. 

Atenţionări şi precauţii 

Înainte să luaţi TIMONIL, adresaţi-vă medicului dumneavoastră. 

Spuneţi medicului dumneavoastră: 
-

dacă aveţi afecţiuni ale organelor hematoformatoare (afecţiuni hematologice); sau dacă aţi avut 

orice reacţie hematologică la administrarea altui medicament, care a determinat de exemplu 

scăderea leucocitelor (leucopenia); 

-

dacă aveţi dereglarea metabolismului sodiului; 

-

dacă aveţi tulburări severe ale funcţiei cardiace, hepatice sau renale; 

-

dacă suferiţi de distrofie miotonică (boală musculară degenerativă), deoarece la această grupă de 

pacienţi sunt prezente în mod frecvent tulburări cardiace ale conductibilităţii; 

-

dacă aveţi o presiunea intraoculară crescută (glaucom) sau dacă suferiţi de durere sau disconfort în 

cursul urinării; în aceste cazuri, medicul dumneavoastră trebuie să supravegheze cu atenţie starea 

dumneavoastră; 

-

dacă prezentaţi sau aţi prezentat semne de sensibilitate neobişnuită (de exemplu erupţii pe piele) la 

oxcarbazepină, fenitoină, fenobarbital sau lamotrigină (medicamente utilizate pentru tratamentul 

epilepsiei), pentru că în acest caz aveţi un risc mai mare de a dezvolta şi o sensibilitate neobişnuită 

la carbamazepină. Dacă sunteţi/aţi fost alergic la carbamazepină, probabilitatea să faceţi o reacţie 

alergică la oxcarbazepină fiind de 25 - 30%; 

-

dacă luaţi tratament de substituţie cu hormon tiroidian. În acest caz, medicul dumneavoastră 

trebuie să vă verifice nivelul hormonului tiroidian întrucât poate fi nevoie de o ajustare a dozei. 

-

dacă aveţi orice tulburare psihică; 

-

dacă sunteţi sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă sau dacă alăptaţi. 

În aceste situaţii tratamentul cu TIMONIL se va administra numai după evaluarea atentă a raportului 
beneficiu-

risc potenţial, cu măsuri de precauţie potrivite. 

A fost raportată apariţia erupţiilor cutanate cu potenţial risc vital (sindrom Stevens-Johnson, necroliză 

epidermică toxică) în cazul utilizării TIMONIL, acestea apărând iniţial ca puncte sau pete circulare, 

sub forma unor ţinte, de culoare roşiatică, adeseori cu flictene central, la nivelul trunchiului. 

Alte semne cărora trebuie să li se acorde atenţie includ ulcere la nivelul gurii, gâtului, nasului, 

organelor genitale şi conjunctivită (ochi înroşiţi şi umflaţi). 

Aceste erupţii cutanate cu potenţial risc vital sunt adeseori însoţite de simptome de tip gripal. Erupţia 

poate evolua către flictene sau descuamări răspândite pe arii largi de piele. 

Riscul cel mai mare de apariţie a reacţiilor severe pe piele este în primele săptămâni de tratament. 

Dacă aţi dezvoltat sindrom Stevens-Johnson sau necroliză epidermică toxică în urma utilizării 

carbamazepinei, nu trebuie să mai luaţi niciodată carbamazepină. 

Dacă dezvoltaţi o erupţie sau aceste simptome ale pielii, solicitaţi imediat asistenţă din partea 

medicului dumneavoastră şi spuneţi-i că luaţi acest medicament. 
 

Aceste reacţii adverse severe pot fi mai frecvente la persoanele din unele ţări asiatice. Riscul existent 

la pacienţii de origine chineză Han şi Thai poate fi previzionat prin testarea unei mostre de sânge de la 

aceşti pacienţi. Medicul dumneavoastră trebuie să fie cel care să vă sfătuiască dacă este necesar să 

faceţi un test de sânge înainte de a lua carbamazepină. 
 

3

Dacă este necesară trecerea pacienţilor epileptici trataţi cu TIMONIL la un alt medicament 

antiepileptic, aceasta nu se va face brusc ci gradat, cu retragerea treptată a TIMONIL şi introducerea 

progresivă a celuilalt medicament.  
În cazul tratamentului epilepsiei, la pa

cienţii cu convulsii mixte, care includ şi absenţe tipice sau 

atipice, TIMONIL se administrează cu precauţie. În cazul exacerbării acestor convulsii tratamentul cu 

TIMONIL trebuie întrerupt. Carbamazepina poate provoca sau agrava crizele akinetice (absenţe), în 

consecinţă, TIMONIL nu trebuie administrat pacienţilor care suferă de aceste forme de convulsii. 
 

Dacă în timpul tratamentului cu TIMONIL, apar febră, dureri în gât, reacţii alergice ale pielii ca de 

exemplu erupţii cu umflături de noduli limfatici şi/sau simptome asemănătoare gripei, vânătăi apărute 

cu uşurinţă sau mici pete sanguinolente în piele (peteşii, purpură), trebuie să vă prezentaţi imediat la 

medic, fiind necesară de urgenţă o analiză a sângelui. 

În cazul unor reacţii alergice severe, tratamentul cu TIMONIL trebuie întrerupt imediat. 

În cazul în care apar simptome ale unei afecţiuni hepatice sau ale unei tulburări hepatice, ca de 

exemplu stări de oboseală, lipsa poftei de mâncare, greaţă, îngălbenirea pielii, mărirea volumului 
ficatului, tre

buie să vă prezentaţi imediat la medic. 

Întreruperea tratamentului cu TIMONIL poate fi necesară în cazul modificărilor anumitor tablouri 

sanguine (în special în cazul leucopeniei şi al trombocitopeniei), în situaţia în care apar concomitent 
simptome alergi

ce, febră, dureri în gât sau hemoragii cutanate. 

Înainte de iniţierea tratamentului cu TIMONIL şi periodic în cursul tratamentului, medicul va efectua 

mai multe teste de sânge, urină, teste care privesc funcţia hepatică şi renală. Este important să 
partic

ipaţi la aceste controale. 

În cazul terapiei combinate, trebuie determinate la intervale regulate concentraţiile plasmatice de 

carbamazepină şi de alte antiepileptice şi, dacă este necesar, dozele zilnice trebuie reduse. 

Se recomandă ca analiza sângelui şi testele hepatice să se efectueze înaintea începerii tratamentului cu 

TIMONIL, apoi la intervale de o săptămână în prima lună de tratament, şi apoi la intervale de o lună. 

După încheierea unei perioade de tratament de 6 luni, este suficient să se facă 2-4 controale pe an. 
 

Din cauza posibilităţii apariţiei fotosensibilităţii (sensibilitate crescută a pielii la lumină), este indicat 

să vă protejaţi de razele solare puternice pe timpul tratamentului cu TIMONIL. 

Înaintea unor intervenţii chirurgicale este obligatorie informarea medicului despre tratamentul cu 
TIMONIL. 

Dacă vă simţiţi somnolent sau ameţit la începutul tratamentului nu conduceţi vehicule sau nu utilizaţi 

utilaje până la dispariţia acestor simptome. 
 

În cazul întrebuinţării specifice pentru prevenirea crizelor de epilepsie prezente la sindromul de 

abstinenţă alcoolică, este permisă administrarea de TIMONIL numai în condiţii de spitalizare sub 

atentă supraveghere medicală. Trebuie menţionat că reacţiile adverse ale carbamazepinei în sindromul 
de sev

raj la alcool sunt similare şi se pot confunda cu sindromul de sevraj însuşi. 

În cazuri excepţionale, TIMONIL poate fi utilizat în mod profilactic, în combinaţie cu litiul, pentru 
tratarea episoadelor maniaco-depresive, atunci când monoterapia cu litiu a 

eşuat. Pentru a preveni 

interacţiunile, nu trebuie depăşită o limită de siguranţă a concentraţiei plasmatice a carbamazepinei 
(8 

µg/ml), iar nivelul litiului trebuie menţinut în intervalul terapeutic inferior (0,3-0,8 mval/l). 

Tratamentul cu neuroleptice t

rebuie întrerupt cu cel puţin 8 săptămâni înainte şi nu va fi administrat 

simultan. 
 

La un număr mic de pacienţi trataţi cu medicamente antiepileptice precum carbamazepină s-a constatat 

apariţia unor gânduri de auto-vătămare sau de sinucidere. În cazul în care vă apar astfel de gânduri, 

contactaţi-vă imediat medicul

, indiferent de moment. 

Tratamentul cu TIMONIL poate afecta contracepţia cu ajutorul pilulelor, cauzând astfel apariţia unei 

sarcini nedorite. De aceea, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră în legătură cu metodele 

alternative de contracepţie. 
 

TIMONIL împreună cu alte medicamente 

4

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi 
orice alte medicamente. 
Este important deoarece TIMONIL po

ate interacţiona cu alte medicamente, scăzând efectele lor, iar la 

rândul său concentraţia plasmatică de carbamazepină poate fi scăzută sau crescută de asocierea cu 

anumite medicamente. Nivelurile crescute de carbamazepină pot cauza efecte nedorite (de exemplu 

ameţeală, somnolenţă, tulburări de coordonare a mişcărilor, vedere dublă). Scăderea nivelurilor 

plasmatice ale carbamazepinei poate cauza o agravare a bolii, de exemplu recurenţa crizelor epileptice 

sau crize apărute în condiţiile sclerozei multiple ori senzaţie de durere la nivelul feţei, gurii sau 

gâtului. Din acest motiv, concentraţia plasmatică de carbamazepină trebuie monitorizată pentru a 

preveni apariţia reacţiilor adverse, iar doza trebuie redusă dacă este necesar. 

Informaţi medicul dacă utilizaţi:  
-

alte anticonvulsivante (fenobarbital, fenitoină, progabid, mefenitoină, clonazepam, etosuximidă, 

felbamat, primidonă, levetiracetam, lamotrigină, tiagabin, topiramat, acid valproic, 

oxcarbazepină, eslicarbazepină, zonisamid, stiripentol, vigabatrin, progabidă, valnoctamidă, 

valpromidă, metsuximid, fensuximid); 

-

neuroleptice tipice (haloperidol, bromperidol, tioridazină) şi neuroleptice atipice (clozapină, 

olanzapină, paliperidonă, loxapină, risperidonă, quetiapină, zotepină, aripiprazol, ziprasidonă); 

Tratamentul anterior cu neuroleptice trebuie întrerupt cu cel puţin 8 săptămâni înainte de  

administrarea carbamazepinei şi nu trebuie urmat concomitent. Utilizarea concomitentă de  

neuroleptice facilitează apariţia reacţiilor adverse neurologice, fiind necesară ajustarea dozei  

neurolepticului folosit. Trebuie acordată atenţie următoarelor semne neurotoxice: mers nesigur,  

ataxie, nistagmus orizontal, reflexe musculare intrinseci crescute, fasciculaţii musculare. Date  

din literatură demonstrează că administrarea carbamazepinei adiţional tratamentului preexistent  

cu neuroleptice, creşte riscul apariţiei sindromului neuroleptic major sau a sindromului Stevens- 
Johnson. 

-

medicamente utilizate 

în tratamentul depresiei sau anxietăţii: alprazolam, midazolam, 

mir

tazapină, clobazam, litiu, viloxazină, inhibitori ai recaptării serotoninei (de exemplu 

fluoxetină, fluvoxamină, paroxetină, citalopram, sertralină), bupropion, nefazodonă, trazodonă, 

mianserină sau antidepresive triciclice (de ex. desipramină, imipramină, amitriptilină, 

nortriptilină, clomipramin); 

-

corticosteroizi (hidrocortizon, fludrocortizon, prednisolon, dexametazonă); 

-

anticoagulante (warfarina, fenprocumon, dicumarol, acenocumarol, ticlopidină); 

-

contraceptive hormonale (pilule, injecţii sau implanturi); TIMONIL poate determina eşecul 

contracepţiei hormonale şi apariţia sângerărilor bruşte intermenstruale. Din această cauză, se 

recomandă metode contraceptive non-hormonale. 

-

terapie de înlocuire hormonală (estrogeni şi progesteroni); TIMONIL poate diminua eficacitatea 
acestei terapii; 

-

antibiotice: ciprofloxacină, macrolide (de exemplu eritromicină, troleandomicină, josamicină, 

claritromicină), antituberculoase ( isoniazida, rifabutin, rifampicina) şi tetracicline (de ex. 
doxiciclina); 

-

antimicotice derivaţi de azole (cum ar fi itraconazol, ketoconazol, fluconazol, voriconazol). 

Dacă trebuie să luaţi itraconazol sau voriconazol, medicul dumneavoastră trebuie să vă 
recomande un tratament alternativ pentru epilepsie. 

-

  medicamente utilizate pentru hipertensiune 

arterială, bătăi neregulate ale inimii sau alte 

tulburări cardiace: antiaritmice, antagonişti de calciu (de exemplu verapamil, diltiazem, 

felodipină, isradipină, nimodipină), digoxin, ivabradină; 

-

medicamente care scad colesterolul: simvastatină, atorvastatină, lovastatină, cerivastatină; 

-

antialgice: dextropropoxifen/propoxifen, fenazonă, ibuprofen, paracetamol, tramadol, fentanil; 

-

medicamente folosite în tratamentul dependenţei de opioide şi ca medicamente împotriva 

durerii: buprenorfină, metadonă; 

-

inhibito

ri de protează folosiţi în tratamentul infecţiei HIV (ritonavir, indinavir, saquinavir); 

-

antihistaminice (terfenadină, loratadină); 

-

relaxante musculare: oxibutinină, dantrolen, pancuronium; 

-

comprimate pentru eliminarea apei: hidroclorotiazidă, furosemid; 

-

m

edicamente împotriva vărsăturilor severe: aprepitant, ondansetron; 

-

cimetidină, omeprazol (medicamente folosite în ulcer); 

-

albendazol, praziquantel (medicamente împotriva viermilor paraziţi); 

5

-

isotretinoin (medicament folosit în tratamentul acneei); 

-

acetazol

amidă (medicament utilizat în tratamentul glaucomului şi al edemului); 

-

nicotinamida (în doze crescute); 

-

danazol sau gestrinonă (medicamente folosite în tratamentul endometriozei); 

-

teofilină, aminofilină (medicamente utilizate în tratamentul astmului); 

-

cicl

osporină, everolimus, sirolimus, tacrolimus (medicamente imunosupresive utilizate după 

operaţii de transplant, dar uneori şi în tratamentul artritei sau psoriazisului); 

-

levotiroxină (folosită în tratamentul hipotiroidismului); 

-

inhibitori ai monoaminoxidaze

i (IMAO, utilizaţi pentru tratarea depresiei şi bolii Parkinson); 

tratamentul cu IMAO trebuie să fie întrerupt cu cel puţin două săptămâni înainte de începerea 

administrării TIMONIL. 

-

medicamente folosite în terapia cancerului: 

cisplatin, ciclofosfamidă, doxorubicina, lapatinib, 

imatinib, temsirolimus, toremifen; 

-

mefloquina (folosită în tratamentul malariei); 

-

tibolonă (medicament utilizat în tratarea simptomelor ce apar la menopauză); 

-

tadalafil (medicament împotriva impotenţei); 

-

alte medicamente: oxcarbazepi

na, caspofungin, chinidină, propranolol, flunarizin, metilfenidat, 

suplimente de vitamina B, metoclopramid; 

-

sucul de grepfrut (poate creşte riscul de apariţie a reacţiilor adverse); 

-

preparate  pe  bază  de  sunătoare  (

Hypericum perforatum

).  Nu  se  recomandă  administrarea 

concomitentă cu TIMONIL, deoarece îi scade eficacitatea acestuia. 

TIMONIL  împreună cu alimente, băuturi şi alcool 

Nu trebuie să beţi suc de grepfrut sau să mâncaţi grepfrut, deoarece acesta poate creşte efectul de 
TIMONIL. 
Alimentele nu au nic

io influenţă asupra absorbţiei carbamazepinei astfel încât TIMONIL poate fi 

administrat independent de orarul meselor. 

În timpul tratamentului cu TIMONIL trebuie să evitaţi ingestia de alcool, deoarece alcoolul poate 

modifica sau intensifica acţiunea TIMONIL într-o manieră imprevizibilă. 
 

Fertilitatea, sarcina 

şi alăptarea  

Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, 

adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament. 
Tratamentul cu TIMONIL 

poate afecta contracepţia cu ajutorul pilulelor, cauzând astfel apariţia unei 

sarcini nedorite. De aceea, trebuie 

să discutaţi cu medicul dumneavoastră în legătură cu metodele 

alternative de contracepţie. 
 
Sarcina 
Înainte 

de a rămâne gravidă, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră în legătură cu tratamentul 

dumneavoastră pentru epilepsie. Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu TIMONIL, trebuie 

să spuneţi imediat medicului dumneavoastră. 

Este important să ţineţi sub control crizele epileptice în cursul sarcinii. Pe de altă parte, dacă utilizaţi 

medicamente antiepileptice (medicamente pentru tratamentul convulsiilor) în timpul sarcinii, există un 

risc potenţial pentru copilul dumneavoastră. La fel ca în cazul altor antiepileptice, au fost raportate în 

legătură cu carbamazepina diferite tipuri de malformaţii ale feţei, craniului sau sistemului 

cardiovascular, dezvoltarea redusă a unghiilor de la degetele mâinilor precum şi malformaţii ale altor 
organe (cunoscu

te sub denumirea de „sindrom anticonvulsivant fetal”), precum şi tulburări ale 

dezvoltării. Diferite studii au arătat că riscul de formare a unor divizări la nivelul coloanei vertebrale 

(spina bifida) este crescut până la 1%, adică de aproximativ 10 ori mai mare decât nivelul normal de 

risc. Este recomandată folosirea măsurilor de diagnostic, cum sunt ultrasonografia şi testele pentru 
alfa-

fetoproteină, pentru depistarea precoce a posibilelor defecte ale fătului şi embrionului. 

Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră potenţialele riscuri care decurg din utilizarea 
TIMONIL în cursul sarcinii. 

Nu întrerupeţi tratamentul cu TIMONIL fără să întrebaţi mai întâi medicul dumneavoastră. 
 

În cursul sarcinii, trebuie folosită cea mai mică doză eficace, iar aceasta trebuie divizată în câteva doze 

mai mici pe parcursul zilei, întrucât malformaţiile sunt probabil cauzate de nivelurile înalte ale 

6

substanţei active în sânge. Dacă este posibil, carbamazepina nu trebuie administrată împreună cu alte 
antiepileptice î

n cursul sarcinii, întrucât riscul de malformaţii este crescut. 

 
TIMONIL poate agrava deficitul de acid folic în timpul sarcinii. 

Prin urmare, trebuie să luaţi 

suplimente cu acid folic înainte de sarcină şi în timpul sarcinii. De asemenea, trebuie să luaţi vitamina 
K1 

în ultimele săptămâni de sarcină. Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre acest lucru. 

Alăptarea 

Spuneţi medicul dumneavoastră dacă alăptaţi. Substanţa activă a TIMONIL trece în laptele matern. 

Veţi putea alăpta dacă medicul dumneavoastră este de acord cu acest lucru în cazul dumneavoastră, în 

mod individual, şi dacă copilul este atent supravegheat cu privire la apariţia reacţiilor adverse. 

Totuşi, dacă apar reacţii adverse, de exemplu copilul dumneavoastră prezintă o întârziere a creşterii în 
greutate, 

stare de somnolenţă, erupţii cutanate tranzitorii sau semne de tulburări hepatice, trebuie să 

încetaţi alăptarea şi să contactaţi medicul dumneavoastră. 
 
Fertilitatea 

Foarte rar, au fost raportate cazuri de disfuncţie sexuală, de exemplu impotenţă au scădere a libidoului, 

reducerea fertilităţii masculine şi/sau producţie anormală de spermă. 
 

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor 

Întrucât reacţiile adverse care implică sistemul nervos central, cum sunt ameţeala, somnolenţă, 
oboseala, de

ficitul de coordonare a mişcărilor, tulburările de vedere cum sunt vederea dublă sau 

vederea înceţoşată apar în special la începutul tratamentului sau în cazul ajustării dozelor, TIMONIL 

poate reduce viteza de reacţie şi capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje sau de a face 

munci riscante. Aceste efecte pot fi potenţate de consumul de alcool. Chiar şi atunci când 

simptomatologia afecţiunii de bază care trebuie tratată este controlată adecvat sub tratament cu 
TIMONIL, acesta poate reduce cap

acitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.  

Evitaţi conducerea de vehicule, folosirea utilajelor sau alte activităţi periculoase pe toată durata sau cel 

puţin în primele câteva zile de tratament. Decizia asupra acestei probleme va fi luată de către medic, în 

funcţie de răspunsul pacientului la tratament şi de doza utilizată.  

 
Timonil 

conţine

parahidroxibenzoat de metil (E 218) 

şi parahidroxibenzoat de propil (E 216). 

Poate provoca reacţii alergice (chiar întârziate). 
 

 
3. 

Cum să utilizaţi Timonil 

Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Discutaţi cu 

medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.  
 

TIMONIL se administrează oral, cu o cantitate suficientă de lichid, indiferent de orarul meselor, uzual 
în 2-3 doze divizate. 

Dozajul se stabileşte şi se controlează în mod individual de medicul specialist, urmărindu-se absenţa 
crizelor prin doze cât mai mici, mai ales în timpul sarcinii. 

Tratamentul cu TIMONIL se începe gradat, cu o doză iniţială mică, unică, în funcţie de tipul şi 

severitatea tabloului clinic. După aceea, doza este crescută lent până la doza de întreţinere cea mai 

eficientă, pentru a evita apariţia reacţiilor adverse asupra SNC, cum sunt ameţelile şi letargia.  
 
În general, 

doza zilnică se administrează în mai multe prize. În unele cazuri s-a dovedit eficientă 

împărţirea dozei zilnice totale în 4-5 prize separate.  

Schimbarea terapiei de la comprimate la forma lichidă se realizează prin administrarea aceleaşi doze 
totale divi

zată în mai multe doze mai scăzute. 

Doza zilnică uzuală este de 400 - 1200 mg carbamazepină. De regulă, nu trebuie depăşită o doză totală 

zilnică de 1600 mg carbamazepină, deoarece la doze mari reacţiile adverse apar mai frecvent.  

Doza terapeutică trebuie ajustată, în special în terapia combinată, prin determinarea nivelurilor 

plasmatice şi în funcţie de eficacitatea clinică. Experienţa a evidenţiat faptul că nivelul terapeutic al 

carbamazepinei este cuprins între 4 şi 12 micrograme/ml. 

7

În unele cazuri ind

ividuale, doza necesară poate fi diferită de doza iniţială recomandată şi de dozele de 

întreţinere recomandate (de exemplu, când metabolismul medicamentului este accelerat datorită 

inducţiei enzimatice sau datorită interacţiunilor medicamentoase în terapia combinată). 

Carbamazepina este de preferat a fi folosită în monoterapie pentru tratamentul epilepsiei. 

Tratamentul trebuie supravegheat de către un medic specialist, cu experienţă în tratamentul epilepsiei. 

Dacă tratamentul se schimbă de la un alt antiepileptic pentru a folosi carbamazepină, doza 
medicamentului antiepileptic care va fi întrerupt, se va reduce gradat. 
 

Se recomandă următoarele doze:  
 
Epilepsie:  

Se recomandă o creştere gradată a dozelor cu ajustarea individuală a schemei de tratament în funcţie 

de starea clinică a pacientului. Determinarea nivelului plasmatic al carbamazepinei poate fi utilă în 
stabilirea dozei optime. 
 

Adulţi: 

Doza iniţială recomandată este de 200 - 400 mg/zi (100-200 mg o dată sau de două ori pe zi, 5-10 ml 
TIMONIL suspen

sie orală), care se măreşte treptat până la o doză zilnică de întreţinere de 800 -1200 

mg/zi (40-

60 ml TIMONIL suspensie orală), administrată în trei doze . În unele cazuri doze de 1600 

mg sau chiar 2000 mg pot fi necesare. 
 

La vârstnici: este necesară ajustarea dozelor, datorită potenţialelor interacţiuni medicamentoase, 

schema terapeutică fiind atent selectată la această grupă de vârstă. 
 
Copii: 

În general, pentru copii doza medie de întreţinere este de 10 - 20 mg/kg greutate corporală/zi, divizată 
în mai multe prize. 

Se recomandă următoarea schemă de dozare: 
                          

doză zilnică iniţială*                 doză zilnică de întreţinere* 

până la 1 an   1 dată 100 mg   

o dată 100 - 200 mg (5-10 ml suspensie orală/zi) 

 
1 - 5 ani  

1 - 2 ori câte 100 mg 

2 ori câte 100 - 200 mg  (10-

20 ml suspensie orală/zi)  

 
6 - 10 ani            2 ori câte 100 mg 

             3 ori câte 100 – 200 mg (20-

30 ml suspensie orală /zi,  

                                                                              admi

nistraţi în doze divizate) 

 
11 - 15 ani         2 - 3 ori câte 100 mg 

             3 ori câte 200 – 300 mg sau 3 - 5 ori câte 200 mg (30- 

50 ml/zi, administraţi în doze divizate) 

* o măsură dozatoare conţine 5 ml suspensie orală cu un conţinut de 100 mg carbamazepină.  
 
La copiii sub 4 ani 

se recomandă, pe baza experienţei clinice, să se înceapă, de preferinţă, cu o doză 

zilnică de 20 - 60 mg (1-3 ml TIMONIL suspensie orală). Această doză zilnică poate fi mărită o dată 

la două zile cu 20 – 60 mg carbamazepină, până la atingerea dozei terapeutice necesare. Totuşi, nu 

trebuie să se depăşească limitele de dozare indicate mai sus. Pe baza experienţei clinice, la copiii peste 
4 ani, do

za iniţială poate fi de 100 mg carbamazepină pe zi (5 ml TIMONIL suspensie orală). Această 

doză poate fi crescută din două în două zile sau o dată pe săptămână cu până la 100 mg carbamazepină 

pe zi, până când este atinsă doza terapeutică. Totuşi, nu trebuie să se depăşească limitele de dozare 
indicate mai sus.  

Când este posibil TIMONIL este de preferat să fie administrat în monoterapie în tratamentul 
epilepsiei. În cazul asocierii TIMONIL la alte antiepileptice existente în tratamentul unui pacient cu 
epil

epsie, doza de TIMONIL se creşte treptat în timp ce medicaţia concomitentă se menţine sau se 

ajustează în mod corespunzător. 
 
Nevralgia de trigemen, nevralgia de glosofaringian:  

Se începe cu o doză iniţială recomandată de 200-400 mg carbamazepină (10-20 ml TIMONIL 

suspensie orală), până la dispariţia durerii, apoi cu o doză medie de 400-800 mg carbamazepină (în 3-4 

8

prize). În unele cazuri este posibil să se continue tratamentul cu o doză de întreţinere mai scăzută de 

400 mg carbamazepină (în 1-2 prize).  
L

a pacienţii vârstnici şi la cei sensibili este suficientă o doză iniţială de 200 mg carbamazepină/zi (10-

20 ml TIMONIL suspensie orală).  
 

Neuropatia diabetică: 

Doza medie zilnică este de 600 mg carbamazepină, în cazuri excepţionale poate fi mai mare de 1200 

mg, administrată în 3 prize. 
 
Convulsii non-

epileptice în scleroza multiplă: 

Doza medie zilnică este de 400 –800 mg carbamazepină administrată în 2-4 prize. 
 
P

revenirea crizelor la pacienţii cu sindrom de sevraj din dezalcoolizare: 

Doza medie zilnică este de 600 mg carbamazepină în 3 prize. În cazuri severe, doza poate fi mărită în 

primele zile până la 1200 mg carbamazepină, administrată în 3 prize. 
 

Asocierea medicamentului TIMONIL cu agenţi sedativi/hipnotici nu este recomandată.  

Totuşi, în funcţie de nevoia pacientului, TIMONIL poate fi asociat cu alte medicamente folosite în 
tratamentul sindromului de sevraj alcoolic. 
 

Concentraţiile plasmatice de carbamazepină trebuie să fie verificate în mod regulat. 

Având în vedere posibilele reacţii adverse la nivelul sistemului nervos central şi 

vegetativ, este recomandată monitorizarea clinică atentă. 
 

Profilaxia tulburărilor maniaco-depresive la pacienţii care nu răspund la terapia cu litiu: 

Doza iniţială este de 100-200 mg zilnic, divizată în mai multe prize, crescând treptat până la controlul 

adecvat al simptomatologiei sau până la atingerea unei doze totale de 1600 mg/zi, administrată în mai 

multe prize. Doza uzuală de întreţinere este de 400-600 mg carbamazepină/zi (20-30 ml TIMONIL 

suspensie orală), administrată în 3-4 prize. 
 
Tratamentul perioadelor maniacale: 

De obicei este suficientă o doză iniţială de 900 mg carbamazepină. Se recomandă împărţirea acesteia 

în două doze individuale diferite, doza mai mare fiind administrată 

seara. Se recomandă ca tratamentul cu această doză să dureze mai multe săptămâni, înainte de a reduce 

doza. În orice caz se recomandă ca doza să fie adaptată în funcţie de reacţia individuală a pacientului. 
 

La pacienţii cu afecţiuni hepatice, renale, cardiovasculare severe: este necesară reducerea dozelor. 

La pacienţii cu boli severe cardiovasculare, hepatice sau renale şi la pacienţii în vârstă se recomandă o 

doză mai scăzută. 
 

Modul şi durata de administrare 
 

Conţinutul ambalajului 

Sistemul de măsurare care se găseşte în interiorul ambalajului constă din trei secţiuni: 
-

un flacon conținând 250 ml TIMONIL, securizat împotriva deschiderii de către copii 

-

o seringă pentru administrare orală 

-

un adaptor de plastic, care este deja ataşat la seringa pentru administrare orală. Adaptorul 

rămâne în flacon după introducerea iniţială. 

 
Retragerea dozei prescrise 
-

Timonil poate fi administrat independent faţă de mese. Luaţi suspensia orală cu o cantitate 

suficientă de lichid (de exemplu, un pahar cu apă). 

-

Doza zilnică totală este, de obicei, împărţită în 2 - 3 doze. 

9

1.

Agitaţi energic flaconul înainte de fiecare 

utilizare. 

2.

Deschideţi capacul securizat împotriva 

deschiderii de către copii apăsându-l ferm 

în jos şi apoi răsucindu-l în sens antiorar 
(vezi partea de sus a capacului).  

3.

Păstraţi capacul pentru a putea închide 

flaconul după fiecare utilizare. 

4.

Ţineţi flaconul pe o masă, în poziţie 

verticală. Apăsaţi cu putere adaptorul de 
plastic cuplat la seringa de administrare 

orală în gura flaconului, cât puteţi de 
mult. 

Notă: Este posibil să nu puteţi împinge adaptorul 

până la capăt în gâtul flaconului. În acest caz, 

retrageţi seringa pentru administrare orală şi 

închideţi flaconul cu capacul înfiletat. Aceasta 

împinge adaptorul până la capăt în gâtul 
flaconului. 

Pentru a retrage o doză, împingeţi 

sering

a pentru administrare orală în adaptor. 

5.

Ţineţi ferm seringa pentru administrare 

orală şi întoarceţi flaconul cu susul în jos. 

6.

Trageţi încet pistonul pentru ca seringa 

pentru administrare orală să se umple cu 
TIMONIL. 

Apoi, apăsaţi din nou pistonul 

până la capăt pentru a elimina bulele mari 
de aer care se pot afla în interiorul 

seringii cu administrare orală. 

7.

Retragerea dozei prescrise: 

Trageţi încet 

pistonul seringii până când începutul 

zonei mai groase a pistonului se aliniază 
exact cu semnul de pe seringa de 

administrare orală care corespunde dozei 
prescrise. 

Notă: Dacă vi s-a prescris o cantitate mai mare de 
5 

ml per doză, umpleţi seringa pentru 

administrare orală până la semnul pentru 5 ml şi 

retrageţi 5 ml. Apoi, umpleţi din nou seringa 
pentru admin

istrare orală până la semnul care 

corespunde cantităţii rămase pentru a completa 
doza. 
 

10

8.

Întoarceţi cu grijă flaconul, având ataşată 

seringa pentru administrare orală, în 

poziţie verticală cu gâtul în sus. Scoateţi 

seringa pentru administrare orală 

răsucind-o cu atenţie până când iese din 
adaptor.  

9.

Chiar înainte de administrare, doza de 

medicament poate fi amestecată cu o 

mică cantitate de apă. Amestecaţi şi beţi 

în întregime conţinutul paharului. După 

administrare, beţi o cantitate suficientă de 

lichid (de exemplu, un pahar cu apă). 

10.

Alternativ, puteţi să administraţi doza 

direct din seringa pentru administrare 

orală. Pentru a face acest lucru, staţi în 

şezut şi apăsaţi încet pistonul seringii 

pentru administrare orală, pentru a putea 

înghiţi în mod adecvat. După 

administrare, beţi o cantitate suficientă de 

lichid (de exemplu, un pahar cu apă). 

11.

După fiecare utilizare, înşurubaţi capacul securizat împotriva deschiderii de către copii înapoi 

pe flacon. 

12.

După utilizare, ştergeţi exteriorul seringii pentru administrare orală cu un şerveţel curat şi 

uscat. 

13.

După fiecare utilizare, spălaţi şi curăţaţi bine seringa pentru administrare orală, cu jet de apă. 

Durata tratamentului depinde de indicaţia şi de reacţia de răspuns individuală a pacientului. Durata 

tratamentului este diferită de la caz la caz şi este stabilită de către medicul terapeut.  

Nu este permis să modificaţi tratamentul sau dozele fără a consulta medicul în prealabil, pentru a nu 

periclita reuşita tratamentului. 
 
Tratamentul antiepileptic 

este un tratament de lungă durată. Se recomandă ca un medic specialist cu 

experienţă în tratamentul epilepsiei să decidă, de la caz la caz, cu privire la începerea, durata şi 

întreruperea administrării de TIMONIL. Ca urmare a unor examene amănunţite, în cazul pacienţilor 

11

care nu prezintă crize epileptice, nu se recomandă schimbarea medicamentului fără indicaţii medicale 

prealabile, deoarece pot apărea recidive ale crizelor sau intoxicaţii chiar şi în cazul oscilaţiilor mici ale 
nivelului plasmatic. În g

eneral, reducerea dozei sau oprirea tratamentului nu trebuie luată în 

considerare decât atunci când crizele epileptice nu au mai apărut de cel puţin 2-3 ani. Tratamentul 

trebuie întrerupt în mod treptat, prin reducerea gradată a dozei timp de 1-2 ani. La copii, în perioada de 

întrerupere a tratamentului se poate păstra aceeaşi doză zilnică (deoarece, prin creşterea în greutate, 

doza de carbamazepină/kg scade), atât timp cât pe electroencefalogramă nu se observă modificări. 
 
În tratamentul nevralgiei s-a dov

edit eficace administrarea unei doze de întreţinere, doar până la 

dispariţia durerii timp de câteva săptămâni. Doza trebuie apoi redusă treptat, cu atenţie pentru a ne 

asigura că o remisiune spontană nu a apărut între timp. 

Dacă durerea reapare, trebuie continuat cu doza de întreţinere iniţială. 
 

Acelaşi lucru este valabil şi pentru durata tratamentului în crizele dureroase din neuropatia diabetică şi 
convulsiile non-

epileptice din scleroza multiplă.  

În tratamentul sindromului de sevraj din dezalcoolizare, 

tratamentul cu TIMONIL trebuie oprit după 

7-

10 zile prin reducerea treptată a dozei.  

Profilaxia tulburărilor maniaco-depresive este un tratament de lungă durată.  

Dacă aveţi impresia că efectul TIMONIL  este prea slab sau prea puternic, adresaţi-vă medicului 

dumneavoastră sau farmacistului. 

Dacă luați mai mult Timonil decât trebuie 

Dacă aţi luat mai multe doze de TIMONIL  decât trebuia, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau 

mergeţi la cel mai apropiat spital. 
 

Doza dumneavoastră ar putea fi prea mare dacă aveţi respiraţie dificilă, bătăi rapide sau bătăi 
neregulate ale inimii

, stop respirator sau cardiac, dezorientare, confuzie, somnolenţă, ameţeli, agitaţie, 

stare de nelinişte, pierderea cunoştinţei, leşin, frisoane, bufeuri, probleme de vedere, vorbire şi 

mişcare, stare de rău şi/sau vărsături, halucinaţii, crize convulsive, durere, sensibilitate sau slăbiciune 

musculară, scăderea temperaturii corporale, pupile mărite.  

Nu există un antidot specific.  

Tratamentul este simptomatic, în funcţie de starea clinică a pacientului şi se realizează în spital sub 
atenta supraveghere a medicului, într-

o secţie de terapie intensivă. Pentru menţinerea funcţiilor vitale 

este necesară o monitorizare atentă a funcţiei cardiace şi respiratorii, a concentraţiei plasmatice a 

carbamazepinei, precum şi corectarea dezechilibrelor electrolitice. 
 

Dacă uitaţi să luați Timonil

Dacă aţi uitat să luaţi o doză de TIMONIL  la timp, luaţi imediat ce vă aduceţi aminte. 

Totuşi, dacă este timpul pentru doza următoare, săriţi peste doza uitată şi reveniţi la schema de 

administrare obişnuită. 

Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.  

Este important să luaţi fiecare doză aşa cum v-a recomandat medicul. 
 

Dacă încetaţi să luați Timonil 

Nu întrerupeţi tratamentul cu TIMONILmai devreme de perioada recomandată de medic. În cazul în 

care apar intoleranţe sau modificări ale simptomelor bolii dumneavoastră consultaţi înainte de a 

întrerupe tratamentul medicul dumneavoastră. Este posibilă reapariţia crizelor epileptice şi eşecul 
terapeutic în cazul întreruperii premature a tratamentului cu TIMONIL. 
 

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului 

dumneavoastră sau farmacistului. 
 
 

4. 

Reacţii adverse posibile 

12

Ca toate medicamentele, acest medicament 

poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate 

persoanele. 
 

Majoritatea reacţiilor adverse apar în funcţie de doză, în special la iniţierea tratamentului şi sunt 

tranzitorii, dispărând spontan după 8-14 zile sau după reducerea dozei. În mod particular la începutul 

tratamentului cu TIMONIL, sau în cazul administrării unei doze iniţiale crescute, precum şi în cazul 

administrării la vârstnici anumite reacţii adverse apar mai frecvent, cum sunt reacţiile adverse asupra 
sistemului nervos cent

ral (ameţeli, cefalee, ataxie, somnolenţă, fatigabilitate, diplopie), tulburări 

gastro-

intestinale (greaţă, vărsături) precum şi reacţiile alergice. De aceea, se recomandă ca dozele de 

TIMONIL să fie ajustate şi individualizate. 
La administrarea carbamazep

inei în monoterapie riscul apariţiei reacţiilor adverse este mai scăzut 

decât la administrarea concomitentă cu alte antiepileptice (terapie combinată). 
 

Dacă aveţi următoarele semne şi simptome, contactaţi medicul imediat: 
-

febră mare, durere persistentă în gât; 

-

ulceraţii în gură, vânătăi sau sângerări neobişnuite; 

-

icter cutanat sau subconjunctival; 

-

transpiraţie crescută; 

-

durere în articulaţii şi muşchi, asociată cu erupţii la nivelul piramidei nazale şi tulburări 
respiratorii, care pot reprezenta semnele un

ei reacţii adverse rare (lupus eritematos); 

-

tulburări date de hipersensibilitate în multiple organe, febră, erupţii pe piele, dureri în articulaţii, 

tulburări hematologice şi disfuncţie hepatică; 

-

durere în regiunea stomacului. 

Au fost raportate următoarele reacţii adverse: 
 
Foarte frecvente (la mai mult de un pacient din 10): 
-

ameţeli, ataxie, somnolenţă, oboseală, stare de epuizare; 

-

reacţii alergice cutanate, cu sau fără febră, urticarie, care pot fi severe; 

-

scăderea numărului de celule albe din sânge (leucopenie; leucopenia benignă are caracter 

tranzitor în 10% din cazuri şi persistentă în 2% din cazuri şi apare mai ales în primele 4 luni de 
terapie); 

-

greaţă, vărsături; 

-

creşterea anumitor enzime hepatice (gamma-GT), care de obicei nu este evidentă clinic. 

Frecvente (la mai mult de un pacient din 100 dar mai puţin de un pacient din 10): 
-

cefalee; 

-

diplopie, tulburări de acomodare (vedere înceţoşată); 

-

la pacienţii vârstnici confuzie şi nelinişte (agitaţie); 

-

scăderea numărului de plachete din sânge, creşterea anumitor celule albe din sânge 
(trombocitopenia, eozinofilia); 

-

gură uscată, pierderea apetitului; 

-

creşterea nivelului anumitor enzime aflate în ficat sau oase (fosfataza alcalină); 

-

retenţie hidrică, creştere în greutate, scăderea nivelului sanguin al sodiului şi al conţinutului 

total al sărurilor din sânge, însoţite de letargie, vărsături, cefalee, confuzie şi alte tulburări 
mentale; 

-

umflarea mâinilor, tălpilor şi a picioarelor (edem). 

Mai puţin frecvente (la mai mult de un pacient din 1000 dar mai puţin de un pacient din 100): 
-

mişcări anormale involuntare cum ar fi tremurat, tremurul mâinilor, ticuri, mişcări involuntare 

ale globilor oculari (nistagmus) sau alte tulburări de mişcare (distonie); 

-

înroşirea sau descuamarea pielii (dermatită exfoliativă, eritrodermie); 

-

diareea sau constipaţia; 

-

creşterea anumitor enzime hepatice (transaminaze); 

-

inflamarea vaselor de sânge (vasculită). 

Rare (la mai mult de un pacient din 10 000 dar mai puţin de un pacient din 1000): 

13

-

mişcări involuntare ale feţei (diskinezie orofacială), rânjet sau mişcări contorsionate 

(coreoatetoză), tulburări de mişcare a globilor oculari, tulburări de vorbire (vorbire neclară sau 

prost articulată); 

-

tulburări ale funcţionării nervilor cu simptome cum sunt durere, senzaţie de arsură, tulburări 
se

nzoriale (polineuropatie, neuropatie periferică), inflamaţie a nervilor (nevrita periferică), o 

senzaţie de arsură, înţepături, mâncărimi sau furnicături pe piele, fără o cauză fizică aparentă 

(parestezie), slăbiciune musculară şi paralizie parţială (pareză); 

-

halucinaţii (vizuale sau acustice), depresie, manie, tulburări alimentare (anorexie), lipsa energiei 

şi a motivaţiei, comportament agresiv, agitaţie, confuzie, sedare, vertij; 

-

o tulburare a sistemului imunitar care produce dureri articulare, erupţii cutanate, febră (lupus 

eritematos), o senzaţie neplăcută care evocă dorinţa de a se scărpina (prurit); 

-

creşterea numărului de celule albe din sânge (leucocitoză), mărirea ganglionilor limfatici; 

-

dureri intestinale; 

-

inflamaţie hepatică gravă cu potenţial ameninţător de viaţă, mai ales în timpul primelor luni de 
tratament; 

-

îngălbenirea pielii şi ochilor (icter), inflamaţia ficatului (hepatită colestatică, hepatocelulară sau 
de tip mixt), probleme cu curgerea bilei care pot conduce la distrugerea/pierderea ducturilor 
biliare din ficat; 

-

tulburări în sistemul de conducere electrică a inimii; 

-

creşterea sau scăderea tensiunii arteriale; 

-

deficienţă de acid folic; 

-

reacţii alergice întârziate, asociate cu febră, erupţii cutanate, inflamarea vaselor de sânge, 

mărirea ganglionilor limfatici, dureri articulare, scăderea sau creşterea numărului de celule albe 

din sânge, mărirea de volum a ficatului şi a splinei, sau valori modificate ale funcţiei hepatice, 

probleme în scurgerea bilei care pot apărea ca urmare a distrugerii /dispariţiei ductelor biliare 

din ficat. Aceste simptome pot să apară în diferite combinaţii şi afectează şi alte organe, cum ar 

fi plămânii, rinichii, pancreasul, inima şi colonul. 

Foarte rare (la mai puţin de un pacient din 10 000): 
-

mâncărime cu roşeaţă şi umflarea ochilor (conjunctivită), opacifieri ale cristalinului, presiune 

crescută în ochi; 

-

tulburări de auz: hiperacuzie şi hipoacuzie, tinitus, tulburări de percepţie a sunetelor; 

-

o afecţiune denumită sindrom neuroleptic malign, caracterizat prin simptome precum tremurat 

şi febră ridicată, transpiraţii extreme, respiraţie şi bătăi cardiace rapide, stare de conştienţă şi 

vigilenţă diminuate; 

-

alterarea simţului gustului; 

-

activarea tulburărilor mentale (psihoză latentă), schimbări de dispoziţie cum sunt fobie, 
deteriorarea proceselor de gândire, apatie; 

-

au fost raportate erupţii cutanate cu potenţial risc vital (sindrom Stevens-Johnson, necroliză 

epidermică toxică) (vezi pct. 2); 

-

sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui (fotosensibilitate), înroşirea pielii cu edem şi 

noduli (eritem multiform şi nodos), modificări de pigmentare a pielii, mici zone de sângerare 

sub piele (purpură), acnee, pierderea părului, transpiraţie excesivă; 

-

creşterea excesivă a părului de pe faţă şi corp la femeie (hirsutism); 

-

modificări în tabloul hematologic cu potenţial ameninţător de viaţă, cum ar fi scăderea marcată 

a celulelor roşii (anemie, anemie aplastică, hemolitică sau megaloblastică) sau pentru toate 
tipurile de celule ale sângelui (pancitopenie), nedezvoltarea celu

lelor roşii sanguine (aplazie 

eritrocitară), lipsa gravă a anumitor celule albe din sânge (agranulocitoză); 

-

creşterea numărului de celule roşii sanguine imature (reticulocitoză); 

-

splină mărită de volum; 

-

inflamarea limbii şi a gurii (stomatită, gingivită, glosită), inflamaţia pancreasului; 

-

anumite tipuri de inflamaţie hepatică (boală hepatică granulomatoasă), insuficienţă hepatică ce 

apare de obicei pe un teren alergic şi poate pune viaţa pacientului în pericol, mai ales în primele 
luni de terapie; 

-

dureri articulare sau musculare reversibile (artralgia, mialgia), crampele musculare. Aceste 

simptome au dispărut după întreruperea administrării de carbamazepină; 

14

-

tulburări ale metabolismului osos, cu scăderea calciului în sânge şi scăderea vitaminei D

3

, ceea 

ce poate conduce la înmuierea oaselor (osteomalacie); 

-

Au fost raportate cazuri de tulburări osoase, incluzând osteopenie, osteoporoză (subţierea 

osului) şi fracturi. Întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă luaţi tratament 
medicamentos antiepilepti

c pe termen lung, aveţi antecedente de osteoporoză sau luaţi steroizi. 

-

nivel crescut de cortizol liber (un anumit hormon); 

-

reacţie alergică a plămânilor cu febră, dificultăţi de respiraţie şi inflamaţie pulmonară 

(pneumonită, pneumonie, alveolită), cicatrici şi îngroşări pulmonare (fibroză pulmonară); 

-

bătăi cardiace lente (bradicardie), bătăi cardiace neregulate (aritmii) şi agravarea afecţiunilor 

cardiace preexistente, mai ales la pacienţii vârstnici; 

-

anumite tipuri de tulburări în sistemul de conducere electrică a inimii (bloc atrioventricular) 

asociate în cazuri izolate cu leşin, colaps, insuficienţă cardiacă congestivă; 

-

inflamaţia vaselor sanguine datorită cheagurilor de sânge (tromboflebită), dezvoltarea anormală 
a cheagurilor de sânge (tromboembolie, d

e exemplu embolie pulmonară); 

-

creşterea nivelului de hormoni implicaţi în reglarea lactaţiei (prolactină) care poate conduce la 

dezvoltarea sânilor la bărbaţi (ginecomastie) sau secreţie lactată inadecvată (galactoree); 

-

teste ale funcţiei tiroidiene modificate; 

-

scăderea L-tiroxinei (FT4, T4, T3) şi creşterea TSH, în general fără manifestări clinice; 

-

afecţiuni cu metabolism alterat al pigmentului roşu din sânge (porfirie intermitentă acută, 
porfirie cutanea tarda, porfirie variegate); 

-

creşterea concentraţiei de colesterol (incluzând HDL colesterol, niveluri de trigliceride); 

-

inflamaţia rinichilor (nefrite tubulointerstiţiale), insuficienţă renală, alte simptome urinare 

(urinare dureroasă, urinare frecventă anormală, producţie redusă de urină, retenţie urinară), 

creşterea azotului ureic în sânge (azotemie), creşterea proteinelor în urină, sânge în urină; 

-

disfuncţii sexuale cum ar fi impotenţa, reducerea libidoului, reducerea fertilităţii masculine, 

număr redus de spermatozoizi sau spermatozoizi cu mobilitate redusă; 

-

reacţii alergice rapide, grave, inflamarea non-infecţioasă a membranelor cerebrale (meningită 

aseptică) cu torsiuni sau contracţii musculare (mioclonii) şi modificări în numărul anumitor 

celule albe din sânge (eozinofilie ), umflarea feţei, gurii, limbii sau a altor părţi ale corpului, 

care poate cauza dificultăţi de respiraţie (angioedem). 

-

nivele scăzute de anticorpi în sânge (hipogamaglobulinemie). 

Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile): 
-

pete cutanate depigmentate (vitiligo); 

-

leziuni ale ochilor (retinotoxicitate); 

-

tulburări de memorie; 

-

inflamaţie a colonului; 

-

fracturi; 

-

valori mici ale vitaminei B

12

; 

-

niveluri crescute dintr-

un anumit aminoacid (homocisteină); 

-

agravarea simptomelor de scleroza multiplă; 

-

deteriorar

ea măduvei osoase; 

-

sindrom constând în erupţii cutanate cauzate de medicament, creşterea nodulilor limfatici, febră 

şi posibila implicare a altor organe (sindrom DRESS); 

-

reactivarea infecţiei cu un anumit virus (virus herpetic 6 uman); 

-

reacţii pe piele, cu înroşire şi apariţia de vezicule (pustuloză exantematoasă acută generalizată, 
PEAG); 

- 

reacţii alergice încrucişate cu alte medicamente antiepileptice.-  o reacţie pe piele cu papule  

aplatizate de culoare violet, însoţite de mâncărimi, cu linii albe întretăiate şi dantelate (keratoză 

lichenoidă); 

- 

căderea unghiilor (onicomadesis). 

 
Similar 

administrării altor antiepileptice, frecvenţa crizelor poate creşte sub tratamentul cu 

carbamazepină; în cazuri particulare poate să apară pierderea de scurtă durată a conştienţei (crize de 

absenţăakinetice), în special la iniţierea terapiei sau la creşterea dozei. TIMONIL conţine 

parahidroxibenzoat de metil şi parahidroxibenzoat de propil, care pot cauza reacţii alergice (chiar 
întârziate). 

15

Raportarea reacţiilor adverse 

Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. 

Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta 

reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate 
pe web-site-ul

Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale 

http://www.anm.ro/

. 

Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa 
acestui medicament.  
 

5. 

Cum se păstrează Timonil 

Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor. 
 

Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe ambalaj, după EXP. Data de expirare 

se referă la ultima zi a lunii respective. 
 

A se păstra la temperaturi sub 30ºC, în ambalajul original.  
A se utiliza în maxim 12 s

ăptămâni după prima deschidere a flaconului. 

Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să 

aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului. 
 

6. 

Conţinutul ambalajului şi alte informaţii 

Ce conţine Timonil 

- 

Substanţa activă este carbamazepina. Fiecare 5 ml suspensie orală conţin carbamazepină 100 
mg. 

- 

Celelalte componente sunt: parahidroxibenzoat de metil (E 218), parahidroxibenzoat de propil 
(E 216)

, ciclamat de sodiu, docusat de sodiu, gumă Xantan, hidrogenofosfat de disodiu 

dodecahidrat, dihidrogenofosfat de potasiu, aromă de vanilie *

)

, apă purificată. 

*

)

Conţine: guaiacol, parametoxibenzaldehidă, 2-metoxi-4-metilfenol, diacetil, heliotropină, 

vanilină, propilenglicol. 

Cum arată

Timonil 

şi conţinutul ambalajului 

Timonil 

se prezintă sub formă de suspensie de culoare albă până la slab roşiatică, cu miros 

caracteristic de vanilie.  
 

Ambalaj 

Cutie cu un flacon din sticlă brună conţinând 250 ml suspensie orală şi o seringă pentru administrare 

orală, cu gradaţii pentru măsurarea volumelor cuprinse între 0,5 ml şi 5 ml 
 

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul 

DESITIN ARZNEIMITTEL GmbH 
Weg beim Jäger 214, D-22335 Hamburg, Germania 

Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a 

deţinătorului

autorizaţiei de punere pe piaţă: 

 
DESITIN PHARMA SRL 
Str. Sevastopol 13-17, Ap. 102, 

010 991 Bucureşti, România 

 
Tel: +40 21 252 34 81  
Fax:+40 21 318 29 09  
e-mail: [email protected] 
 

Acest prospect a fost revizuit în aprilie 2015.